КОСМОЛОГИЮ на Английском - Английский перевод

• cosmology

Примеры использования Космологию на Русском языке и их переводы на Английский язык

И то, что он обнаружил, потрясло космологию.
And what it's discovered has shocked cosmology.

Эта книга представляет собой космологию, философию, метафизику, теологию.
This book is a cosmology, a philosophy, a metaphysics, a theology.

Опять-таки, что говорит Гермес? объясняя египетскую Космологию, он восклицает.
What says Hermes again? When explaining Egyptian Cosmology he exclaims.

Университет не позволяет мне изменить область исследований на инфляционную космологию.
The university won't let me switch my field of study to inflationary cosmology.

Метафизика включает в качестве своих частей онтологию, космологию и феноменологию.
Metaphysics has for its parts ontology, cosmology, and phenomenology.

Сражение между решением тайн вселенной и поиском новых затянуло космологию.
The battle between resolving the mysteries of the universe and searching for new ones has driven cosmology on.

Его исследовательская работа включала принцип Маха, квантовую космологию и физику дальнодействия.
His research work has involved Mach's Principle, quantum cosmology, and action-at-a-distance physics.

Нас обоих тогда интересовала теория струн и как раз выяснявшийся в это время вопрос, сможет ли она привнести какие-то новые идеи в космологию.
We had a common interest in string theory, which were just coming out at that time, whether they might stimulate some new ideas in cosmology.

Он был первым астрономом, разработавшим всеобъемлющую гелиоцентрическую космологию, которая вытеснила Землю из центра Вселенной.
He was the first astronomer to formulate a comprehensive heliocentric cosmology, which displaced the Earth from the center of the Universe.

В 1995 году главный автор модели Янус объединил свою биметрическую модель с теорией VSL в первой статье, обобщающей космологию вселенных- близнец.
In 1995, Petit combines his bimetric model with his VSL theory into the first paper summarizing the twin universes cosmology.

Через космологию человек приходит к знанию о том, что в действительности в жизни не существует никакого зла, а все есть любовь и разумность.
Through Cosmology it will come to one's knowledge that in reality evil does not exist in this world, and that everything is love and intellectuality.

Игорь Караченцев и Брент Тали выдвинуты Специальной обсерваторией( Россия) за фундаментальный вклад в космологию локального космоса.
Igor Karachentsev and Brent Tully were nominated by the Special Astrophysical Observatory(Russia) for"their fundamental contribution to the cosmology of the local universe.

Космологию" надо читать как" Косметологию"," Астрология" должна быть" Астрономией", а студенты на обложке должны улыбаться, но это уже вкусовщина.
Cosmology should be cosmetology, astrology should be astronomy, and the students on the cover should be smiling, but that's a matter of opinion.

Пять видимых невооруженным глазом планет были известны с древнейших времен и оказали значимое влияние на мифологию, религиозную космологию и древнюю астрономию.
The five classical planets, being visible to the naked eye, have been known since ancient times and have had a significant impact on mythology, religious cosmology, and ancient astronomy.

Одна из причин, почему я люблю космологию, в том, что она не только говорит о том, откуда появилась обширная сеть Вселенных, в том числе наша, но также о том, что ожидает Вселенную и нас, в ней живущих.
One reason I love cosmology Is that it tells us not only where The vast web of galaxies in our universe came from.

Поскольку, согласно современной космологической теории, барионная масса должна составлять менее 5 процентов, чтобы Вселенная была замкнутой, то это открытие окажет определенное влияние на космологию.
Since current cosmological theory predicts that baryonic mass must be less than 5 percent to"close" the universe, this finding has implications for cosmology.

Немецкий философ Эдуард Гартман, анализируя книгу Синнетта« Эзотерический буддизм», подверг критике не только теософские представления, но и космологию индуизма и буддизма, на которой они основаны.
A German philosopher Eduard von Hartmann, analyzing Sinnett's book Esoteric Buddhism, has criticized not only the Theosophical concepts, but also the cosmology of Hinduism and Buddhism, on which they are based.

В настоящий момент существует большое количество наблюдаемых свидетельств существования« холодной темной материи» и ее присутствие является значительной особенностью современной Лямбда- CDM модели, которая описывает космологию Вселенной.
The existence of non-baryonic cold dark matter(CDM) is today a major feature of the Lambda-CDM model that describes the cosmology of the universe.

Журнал освещает исследования по всем аспектам астрономии и астрофизики, включая астрофизику высоких энергий, космологию, космическую астрономию, теоретическую астрофизику, радиоастрономию, внегалактическую астрономию, звездную астрономию и исследования Солнечной системы.
The journal covers research on all aspects of astronomy and astrophysics, including high energy astrophysics, cosmology, space astronomy, theoretical astrophysics, radio astronomy, extra galactic astronomy, stellar astronomy, and investigation of the Solar system.

Но в течение следующих нескольких лет, с моим новым контрактом книги и давлениях от моего кванта карьеры, У меня не будет достаточно времени для изучения GR и космологию с надлежащей серьезностью.
But for the next couple of years, with my new book contract and pressures from my quant career, I will not have enough time to study GR and cosmology with the seriousness they deserve.

Одним из результатов его работы стало смещение интереса от племен, живущих на побережье или в крупных городах, к племенам, скрывающимся в глубине континента, и пробуждение интереса антропологов, таких как молодой Клод Леви- Стросс, к общинам, хотя и живущим в примитивных условиях, но разработавшим достаточно сложные социальную структуру и религиозную космологию.
One of the effects of his work was to shift interest from the tribes living along the coast or in large towns, to the tribes hidden in the interior, and to arouse the interests of anthropologists like the young Claude Lévi-Strauss, in communities that, though living in poverty, had managed to develop societies of considerable complexity, and religious cosmologies of great complexity.

Как Эквадор, так и Никарагуа, например, поддержали принцип<< хорошей жизни>>, при этом Никарагуа разрабатывает межкультурные системы охраны здоровья и образования, которые отражают космологию коренных народов.
Both Ecuador and Nicaragua, for example, have endorsed the principle of living well, with Nicaragua developing intercultural systems of health care and education that reflect the cosmovision of indigenous peoples.

Как и космология Белой дыры, NRI использует понятие ограниченной вселенной.
Like the White hole cosmology, NRI uses a bounded universe.

С каких пор отдел космологии посещает мои лекции?
Since when does the cosmology department audit my lectures?

Как и все индийские космологии, предполагается что время бесконечно и циклично.
Like other Indian cosmologies, it assumes an infinite span of time and is cyclical.

Гравитация, космология и релятивистская астрофизика.
Gravity, Cosmology, and Relativistic Astrophysics.

Космология откровения ограничена запретом на передачу незаслуженного или преждевременного знания.
The cosmologies of revelation are limited by the proscription of unearned knowledge.

Таким образом, космология только входит в этап точных расчетов.
Thus, cosmology is entering the stage of exact calculations.

Это соответствует и другим древним космологиям.
This fits the other ancient cosmologies.

Учебник космологии Неда Райта.
Ned Wright's Cosmology Tutorial.