КОТОРЫЕ ОСКОРБЛЯЮТ на Английском - Английский перевод

• that offend
• who insult

Примеры использования Которые оскорбляют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, Тилман ходит по стране и мочит мужиков которые оскорбляют собственных жен.
Yeah, Tillman went around the country killing guys who insulted their own wives.

Мы создали рамки для борьбы с преступлениями, которые оскорбляют чувство справедливости и сострадания всего человечества.
We set the framework to deal with crimes that are an affront to humanity's sense of justice and compassion.

Безобидные либо безразличные, но и к тем, которые оскорбляют, шокируют.
Regarded as inoffensive or as a matter of indifference, but also to those that offend, shock.

Она заявила, что антиисламские настроения, которые оскорбляют людей, исповедующих эту веру, представляют собой излишне демонстративное использование свободы слова.
It stated that an anti-Islamic approach, which is an offence to people who hold that faith, is an exaggerated use of freedom of speech.

Ухудшение гуманитарной ситуации в Газе достигло беспрецедентных масштабов, которые оскорбляют совесть человечества.
The deterioration of the humanitarian situation in Gaza has reached unprecedented levels that offend the conscience of humankind.

С другой стороны, свобода слова применяется даже к информации или идеям, которые оскорбляют, шокируют и нарушают спокойствие в государстве или в любом слое населения.
On the other hand, freedom of speech is even applicable to information or ideas that offend, shock or disturb the State or any sector of the population.

Китай выступает за диалог и обмены между цивилизациями и религиями и возражает против любых действий, которые оскорбляют религиозные чувства мусульман.
China advocated dialogue and exchanges among civilizations and religions and opposed any action that offended the religious sensitivity of Muslims.

Законодательство предусматривает уголовное преследование журналистов или других лиц, которые оскорбляют, в частности, президента, председателя правительства или председателя Верховного суда.
The law's provisions include the criminal prosecution of journalists or others who insult the President, Prime Minister or Supreme Court President.

Нам надлежит продолжать совместные усилия по борьбе с радикальными и экстремистскими проявлениями и тенденциями, которые оскорбляют и пророков, и веру, и религиозные символы.
We should continue our concerted efforts to rein in radical extreme practices and trends that insult prophets, religions and religious symbols.

Тем не менее использование стереотипов и наклеивания ярлыков, которые оскорбляют глубоко укоренившиеся религиозные чувства, не способствуют созданию атмосферы для конструктивного и мирного диалога между различными общинами.
Nevertheless, the use of stereotypes and labelling that insult deep-rooted religious feelings do not contribute to the creation of an environment conducive to constructive and peaceful dialogue among different communities.

В Хорватии новый Уголовный кодекс разрешает в уголовном порядке преследовать журналистов и иных лиц, которые оскорбляют президента, председателя правительства и иных высших должностных лиц.
In Croatia, the new penal code permits the prosecution of journalists and others who insult the President, Prime Minister and other top officials.

В Латвии и Эстонии серьезные межэтнические проблемы усугубляются деятельностью неонацистских группировок в этих странах, которые оскорбляют память тысяч жертв фашизма.
In Latvia and Estonia, serious inter-ethnic problems had been aggravated by the activities of neo-Nazi groups in those countries, which was an insult to the memory of the thousands of victims of fascism.

A евреям, которые оскорбляют нашу религию, которые убивают монахинь и священников, которые бомбардируют наши города, поддерживают мятежников и бунтарей, нужно ответить ударом на удар, чтобы страх перед возмездием заставил их задуматься.
Jews who insult our religion, who kill nuns and priests, that bombard our cities, supporting the maquis rebels, give them back blow for blow. That the fear of retaliation makes them come around.

Они отметили, что, хотя следует всегда относиться с терпимостью к мирному выражению мнений и идей, использование стереотипов и навешивание ярлыков, которые оскорбляют глубоко укоренившиеся религиозные чувства, не способствуют созданию благоприятной атмосферы для конструктивного и мирного диалога между различными общинами.
They noted that while peaceful expression of opinions and ideas should always be tolerated, the use of stereotypes and labelling that insult deep-rooted religious feelings do not contribute to the creation of an environment conducive to constructive and peaceful dialogue among different communities.

