КОТОРЫЙ СКОНЧАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• who died
• who passed away

Примеры использования Который скончался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работник, который скончался на строительной площадке.
A worker who died on a building site.

Который скончался 2 января 2012 года и срок.
Who passed away on 2 January 2012 and whose mandate.

Кроме того, это память о моем муже, который скончался уже.
Also it's a memory from my husband, who died.

Он был беглецом, который скончался на территории тюрьмы.
He was the inmate who died on the prison grounds.

У Джо был старший брат Дэниэл, который скончался в 2010 году.
He had another sister, Michelle, who died in 2010.

У них родился сын, который скончался в возрасте 11 лет.
It was revealed that she had a son that died at age twelve.

У него был также брат по имени Север, который скончался до смерти их отца.
Also, he had one older brother, Muhammad who died before his father's death.

Он был похоронен в монастыре Хиландар вместе со своим сыном, который скончался раньше его.
He was buried in Hilandar, alongside his son who died prematurely.

Свой Оскар он посвятил отцу, который скончался годом ранее.
He dedicated his success to his late father who had died a month earlier.

Роспись этой базилики была последним творением Антонио Кавалуччи, который скончался в том же 1795 году.
The last speaker of that language was Mate Bajcic, who died in 1875.

В 1900 году она родила сына, который скончался в трехмесячном возрасте.
The following year she gave birth to a son, who died at three months of age.

У княгини Марии также был старший брат- Джузеппе, который скончался в младенчестве.
Sadako in the book also had a younger brother that died during infancy.

Хуршед Бобокалонов, который скончался 27 июня 2009 года после задержания милицией в Душанбе.
Khurshed Bobokalonov, who died on 27 June 2009 after being detained by police in Dushanbe.

В музыкальном плане я ориентируюсь на своего отца, который скончался 2 года назад.
Musically, I got my inspiration from my dad, who passed away about two years ago.

Его сыграл Стюарт, который скончался вскоре после окончания рекорд- сессии для альбома.
It was played by Ian Stewart, who died a few months after recording sessions for the album had ended.

Люди оплакивают смерть президента Парка… который скончался в 7: 50 утра.
People are in mourning for the death of President Park… who passed away at 7:50pm on the 26th.

Мужчина, который скончался в этой комнате… с ним кто-нибудь был рядом, когда с ним произошла та сердечная фигня?
The man who died in this room-- was there anybody with him when the code thingy went off?

Это последнее выступление The Who с барабанщиком Китом Муном, который скончался от передозировки в 1978 году.
It is a tribute to The Who's former drummer, Keith Moon, who died in 1978.

Практически с самого начала госпожа Райнигер работала в сотрудничестве со своим мужем Карлом Кохом, который скончался в 1963.
Miss Reiniger worked almost from the outset with her husband Carl Koch, who died in 1 963.

От третьего брака с Марией де Толедо у него был сын, который скончался в младенчестве в 1582 году.
He had a son in his first marriage with Nellie Stone, who died in childbirth in 1895.

Выборы одного члена Комитета по правам человека для замены Абдельфаттаха Амора, который скончался 2 января 2012 года.
Election of one member of the Human Rights Committee to replace Abdelfattah Amor, who passed away on 2 January 2012.

Она младшая дочь в семье Лурдес и Джако Трентини, который скончался, когда Кэролайн был всего год.
Trentini is the youngest daughter of Lourdes and Jacó Trentini, who died when she was one year old.

Мы также хотим вспомнить о покойном палестинском президенте Ясире Арафате, который скончался 11 ноября 2004 года.
We wish also to recall the late Palestinian President Yasser Arafat, who passed away on 11 November 2004.

Первым Патриархом Эритреи был престарелый Абуна Филипп, который скончался в 2002 году и которого сменил Абуна Якоб.
The first Patriarch of Eritrea was Abune Phillipos who died in 2002 and was succeeded by Abune Yacob.

Он сменил на этом посту бывшего пожизненного Президента Его Превосходительство г-на Сапармурата Ниязова, который скончался в декабре 2006 года.
He succeeded the former President for life, H.E. Mr. Saparmurat Niyazov, who died in December 2006.

Вдохновением для песни стала смерть деда Гаги, который скончался в конце 2010 года.
According to Gaga, lyrical inspiration came from the death of her grandfather, who died in September 2010.

Сразу же поползли слухи о том, что компании отложила выпуск устройства в знак уважения к Стиву Джобсу, который скончался 5 октября.
Rumors immediately turned to the possibility that the companies postponed the launch in respect for Steve Jobs who passed away on October 5th.

Я бы хотел сказать пару слов в память о Джерри, со склада, который скончался в этом году.
I would like to take a solemn moment to remember Jerry, in the warehouse, who passed away this year.

Г-жа Пикко( Монако)( говорит по-французски): Сегодня мы отдаем дань памяти бывшего премьер-министра Финляндии Его Превосходительства г-на Харри Холкери, который скончался 7 августа.
Ms. Picco(Monaco)(spoke in French): Today, we pay tribute to former Prime Minister of Finland His Excellency Mr. Harri Holkeri, who passed away on 7 August 2011.

Заглавный трек нового релиза" The Duke" посвящен поклоннику группы Уэйну Форду, который скончался от лейкемии в 2015 году.
The Duke" title track is dedicated to the band's fan Wayne Ford, who died of leukemia in 2015.