КОУЛА ПОРТЕРА на Английском - Английский перевод

• cole porter

Примеры использования Коула портера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продажная любовь" Коула Портера.
Love For Sale," Cole Porter.

Целуй меня, Кэт( 1948)- мюзикл Коула Портера и его экранизация 1953 г.
Kiss Me, Kate is a 1948 musical by Cole Porter.

Песня Коула Портера" You have Got That Thing" в™ Є You got that thing.
Cole Porter's"You have Got That Thing"♪ You got that thing.

Да, потому что мой босс получил новый альбом песен Коула Портера.
Yeah, because my boss got a whole new album of Cole Porter songs.

Любимчик( англ. De- Lovely)- история Коула Портера, гомосексуала и его жены Линды Томас.
De-Lovely- The story of Cole Porter, a gay man, and his wife, Linda Lee Thomas.

Цифровой релиз альбома содержит бонус- трек- кавер версии песни Коула Портера« Anything Goes».
The iTunes digital release of the album features a bonus track; a cover of Cole Porter's"Anything Goes.

Одним из ранних выступлений Коула Портера было ревю Реймонда Хичкока« Hitchy- Koo» 1919.
One of Cole Porter 's early shows was Raymond Hitchcock 's revue Hitchy-Koo 1919.

В™ Є In Spain, the best upper- sets do it в™ Є в™ Є Lithuanians and Letts do it в™ Є У вас есть что-нибудь Коула Портера?
In Spain, the best upper-sets do it♪♪ Lithuanians and Letts do it♪ You have any Cole Porter?

Начало и конец фильма показывает множество белых кроликов под мелодию« Let' s Misbehave» