КОРУНЬЯ на Английском - Английский перевод

• coruña
• of corunna

Примеры использования Корунья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отличного отдыха в провинции Ла- Корунья!
Have a great country holiday in La Coruña.

Испания: Суд провинции, Корунья шестое отделение.
Spain: Provincial Court of Corunna Sixth Division.

Наслаждайтесь вашими каникулами в провинции Ла- Корунья!
Enjoy your holidays in La Coruña.

E 70 Ла- Корунья-.- Крайова- Александрия- Бухарест.
E 70 La Coruña-.- Craiova- Alexandria- Bucharest.

Место и дата рождения: НОЯ( Корунья), 1 октября 1945 года.
Date and place of birth: 1 October 1945, Noia, Coruña.

Августа 2015 года Фаджр был отдан в аренду команде« Депортиво Ла- Корунья» на один год.
On 6 August 2015 Fajr was loaned to fellow league team Deportivo de La Coruña, for one year.

В матче против« Депортиво Ла- Корунья» он дебютировал в Ла Лиге.
In the UEFA Cup AaB were drawn against Deportivo La Coruña.

В сезоне 2003/ 04 провел один матч в Лиги чемпионов против Депортиво Ла- Корунья.
In the 2002/03 season, he made one appearance in UEFA Champions League, against Deportivo La Coruña.

ППТЮ, дело 486 Суд провинции Ла- Корунья, Испания, 21 июня 2002 года.
CLOUT case No. 486 Audiencia Provincial de La Coruña, Spain, 21 June 2002.

Января 2015 года был отдан в аренду в испанский клуб« Депортиво Ла- Корунья» до конца сезона.
On 19 January 2015, he was loaned to La Liga's Deportivo de La Coruña until the end of the season.

Дело 486:- Испания: Суд провинции, Корунья( шестое отделение), 201/ 2001 21 июня 2002 года.
Case 486:- Spain: Provincial Court of Corunna(Sixth Division), 201/2001 21 June 2002.

Августа 2013 года Борха присоединился к« Депортиво Ла- Корунья» на правах двухлетней аренды.
On 28 August 2013, Borja joined Deportivo de La Coruña on a two-year loan.

Дело 486: КМКПТ 39( 1)- Испания: Суд провинции, Корунья( шестое отделение), 201/ 2001 21 июня 2002 года.
Case 486: CISG 39(1)- Spain: Provincial Court of Corunna(Sixth Division), 201/2001 21 June 2002.

В 2006 году клуб смог избежать вылета только в 37- м туре после победы над« Депортиво Ла- Корунья» на« Риасоре» со счетом 2- 1.
In 2006, top-flight survival was ensured on the 37th match day when Deportivo de La Coruña were beaten at the Estadio Riazor 2-1.

Орден также имел базы в портах Сан- Себастьян, Ла- Корунья и Эль Пуэрто де Санта Мария, подчинявшиеся штабу в Картахене.
The order also had bases in the ports of San Sebastián, La Coruña, and El Puerto de Santa María; all dependent on Cartagena.

В 1520 году был вынесен новый приговор, известный как« Декларация Ла- Коруньи» по месту его вынесения- галисийскому городу Ла- Корунья.
In 1520 was a new verdict, known as the"Declaration of La Coruña" after the Galician city, now A Coruña.

А с учетом центрального защитника« Депортиво Ла- Корунья» Фабиана Шера в этой альпийской команде будут представлены все высшие европейские лиги.
And with central defender Fabian Schär of Deportiva La Coruna, all of the top European leagues will be represented in this Alpine team.

В Примере Силла дебютировал 27 сентября 2015 года, выйдя за Эспаньол на замену вместо Виктора Санчеса в проигранной- 3 игре против Депортиво Ла- Корунья.
Sylla made his debut in the main category of Spanish football on 27 September 2015, coming on as a second-half substitute for Víctor Sánchez in a 0-3 away loss against Deportivo de La Coruña.

Пиратский круг брал начало из нескольких атлантических портов, среди которых были Бермудские острова, Нассау, Нью-Йорк и Ла- Корунья- в зависимости от того, где собиралась пиратская команда.
The Pirate Round started from a variety of Atlantic ports, including Bermuda, Nassau, New York City, and La Coruña, depending on where the pirate crew initially assembled.

В 1583 году вице-король Лоренцо Суарес де Мендоса, 4- й граф Ла- Корунья, попросил короля Филиппа II назначить королевского инспектора, чтобы разрешить конфликт между ним и королевской аудиенсией.
In 1583 Moya de Contreras's predecessor as viceroy, Lorenzo Suárez de Mendoza, 4th conde de la Coruña, asked King Philip II to name a special visitador(royal inspector) to help resolve a conflict between the viceroy and the Audiencia.

