КОРТИКАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• cortical

Примеры использования Кортикальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Список кортикальных лекарств инкрети следующим образом.
The list of cortical hormone drugs is as follows.

Срок ремоделирования кортикальных пластин‒ более 12 месяцев.
Cortical sheets remodel in more than 12 months.

Это может вызывать сбои в работе моих кортикальных имплантантов.
It could be causing my cortical implants to malfunction.

Фиксация имплантатов во 2 и 3 кортикальных уровнях, независимо от« альвеолярной кости».
Anchorage of implants in the 2 nd or 3 rd cortial, independently from"alveolar bone.

Кроме этого PCSK9 играет роль в дифференциации кортикальных нейронов.
PCSK9 may also have a role in the differentiation of cortical neurons.

Тестостерон Исокапроате часть адреналовых кортикальных лекарств инкрети, противовоспалительная, прикладывает тоанти- вирус, анти- аллергию.
Testosterone Isocaproate is a piece of Adrenal cortical hormone drugs, anti-inflammatory, applies toanti-virus, anti- allergy.

Наиболее заметной общей характеристикой является наличие кортикальных( наружных) областей, альвеол мешочков.
The most notable shared characteristic is the presence of cortical(outer-region) alveoli sacs.

Наряду с этим, огромное значение имеет профилактика кортикальных нарушений, которые в ряде случаев содействуют возникновению язвы желудка.
Along with this, great importance is the prevention of cortical abnormalities that in some cases contribute to the occurrence of gastric ulcers.

Относительно того, следует ли захватывать резьбой винта один или два кортикальных слоя большеберцовой кости, нет единого мнения.
There is no consensus yet on whether one or two cortical layers of the tibia shall be engaged by the position of the screw thread.

Изначально я думал, что повреждения таза и бедренной кости были вызваны падением с холма, но посмотрите на эти порезы на кортикальных поверхностях.
I initially thought that the injuries to the pelvis and femur were caused by the fall down the hill, but look at these cuts on the cortical surfaces.

Боковые базальные имплантаты фиксируются в кортикальных участках кости или на широкой поверхности, или точечно, в зависимости от пространственного положения имплантата.
Lateral basal implants are supported by cortical bone areas, either across a wide surface or punctiform, depending on the spatial situation of the insertion.

Каллозное отложение в клеточной стенке было предложено в качестве раннего маркера для прямого соматического эмбриогенеза кортикальных и эпидермальных клеток Cichorium гибридов.
Callose deposition at the cell wall has been suggested as an early marker for direct somatic embryogenesis from cortical and epidermal cells of Cichorium hybrids.

Какие меры предосторожности необходимы, если план лечения по установке дентальных имплантатов предполагает использование кортикальных имплантатов с фиксацией в базальную или небную/ латеральную костную ткань верхнечелюстной пазухи?
What precautions are necessary if the treatment plan for a dental implant provides for the insertion of cortical implants in the basal or palatal/lateral cortical bone of the maxillary sinus?

С целью стандартизации протоколов лечения Международный Имплантологический Фонд( International Implant Foundation, Munich/ Germany) представляет этот Консенсус по 16 методам установки базальных/ стратегических( кортикальных) имплантатов.
In an effort to standardize treatments modalities, the International Implant Foundation(Munich/Germany) releases this Consensus on 16 Methods in basal/strategic(cortical) Implantology.

Повышение кислотности желудочного содержимого встречается как выражение кортикальных нарушений у здоровых людей и как симптом раздражения желудка в результате поражения его секреторного аппарата или заболевания других органов.
Increase the acidity of gastric contents occurs as an expression of cortical violations in healthy people and as a symptom of stomach irritation due to damage to its secretory apparatus or diseases of other organs.

Особое внимание мы уделяем клиническому применению современных скелетных анкерных устройств( небных имплантов, костных анкеров, кортикальных винтов) в критических ситуациях оперативной фиксации.
One of our special points of focus is clinical application of temporary skeletal anchorage devices(palatal implants, bone anchors, cortical screws) in critical anchorage situations.

