КОРСИ на Английском - Английский перевод

• korsia
• corsi

Примеры использования Корси на Русском языке и их переводы на Английский язык

По словам Корси, на дистанции было лишь немного грязно и скользко.
According to Korsia, the track was only a little bit muddy and slippery.

Но для Валерия Горбаня и Владимира Корси в тот момент неприятности еще не закончились.
But Valery Gorban and Vladimir Korsia still had problems at that moment.

Тогда герцог де Корси тихонько толкнул его в спину, и бедняга нашел свою смерть под водой.
The Duc de Courey pushed him gently in the small of the back… and the wretched man plummeted to a watery death.

В прошлом году гонка для Валерия Горбаня и Владимира Корси началась на достаточно высокой ноте.
Last year British round began with good hopes for Valery Gorban and Vladimir Korsia.

Экипаж Валерия Горбаня и Владимира Корси занял в итоге 24- ю позицию абсолютного зачета Ралли Швеции.
The crew of Valery Gorban and Vladimir Korsia occupied 24th row in general classification of Rally Sweden.

После прошлого года в отношениях экипажа Валерия Горбаня и Владимира Корси с польским этапом Чемпионата мира по ралли….
Some incompleteness had been left between the crew of Valery Gorban and Vladimir Korsia and Polish stage of….

Фентон считает, что Корси работал в генеральном штабе ФБР, который координировал« связи с иностранными службами»( стр. 313).
Fenton notes that Corsi worked at FBI HQ, which coordinated“liaisons with foreign services”(Fenton, 313).

Озпетек снимает фильм вместе с Тильдой Корси и компанией R& C Produzioni.
The story was written by Özpetek himself in collaboration with Gianni Romoli, who also produced the movie with Tilde Corsi and their R&C Production company.

Утром на MINI Cooper WRC Валерия Горбаня и Владимира Корси возникли проблемы с бензонасосом, которые заставили понервничать и пилота, и штурмана, и, конечно же, болельщиков.
In the morning MINI Cooper WRC of Valery Gorban and Vladimir Korsia had suffered from fuel pump that awakened driver, co-driver and, of course, fans to worry.

В ближайший четверг, 27 октября, экипаж Валерия Горбаня и Владимира Корси снова выйдет на старт этапа мирового первенства….
On Thursday proximate, October 27, Valery Gorban and Vladimir Korsia will be on the start of another World….

Во главе с Якопо Корси преемники знаменитого объединения Флорентийская камерата создали первое произведение, вообще относящееся к жанру оперы:« Дафна» была написана Корси и капельмейстером флорентийского герцога Якопо Пери и поставлена во Флоренции в 1598 году.
Led by Jacopo Corsi, these successors to the renowned Camerata were responsible for the first work generally recognised as belonging to the genre of opera: Dafne, composed by Corsi and Jacopo Peri and performed in Florence in 1598.

Моделью для данной статуи стал итальянец Антонио Корси, позировавший также для великих живописцев и скульпторов данной эпохи.
The model who posed for the sculpture was Antonio Corsi, an Italian who modeled for several great painters and sculptors of the era.

На самом старте первого скоростного участка, Ittiri Arena Show, на MINI Cooper WRC Валерия Горбаня и Владимира Корси вышел из строя левый передний привод.
Just at the start of the first special stage, Ittiri Arena Show, on MINI Cooper WRC of Valery Gorban and Vladimir Korsia a left front drive-shaft was broken.

В итоговой классификации Rally Italia Sardegna экипаж Валерия Горбаня и Владимира Корси занял 27- е место абсолютного зачета и 12- е в своем классе, замкнув протокол WRC.
Valeriy Gorban and Vladimir Korsia occupied 27th row in the final results list of Rally Italia Sardegna 2016 and the last, 12th row in WRC classification.

Уже на втором спецучастке дня( СУ3 Halinen) из-за поломки заднего левого привода автомобиль Валерия Горбаня и Владимира Корси фактически превратился в переднеприводной.
On the second stage of the day(SS3 Halinen) the car of Valery Gorban and Vladimir Korsia became a front-drive car due to breaking of a rear left driveshaft.

Три тренировочных дня, с 13 по 15 апреля, экипаж Валерия Горбаня и Владимира Корси провел в окрестностях португальского городка Алмодовар, округа Бежа.
So Valery Gorban and Vladimir Korsia spent three days, from April 13 to April 15, near Portuguese city Almodovar, Beja.

Примечательно, что участок, предоставленный организаторами для тренировок, был как раз тем, на котором экипаж Валерия Горбаня и Владимира Корси в прошлом году попал в неприятную ситуацию, обернувшуюся недоразумениями с полицией.
It is worthy to note that the section of the road that organizers of Rally Poland offered for official training was just the very road where last year Valery Gorban and Vladimir Korsia had unpleasant situation which changed into misunderstanding with local police.

После прошлого года в отношениях экипажа Валерия Горбаня и Владимира Корси с польским этапом Чемпионата мира по ралли осталась некая недосказанность.
Some incompleteness had been left between the crew of Valery Gorban and Vladimir Korsia and Polish stage of World Rally Championship after last year race.

На СУ17 после прыжка на трамплине автомобиль Валерия Горбаня и Владимира Корси ушел правее от оптимальной траектории и вскочил в канаву.
On SS17 after a jump the car of Valery Gorban and Vladimir Korsia deviated from optimal race line and snaged a wheel in a ditch.

Из-за перебоев в работе топливной системы MINI Cooper WRC Валерия Горбаня и Владимира Корси испытывал недостаток мощности в поворотах, что и сказалось на итоговом результате.
Because of fuel system disruptions MINI Cooper WRC of Valery Gorban and Vladimir Korsia suffered from a lack of power, especially in corners, so that affected the crew result.

В поисках компромисса между скоростью и аккуратностью экипаж Валерия Горбаня и Владимира Корси преодолел первые три километра испанского этапа с 28- м результатом.
Trying to look for compromise between speed and accuracy Valery Gorban and Vladimir Korsia overcame the first three kilometers of Spanish race with 28th result.

Именно в субботу Валерий Горбань и Владимир Корся столкнулись с неприятностями, которые стоили им гонки.
On Saturday Valery Gorban and Vladimir Korsia faced troubles which ruined their race.

Валерий Горбань и Владимир Корся провели шейкдаун Ралли Уэльса более чем уверенно.
Valery Gorban and Vladimir Korsia looked very confident on the shakedown of Wales Rally.

Тогда Валерий Горбань и Владимир Корся провели непростую, но результативную гонку.
Then Valery Gorban and Vladimir Korsia had not easy but resultative rally.

В субботу Валерий Горбань и Владимир Корся снова столкнулись с неприятностями.
On Saturday Valery Gorban and Vladimir Korsia faced problems again.

Но на дистанции СУ7 Валерий Горбань и Владимир Корся оказались в неприятной ситуации.
On SS7 Valery Gorban and Vladimir Korsia got into unpleasant situation.

К сожалению, Валерий Горбань и Владимир Корся на себе ощутили все его коварство.
Unfortunately, Valeriy Gorban and Vladimir Korsia felt all guile of it on themselves.

Можно говорить, что мы довольны»,- отметил после финиша дня Владимир Корся.
We can say that we are satisfied,"- Vladimir Korsia said in the end of the day.

Это важно!»- отметил Владимир Корся.
And it is important!»- remarked Vladimir Korsia.

Надеемся, что на этот раз мы его преодолеем полностью!»- отметил Владимир Корся, штурман экипажа Eurolamp WRT.
And we hope to crack it completely!»- said Vladimir Korsia, Eurolamp WRT co-driver.