Хосе Мануэль Собрино- Эредия, заведующий кафедрой международного публичного права, и Адела Рей Анейрос, профессор международного публичного права, юридический факультет, Университет Коруньи, Ла- Корунья, Испания.
José Manuel Sobrino Heredia, Director, Catedrático de Derecho Internacional Público, and Adela Rey Aneiros, Profesora Titular de Derecho Internacional Público, Facultad de Derecho, Universidade da Coruña, A Coruña, Spain.

Между 1993 и 2004 годами« Депортиво Ла- Корунья» финишировал в тройке призеров девять раз- больше, чем« Реал» или« Барселона», а в 2000 году, под руководством Хавьера Ируреты,« Депор» стал девятым чемпионом в истории лиги.
Between 1999/00 and 2004, Deportivo La Coruña finished in the top three on ten occasions, a better record than either Real Madrid or Barcelona, and in 2000, under Javier Irureta, Deportivo became the ninth team to be crowned champions.

С 23 по 26 июня U- 11 ждет поездка в Штутгарт на турнир Schars Nations, на котором ей предстоит сыграть, кроме прочих, с« Боруссией» Дортмунд,« Вердером»,« Баварией»,« Хоффенхаймом»,« Шальке» и« Депортиво Ла- Корунья».
From 23 to 26 June, the"black-and-whites" will return to Germany for the Schars Nations tournament in Stuttgart and will get to play against Borussia Dortmund, SV Werder Bremen, FC Bayern München, TSG 1899 Hoffenheim, FC Schalke 04, RC Deportivo de La Coruña.

Ареваки основали или захватили несколько важных городов- государств на севере Кельтиберии: Clunia( соответствует либо современному Альто- дель- Куэрно, либо Корунья- дель- Конде в провинции Бургос; название на кельтиберской монете: Kolounioku), Voluce/ Veluka( близ современного города Калатаньясор- Сория), Uxama Argelae( Серро- де- Кастро, близ Осмы- Сория; название на кельтиберской монете: Arcailicos/ Uzamuz), Termantia( Монтехо- де- Тьермес- Сория), также известен под названиями Termes или Termesos, Savia( Сория?) и Numantia Муэла- де- Гаррай- Сория?
They founded or seized several important city-states(Civitates) in northern Celtiberia, namely: Clunia(either Alto del Cuerno or Coruña del Conde- Burgos; Celtiberian mint: Kolounioku), Voluce/Veluka(around Calatañazor- Soria), Uxama Argelae(Cerro de Castro, near Osma- Soria; Celtiberian mints: Arcailicos/Uzamuz), Termantia(Montejo de Tiermes- Soria) also named Termes or Termesos, Savia Soria?

Приглашенный профессор различных университетов, высших учебных заведений университетского типа и научных институтов Европы, Латинской Америки и Африки Анже, Барселона, Бельо- Орисонте, Богота, Буэнос-Айрес, Гранада, Каракас, Касабланка, Клермон-Ферран, Корунья, Коста-Рика, Мадрид, Марракеш, Неаполь, Палермо, Панама, Париж I, Париж II, Париж- юг, Париж X, римские университеты Ла Сапиенца и Тор Вергата, Севилья, Сержи- Понтуаз, Тунис II, Тунис III, Банкахские евросредиземноморские курсы международного права, курсы Гаагской академии международного права, курсы Межамериканского юридического комитета в Рио-де-Жанейро и т. д.
Guest lecturer at various universities and university and scientific institutes in Europe, Latin America and Africa( Angers, Barcelona, Bello Horizonte, Bogota, Buenos Aires, Caracas, Casablanca, Cergy-Pontoise, Clermont-Ferrand, Coruña, Costa Rica, Granada, Madrid, Marrakech, Naples, Palermo, Panama, Paris I, Paris II, Paris Sud, Paris X, Rome La Sapienza, Rome Tor Vergata, Seville, Tunis II, Tunis III, courses of The Hague Academy of International Law, courses of the Inter-American Juridical Committee in Rio de Janeiro, Bancaja Euro-Mediterranean courses on international law, etc.);

Родился в Ла- Корунье, Испания.
Father was born in La Coruña, Spain.

Я поняла, что ты сказал в Корунье.
I understood what you said in Corunna.

Штаб-квартира расположена в Корунье.
The seat is located in Korenica.

В нем также говорилось о следующей Конференции в Корунье, Испания, в 2005 году и о включении топонимического модуля в учебный курс по картографии, разработанный Ассоциацией с использованием ее вебсайта.
It also referred to the next Conference in A Coruña, Spain, in 2005 and the inclusion of a toponymy module in the Association's web course on cartography.

В августе 1764 года королевским указом было открыто ежемесячное морское сообщение, и суда регулярно ходили между Ла- Коруньей( Испания) и Гаваной Куба.
By August 1764, a monthly maritime service has been set up by Royal Decree, and ships regularly sailed between La Coruña(Spain) and Havana, Cuba.