Европейский суд защиты прав человека выразил мнение о том, что право на свободное выражение своих убеждений применимо не только в отношении распространения информации и идей, которые положительно воспринимаются обществом или считаются безвредными или нейтральными, но также в отношении такой информации и идей, которые оскорбляют, шокируют или беспокоят государство или какой-либо слой общества.
The European Court of Human Rights expressed the opinion that freedom of expression is applicable not only to information and ideas that are favourably received or regarded as inoffensive or as a matter of indifference, but also to those that offend, shock or disturb the State or any sector of the population.

Применение ограничительного подхода также соответствует точке зрения, высказывавшейся на заседаниях Рабочей группы по проекту устава международного уголовного суда, на которых большинство государств, как представляется, выступали за ограничение компетенции суда rationae materiae самыми серьезными преступлениями по общему международному праву, которые оскорбляют совесть всего человечества.
The restrictive approach also corresponded to the view prevailing in the meetings of the Working Group on a draft statute for an international criminal court, where the majority of States seemed to favour limiting the competence rationae materiae of the court to a"hard core" of crimes under general international law which offended the conscience of mankind as a whole.

Это тот грязный кузнец, который оскорбил мою любимую… мою несравненную Кунигунду.
It is the filthy smith, who has insulted… the fair Kunigunda.

Женщина, которая оскорбляла тебя, манипулировала тобой, и поспособствовала твоему увольнению?
The woman who abused you, manipulated you, and ended up getting you fired?

Вы хотите знать одну из вещей, которая оскорбляет МЕНЯ?
You want to know one of the things that offends ME?

Когда Уилкинс поинтересовался этой усовершенствованной техникой, Франклин ответила в выражениях, которые оскорбили Уилкинса, так как Франклин говорила тоном высокомерного превосходства.
When Wilkins inquired about this improved technique, she replied in terms which offended Wilkins as Franklin had"an air of cool superiority.

Двадцать первый век, двухсотлетие независимости Латинской Америки должны стать свидетелями завершения этого противодействия колониального характера, которое оскорбляет всю Латинскую Америку.
The twenty-first century, the bicentenary of Latin American independence, must bear witness to the end of that colonial obstruction, which offended all of Latin America.

Он был временно изгнан из города после убийства двух мужчин, которые оскорбляли его, а затем- снова изгнан после изнасилования двух женщин.
He underwent temporary banishment following the murder of two men who had insulted him, and then again following the rape of two women.

Еще одно издание<< Tribune du Peuple>> опубликовало общие комментарии, основанные на ложной информации, которые оскорбляли все военные учреждения.
Another publication, the Tribune du Peuple, had published general comments based on incomplete information that defamed the entire military establishment.

Суть жалобы была в том, что Maclean' s опубликовал серию статей( колумнист Марк Стейн), которые оскорбили мусульман.
The substance of the complaint was that Maclean's was publishing articles(a column by Mark Steyn) that insulted Muslims.

К полковому командиру приезжал чиновник, титулярный советник Венден, с жалобой на его офицеров, которые оскорбили его жену.
The colonel of the regiment was waited upon by the government clerk, Venden, with a complaint against his officers, who had insulted his wife.

Например он поднял учебную полицейскую машину с Коуплэндом внутри, который оскорбил Хукс, назвав ее« тупой жирной негритоской» dumb fat jiggaboo.
Other examples of him using his strength were when he lifted up the practice squad car with Copeland inside, who had insulted his friend Hooks by calling her a"dumb fat jiggaboo.

Блокироваться будет и" информация, выражающая в неприличной форме, которая оскорбляет человеческое достоинство и общественную нравственность", явное неуважение к обществу, государству, государственным символам, органам власти.
Information that expresses clear disrespect for society, the state, state symbols, and authorities“in the indecent form, which insults human dignity and public morality,” will also be blocked.

Рональд Кросвайт- человек, которого никто не выслушал, человек, которого оскорбляли и третировали.
Who is Ronald Crosswhite? He's a man that no one has listened to, a man that has been abused and pushed around.

В начале 1995 года одна газета опубликовала авторскую статью, содержание которой оскорбляло этнические и религиозные чувства.
In early 1995 some newspapers carried a by-lined article which outraged ethnic and religious sensibilities.

Он также добавил, что не в интересах западных стран защищать лицо, которое оскорбило миллионы мусульман.
He added that it was not in the interest of western countries to protect a person who had insulted a thousand million Muslims.