КОСТОПРАВ на Английском - Английский перевод

• chiropractor
• sawbones

Примеры использования Костоправ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дуэль костоправов.
Dueling sawbones.

Правая нога, костоправ.
The right leg, sawbones.

Я не костоправ.
I'm not a chiropractor.

Тем не менее, я костоправ.
Nonetheless, I am a healer.

Костоправ дяди Стивена.
Uncle Stephen's sore bones.

Это мой костоправ.
It's my chiropractor.

Ему понадобится костоправ.
He's gonna need a chiropractor.

Нормально. Костоправ в доме есть?
Is there a chiropractor in the house?

Я дипломированный костоправ.
I am a graduate chiropractor.

Костоправу придется их из меня выбивать!
The bone doctor is going to beat it out of me!

Ну, что сказал костоправ?
So, what did the chiropractor say?

Я знаю прекрасного костоправа, я дам тебе его номер.
I know a great chiropractor, I will give you his number.

Он также известен как Костоправ.
He's also known as the bone doctor.

Из всех костоправов в мире ты получил хихикающего клоуна.
All the sawbones in the world and you get Chuckles the Clown.

Я позвоню Морису? Это мой друг костоправ.
Can't I call my chiropractor buddy?

Харпер оттолкнул костоправа и подхватил бригадира на руки.
Harper pushed the doctor aside and lifted the brigadier.

У тебя нет номера хорошего костоправа?
You have the number of a good chiropractor?

Вы не получите мою вторую ногу, костоправ, если вы это задумали.
You ain't getting my other leg, sawbones, if that's what you're a-thinkin.

Доктор Мерфи предупреждал, что вы странный, как для костоправа.
Dr. Murphy warned me you were pretty weird for a bone guy.

И, если все пойдет хорошо, мне понадобится костоправ, психиатр и священник.
And if everything goes well, I will need a chiropractor, a psychiatrist and a priest.

У тебя случайно нет номера какого-нибудь хорошего костоправа?
You, by chance, have the number of a good chiropractor?

Медицинский работник, а особенно фельдшер, должен предоставлять помощь и костоправа, и акушера, и гинеколога, и кардиолога,- убежден пан Довгун.
Health workers, especially nurse should provide assistance, and the chiropractor, and obstetrician and gynecologist, cardiologist, said pan Dougan.

Следующий совет пани Александры для любителей ходить к мануальщикам или народным костоправам.
The next Council Mrs Alexandra for fans to go to manualscan or people's manual therapists.

Ходил на массаж, электрофорез, на мануалку, к деду- костоправу ездил, кучу таблеток перепил, капельницы и уколы делал, а боль не прошла.
I went for a massage, electrophoresis on manualku, to his grandfather, chiropractor went, a bunch of drunk tablets, droppers and injections do, but the pain is not gone.

Это прекрасное чувство, которое сломалось где-то на пути… и ты должен подлатать его, как костоправ.
You guys have a beautiful thing that got broken somewhere along the line and you gotta fix it like a chiropractor.

Закон об оказании медицинских услуг, статьи 58, 60 и 61: парамедицинский персонал включает в себя помощниц медсестер, костоправов, специалистов по иглоукалыванию, специалистов по рефлекторной терапии и массажистов.
Medical Treatment Act, articles 58, 60 and 61: Quasi-medical persons include nurses aides, bonesetters, acupuncturists, moxa-caterizers and massagers.

Зачем страдать от боль в шее и плечах, или платить слишком много для физической терапии или костоправа визиты?
Why suffer from neck and shoulder pain, or pay way too much for physical therapy or chiropractor visits?

Вы хотите пользоваться Методом дыхания или довериться какому-нибудь костоправу, который подумает, что вы свихнулись и даст вам эфира, когда вы начнете выдыхать, как паровозная труба?
I couldn't-''Do you want to use the Breathing Method, or do you want to get some sawbones who will think you're mad and give you a capful of ether as soon as you start to"locomotive"?

С 1838 года он стал публиковаться в Журнале Дублинского университета, там же и была опубликована его первая« ужасная» история-« Призрак и Костоправ».
In 1838 he began contributing stories to the Dublin University Magazine, including his first ghost story, entitled"The Ghost and the Bone-Setter" 1838.

В центре площади- памятник уроженцам села- основателю национальной литературы греков Украины писателю Георгию Костоправу и грекам, погибшим во время сталинских репрессий 1937 года.
In the center of the square a monument to the natives of the village- the founder of the National literature of the Greek of Ukraine, writer Gregory Kostoprav and the Greeks who perished during the Stalinist repressions of 1937.