КОСМОСНИМКИ на Английском - Английский перевод

• kosmosnimki
• satellite images
• space images

Примеры использования Космоснимки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Незаменимы космоснимки также при изучении агробиоценозов.
Space images are also indispensible in studying agrobiocoenosis.

Создание картографических планов местности по растровым изображениям( планшеты, космоснимки).
Create a map location plans from raster images(plates, satellite images).

Космоснимки- DАТА подключение базовых и дополнительных геоданных, сервис геокодирования.
Kosmosnimki- DATA- connection of basic and additional geodata, geocoding service.

Посредством портала« ЛУКОЙЛ- Космоснимки» данные интегрировались в единое веб- пространство.
These data were integrated into unified web-space through the“LUKOIL- Kosmosnimki” portal.

Что касается спутниковых данных, мы можем докупать космоснимки любых территорий, которые нам требуются.
In terms of the satellite data we can purchase satellite images for any territory we will need.

Итоги и планы В целом итоги летнего тестирования и эксплуатации сервиса SFMS« Пожары- Космоснимки» оцениваются положительно.
Conclusions and plans In general the results of SFMS“Fires-Kosmosnimki” service summer testing and operation are good.

После обработки продукты в оперативном режиме передавались по сети интернет через геосервис« Атомфлот- Космоснимки».
After processing the products were transmitted in near real-time via the Internet network through the geo-service“Atomflot-Kosmosnimki”.

Материалы мониторинга обновлялись на открытых сервисах ScanEx Fire Monitoring Service( SFMS) и« Пожары- Космоснимки» fires.
Constantly updated results of the monitoring have been available at ScanEx Fire Monitoring Service(SFMS) and"Fires- Kosmosnimki" fires.

Не так давно, например, мы заказали и получили космоснимки среднего разрешения на регионы Сибири, где работает наша компания.
For instance, we have recently ordered and received the middle resolution satellite images of Siberian regions where our Company has an operation.

При этом под ДДЗЗ понимают любое изучение объекта, осуществляемое на расстоянии без непосредственного контакта с ним, а не только авиа- и космоснимки.
In this context Earth remote sensing data is understood as any object research performed remotely without directly contacting this object rather than just aerial and space imagery.

Для предсказания погоды используются данные собственных наблюдений, данные наблюдений, получаемые через ГСТ ВМО, космоснимки и числовые прогнозы погоды, получаемые от развитых НГМС.
Own observations, observations from the WMO GTS, satellite images and numerical weather forecast products from advanced NHMSs are used for weather predictions.

Кроме анализа общедоступной информации с интернетресурсов, в ЦМП в тестовом режиме велась работа с новым сервисом спутникового мониторинга пожарной обстановки« Пожары- Космоснимки» SFMS.
Besides analysis of information from Internet resources available to the public, MPC was working in the test mode with the new service of fire situation satellite monitoring“Fires-Kosmosnimki” SFMS.

В нашем случае эта возможность является определяющей: нам нужны карты и космоснимки районов деятельности компании, то есть карты с определенным обновлением, космоснимки за определенные периоды.
The latter determined our choice: we needed the maps and satellite images of the Company business operation sites, which means some sort of updateable maps, satellite images for certain periods.

В результате выполнения проектов были также созданы гибридные электронные карты, сочетающие векторные топографические слои и ортотрансформирован- ные космоснимки, отражающие актуальное состояние арендуемых участков местности.
Projects implementation also resulted in creating hybrid electronic maps that combined vector topographic layers and orthotransformed space images, which reflected actual state of leased terrain.

Отметим, что если при формировании топокарт космоснимки являются лишь вспомогательным материалом, хотя и важным, то при обновлении тематической нагрузки они становятся основным источником оперативной информации.
We want to point out that if in drawing topographic maps space images represent only secondary although important material, in updating thematic content they become the primary source of operational information.