Витрэктомия с отделением и удалением задней гиалоидной мембраны и кортикальных слоев стекловидного тела обеспечивает восстановление прозрачности витреальной полости, способствует удалению из нее медиаторов воспаления и сосудистых факторов роста.
Vitrectomy with separating and removing the posterior hyaloids membrane and vitreous cortical layers provides the recovery of vitreal plane transparency and contributes to eliminating inflammatory mediators and vascular growth factors from it.

Разработка методов, технологий и платформ для исследований функционирования нервных систем на основе создания высокоразрешающей информационной модели кортикальных структур мозга», уникальный идентификатор ПНИЭР RFMEFI58115X0016.
Development of methods, technologies and platforms for nervous systems research based on high-resolution informational model of the cortical brain structures", Project ID RFMEFI58115X0016.

Медиальная префронтальная кора головного мозга( mPFC) состоит из гранулярных кортикальных областей( медиальные части полей 9 и 10) и агранулярных областей( поля 24, 25 и 32), которые охватывают переднюю поясную извилину( поле 24), инфралимбическую кору( поле 25) и предлимбическую кору головного мозга поле 32.
The medial prefrontal cortex(mPFC) is composed of granular cortical areas(medial areas BA9 and BA10) and agranular regions(areas 24, 25, and 32) which encompasses the anterior cingulate cortex(area 24), infralimbic cortex(area 25), and prelimbic cortex area 32.

Животное имеет: клетки гиппокампа пырамидал увеличили самопроизвольно деятельность, и ускорение своей функции было заблокировано после спасения; увеличьте в кортикальных и хиппокампал нейронах на местах 5- ройптаке серотонина.
The animal has: the hippocampus pyramidal cells increased spontaneous activity, and accelerating its function was inhibited after recovery; increase in cortical and hippocampal neurons at sites of 5- serotonin reuptake.

Под контролем электронно-оптического преобразователя сверлом диаметром, равным 1/ 8 диаметра поперечника кости, наносят остеоперфорационные отверстия в непораженной лучевой кости с прохождением обоих кортикальных слоев, причем дистальный канал формируют под углом от 15 до 30º, открытым кзади, а проксимальный- под углом от 15 до 30º, открытым кпереди.
Controlled by the electron-optical converter drill with the diameter equal to 1/8 of the diameter of the size across the bone, osteoperforational apertures were performed in the unaffected radius, penetrating the both cortical layers, the distal canal formed at an angle of 15 to 30º, open posteriorly, and the proximal one formed at the angle from 15 to 30º, open anteriorly.

При динамическом наблюдении у больных с положительной динамикой выявляются признаки резорбции тормозящих регенерацию аксонов в месте повреждения остатков миелина- нарастание латентностей кортикальных вызванных моторных ответов и времени центрального моторного проведения.
Dynamic observation in patients with positive dynamics reveals signs of resorption of axons inhibiting the regeneration at the site of damage to myelin residues- an increase in the latencies of cortical evoked motor responses and the central motor conduction time.

Непосредственной интеграции в кортикальную кость под давлением.
Direct integration into cortical bone(under compression) and the.

Лечение кортикальной миоклонии как монопрепарат или в составе комплексной терапии.
Treatment of myoclonus of cortical origin, irrespective of aetiology, as monotherapy or in combination with other anti-myoclonic therapies.

Кортикальный стимулятор.
Cortical stimulator.

Мы применили кортикальные электроды, но не смогли получить нервную реакцию.
We applied the cortical electrodes but were unable to get a neural reaction.

Применяли кортикальные электроды.
Applied the cortical electrodes.

Ее кортикальный узел отключается.
Her cortical node is shutting down.

Ваш кортикальный узел начал отключаться.
Your cortical node began to shut down.

Кортикальный ингибитор дестабилизируется.
The cortical inhibitor is destabilizing.