КОРЧМЕ на Английском - Английский перевод

• korchma
• tavern
• inn

Примеры использования Корчме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работаешь, а все мужики пьют в корчме.
You work and the men at the bar.

Можно есть в корчме на протяжении многих месяцев.
You can eat at the inn for many months.

В« Корчме Тарас Бульба» гуцулы делают настоящий ажиотаж.
In Korchma Taras Bulba, the Gutsuls created quite a stir.

Говорит, лучше играть в театре, чем сидеть в корчме.
He says, better to play in the play, but to sit at the bar.

А сейчас часто и с удовольствием бываю в« Корчме Тарас Бульба».
Now I frequently and wih pleasure visit"Korchma Taras Bulba.

Ну, а вечером- традиционный шахтерский ужин в горной корчме!
In the evening you are invited to the miner's dinner in Mines' inn.

Так что будьте уверены, в« Корчме» ни один клиент своего заказа долго ждать не будет.
Be assured that no customer of the Korchma will have to wait long for their order.

Ваша корпоративная акция пройдет в настоящей средневековой корчме.
Your corporate event will take place in truly medieval tavern.

Отведать национальный продукт в его лучшем виде вы сможете в" Корчме« Тарас Бульба».
You can taste the best national product in‘Korchma‘Taras Bulba.

Любимые многими« народные» новогодние салаты можно попробовать в Корчме.
All of your favorite traditional New Year's salads are available in the Korchma restaurants.

В корчме в деталях воссоздана средневековая атмосфера корчмы XIV столетия.
In tavern is recreated detailed atmosphere of middle-ages XIV century tavern..

Можно побаловать себя прекрасным шашлыком в самом центре Москвы- в Корчме Тарас Бульба.
You can treat yourself to a lovely shashlik in the very heart of Moscow- in Korchma Taras Bulba.

В Корчме Тарас Бульба чтут традиции и заботятся о том, чтобы каждый праздник прошел незабываемо.
Korchma Taras Bulba keeps the tradition alive and makes sure every celebration is unforgettable.

Празднование опять начинается в корчме и продолжается на улице, где проходят массовые гуляния.
The celebration again begins in the inn and continues on the street, where mass festivities take place.

В« Корчме" Тарас Бульба"» продукты только самые свежие: они выращены на собственной ферме« Казачье».
Korchma Taras Bulba uses only fresh ingredients: all of them are grown in our own farm Kazachye in the pristine.

Не удивительно, что именно Ксению Вятскую мы пригласили, чтобы она помогла Корчме с организацией« Белорусской недели».
It's not surprising that Kseniya Viatskaya was invited to help Korchma organize its Belarusian week.

В Корчме Тарас Бульба позаботились об этом и подготовили специальное постное меню, которое предлагается гостям наряду с обычным.
Korchma Taras Bulba has prepared a special dairy- and meat-free menu to accompany our regular menu.

Энтузиазма колядующимдобавлял духовитый самогон, который специально к Новому году изготовили в« Корчме».
The flavored moonshine vodka- samohon- that was specially made in Korchma for the New Year celebration fueled the carolers.

Насладившись вкусной пищей и напитками, именно в« Корчме» вы поймете, насколько оно все-таки важное- кулинарное искусство!
Having enjoyed tasty food and drinks, only at Korchma you will understand how important the culinary art is!

После вкусного завтрака в« Корчме» мы отправились в музей под открытым небом« Пирогово», благодаря которому смогли побывать в разных уголках Украины.
After a delicious breakfast in Korchma we went to outdoor Pirogovo museum where we visited all nooks and corners of Ukraine.

В атмосфере уютной украинской хаты, которая царит в« Корчме», предлагаем вам насладиться самым лучшим украинским салом и быть здоровыми!
In the atmosphere of cozy Ukrainian house prevailing in‘Korchma', we offer you to savor the best Ukrainian salo and wish you to stay healthy!

На его территории можно провести целый день: прогуляться по обширной территории, посетить музей, отведать национальную кухню в корчме, заказать экскурсию.
You can spend the whole day on its territory: walk through the extensive area, visit the museum, enjoy national cuisine in the tavern, book a tour.

И конечно же согреться можно будет в корчме, в зажигательных хороводах и флеш-мобах, у костров по территории.
And of course it will be possible to warm up in a tavern, in incendiary dances and flash mobs, around fires around the territory.

В 1855 году в устье реки Пуртсе высадились британские солдаты, сожгли военный кордон, выпили в корчме Ранну водки и, уходя, выстрелили со своего корабля в замок( мыза- крепость Пуртсе).
In 1855, British soldiers landed in the delta, burned down a military cordon, drank vodka in Rannu Tavern and fired shots at the castle(the Purtse fortress residence) when leaving.

В рамках недели белорусской кухни в Корчме известный фуд- коуч из Беларуси Ксения Вятская представит самые вкусные и интересные национальные блюда.
During a week of Belarusian cuisine at Korchma, a famous Belarusian food-coach Kseniya Vyatskaya will present the most interesting and delicious national dishes.

В связи с этим выражу благодарность« Корчме»- всей компании, руководству и персоналу за теплый прием, который был у вас организован.
Due to this I would like to express my gratitude to Korchma- the entire company, management and staff for warm welcome that Steven Seagall received in your restaurant.

Корчма Тарас Бульба предлагает своим гостям вкусные исвежиесыры: адыгейский, брынзу.
Korchma Taras Bulba offers delicious and fresh cheeses to its guests: Adygei cheese and brynza.

Корчма находится в центре столицы суитов Алсунге.
This tavern is in the centre of Alsunga, which is the capital of the Suiti people.

Корчма предлагает своим гостям вкусные и полезные блюда с бобовыми.
Korchma offers its patrons delicious and healthy dishes with legumes.

Чарда переводится как одинокая корчма или постоялый двор в венгерской степи.
Tavern translated lone tavern or inn in the Hungarian steppe.