КОСМОПОЛИТИЧЕСКИЙ на Английском - Английский перевод

• cosmopolitan

Примеры использования Космополитический на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это космополитический город около 300000 жителей.
It is a cosmopolitan city of about 300, 000 residents.

Уже давно ставший классикой отдыха, космополитический остров Миконос не нуждается в представлении.
Classic, timeless value, the cosmopolitan island of Mykonos needs no introduction.

Космополитический стиль бренда украшает женщин во всем мире.
The brand's cosmopolitan style makes women around the world really stand out.

В действительности университет и город разделяют космополитический характер и открытый взгляд на мир.
In fact, the university and city share a cosmopolitan character and open-minded view of the world.

Этот космополитический город действительно является отражением мира в миниатюре.
This cosmopolitan city really is a microcosm of the world.

В 9 вечера отправляемся на остров Миконос, космополитический рай, известный своими пляжами и оживленной ночной жизнью.
At 9pm sail to Mykonos, a cosmopolitan paradise, famous for its beaches and its vibrant nightlife.

Барселона- космополитический город, открытый и международно признанный.
Barcelona is a cosmopolitan city, open and internationally recognized.

Город приложил много усилий, чтобы превратиться из рая хиппи в космополитический и международный деловой центр.
The city has worked hard to transform from a hippie heaven to a cosmopolitan and international business centre.

Монреаль- это космополитический город, в котором насчитывается более 80 этнических общин.
Montréal is a cosmopolitan city, where more than 80 ethnic communities can be found.

Реклама в девяностые годы фокусируется на четырех ценностях бренда: страсть, космополитический подход, уникальность и престиж.
The ads in the nineties focused on the brand's four fundamental values: passion, a cosmopolitan approach, uniqueness, and prestige.

Это- космополитический мигрирующий вид акул, который встречается в умеренных водах всех океанов.
The basking shark is a cosmopolitan migratory species, found in all the world's temperate oceans.

Барселона город межкультурный, космополитический и наиболее предпочтительный для учебы иностранцев в Испании.
It is very intercultural and cosmopolitan, considered as one of the most preferred cities by foreigners to study in Spain.

Сингапур-- этот космополитический город- государство, который населяют люди различных рас и религий,-- находится в особо уязвимом положении.
Singapore, a cosmopolitan city-State with a multiracial and multireligious population, is particularly vulnerable.

Контингент учащихся всех государственных и действующих с помощью государства школ отражает космополитический характер общества Тринидада и Тобаго.
The student body of all government and government-assisted schools reflect the cosmopolitan nature of Trinidad and Tobago society.

Тем не менее пока кантианский космополитический миропорядок остается идеалом теоретиков международных отношений.
Nevertheless, meanwhile the Kantian cosmopolitan world order remains the ideal of the theorists of international relations.

Этот космополитический город является смесью арабского, европейского и романского стилей, что четко продемонстрировано в его архитектуре.
This cosmopolitan city is a mixture of Arab, European and Roman styles, which is clearly demonstrated in its architecture.

Столица Боснии и Герцеговины, Сараево представляет собой космополитический и многонациональный город, имеющий свой особый шарм и неповторимый симбиоз восточного и западного стилей.
The metropolis of Bosnia and Herzegovina, Sarajevo is a cosmopolitan and multicultural city, which has its own special charm and unique symbiosis of Eastern and Western styles.

Этот эксклюзивный космополитический отель в самом сердце Андорры известен благодаря своим 5- звездочным услугам и утонченному английскому стилю дизайна.
This exclusive cosmopolitan hotel at the heart of Andorra stands out for its 5-star service and its delicate English design.

Прага покажется вам изменчивым городом, который любит менять стили: Прага может быть романтичной и торопливой, древней и современной, но, главное, это космополитический город, привыкший принимать гостей.
Prague presents itself to you as a changeable city, which likes to alternate styles: it is romantic and successful, ancient and modern, but above all it is a city that is cosmopolitan through and through, and is used to welcoming foreigners.

Малага это также самый космополитический город Андалусии, который также дает многочисленные возможности заниматься спортом.
Málaga is also the Andalusian city with the most cosmopolitan character, which also offers you sporting facilities of all kinds.

Член городского совета Адриан Камп от левой партии Proyecto Sur( возглавляемая представителем аргентинского Национального Конгресса Фернандо Соланасом) предложил отменить в 1995 году текущий флаг города Буэнос-Айрес и предложил выбрать новый флаг, который лучше отражает космополитический, демократический и толерантный дух города.
Councilman Adrián Camps from the left-wing party Proyecto Sur(led by Representative to the Argentine National Congress Fernando Solanas) proposes repealing the 1995 city law that adopted this flag as the official flag of the Buenos Aires city and proclaiming a law choosing a new flag that better reflects the cosmopolitan, democratic and tolerant spirit of the city using participative methods.

Международные и космополитический в их уникальных способов тысяч лет, Malayalees представляют собой смесь противоположностей, и Керала незначительная экономическая и социологическая загадка.
International and cosmopolitan in their unique ways for thousands of years, Malayalees are a mixture of opposites, and Kerala a minor economic and sociological enigma.

Это очень динамичный и космополитический город, особенно в летний период, когда можно увидеть тысячи посетителей на рынке, в музеях и других достопримечательностях.
It is a very dynamic and cosmopolitan town, particularly during the summer period when thousands of visitors can be seen shopping in the market or visiting the museums and other places of interest.

Мы в самом космополитическом городе в мире.
We're in the most Cosmopolitan city in the world.

Город имеет энергичную, космополитическую атмосферу и большое количество жителей младше 30 лет.
The city has a lively, cosmopolitan atmosphere and has a high number of residents under 30.

Сама Малага является космополитическим городом, который привлекает людей со всего мира.
Malaga itself is a cosmopolitan city which appeals to people from all over the world.

Такие крупные космополитические центры процветали в атмосфере подлинной религиозной терпимости.
Those great cosmopolitan centres flourished in an atmosphere of genuine religious tolerance.

Добро пожаловать ОРЛОВ RESORT ОТЕЛЬ рядом с космополитическим« Старая гавань»( Пале лимани) Спетцес.
Welcome to ORLOFF RESORT near the cosmopolitan Old Harbor of Spetses.

Бельгия- космополитическая страна с многовековой традицией.
Belgium- a cosmopolitan country with a long tradition.

Acropora является космополитическим и, как правило, доминируют в Индо- Тихоокеанских рифах.
Acropora is cosmopolitan and is both common and conspicuous, usually being dominant in Indo-Pacific reefs.