Передача заказчику продуктов( обработанных РСА- изображений и результатов их интерпретации) осуществляется в оперативном режиме( через. 5- 2 часа после съемки) с помощью закрытого геопортала« ЛУКОЙЛ- Космоснимки» рис. 1.
Handover of products(processed SAR images and the results of interpretation) to the customer is performed in real time(o.5- 2 hours after the imagery) with the help of the closed“LUKOIL- Kosmosnimki” geoportal fig. 1.

В совокупности с дополнительными материалами( паспортами ООПТ, кадастровыми данными и пр.) космоснимки позволяют проанализировать соотношение месторасположения ведущихся работ и ценных природных территорий( включая существующие ООПТ), выявить факты проведения работ за пределами полосы отвода.
In total with additional materials(passports of Special Protected Natural Areas, cadastre data, etc.) space images allow analysis of correlation between works underway and protected natural areas(including existing SP-NAs), identification of works performed outside the right-of-way.

Проект поставил своей целью сбор оперативной и объективной информации об экологическом состоянии акваторий и предоставление этой информации ши- рокому кругу пользователей во всех регионах России посредством открытого интернет- ресурса« Космоснимки- моря России» рис. 3.
The project goal was to collect timely and unbiased information on environmental condition of marine areas and provide this information to a wide range of users in all regions of Russia through an open internet resource, Kosmosnimki- the Seas of Russia Fig. 3.

Окажет содействие по внедрению элементов точного земледелия в части космического обследования с использованием биофизических параметров сельскохозяйственных растений(« fcover» и« LAI») на базе 9 пилотных хозяйств, также по мониторингу использования земель, предоставив космоснимки, в Северных и Центральных регионах Казахстана.
Collaborate on introducing elements of exact farming in parts of space exploration using biophysical parameters of cultivating plants(«fcover» and«LAI») on the base of 9 pilot farms, furthermore, on monitoring the using lands, presenting the space images in the Northern and Central regions of Kazakhstan.

Результаты спутникового мониторинга в виде карт распределения нефтяных загрязнений и геоинформационных комплексных продуктов, отображающих навигационно- судовую обстановку, или ледовые карты, доводятся до потребителя через 1- 3 часа( в зависимости от региона России и типа конечного продукта) после съемки посредством ftp или веб- интерфейса, созданного на основе геопортала« Космоснимки».
The results of satellite monitoring in the form of oil pollution distribution maps and complex GIS products, which reflect marine traffic and navigation conditions or ice maps are delivered to a customer within 1-3 hours of the raw telemetry acquisition(depending on a region of Russia and a type of end-product) via FTP access or a web interface built on the basis of the Kosmosnimki geoportal.

О применении космоснимков для целей лесной сертификации.
Application of Space Images for the Purposes of Forest Certification.

Программа предусматривает информационный доступ к космоснимкам прибрежных стран Черноморского бассейна.
The program provides for information access of the coastal countries of the Black Sea basin to space images.

Ребята разработали и защитили свои проекты по нескольким направлениям применения космоснимков.
The children developed and defended their projects in several possible spheres of satellite images application.

Романовским[ 9] и фиксируется на использовавшихся нами летних космоснимках.
Romanovsky[9] is detected on the summer space images that we used.

Изучение характера местности по векторным, растровым картам, космоснимкам.
Study the terrain of vector, raster maps, satellite images;

Векторный слой полей, совмещенный с космоснимками различных пространственных разрешений.
The vector layer of fields overlaid with space images of various space resolution.

Для полей с определенными по космоснимкам типам сельхозкультур прогнозировалась урожайность за 2010.
For fields with types of agricultural crops identified using space images yield was forecasted for 2010.

Как правило, ручное дешифрирование границ сельхозугодий выполняется по пакету космоснимков.
Manual decoding of farmland boundaries is usually based on a set of space imageries.

Например, при составлении адресного плана города по космоснимкам.
For example, when developing targeted plan basing on imagery.

Последнее время мы исподволь" подкрадываемся" к решению некоторых задач дешифрирования космоснимков.
Lately we started gradually"to stalk up" to some problems of space imagery decoding.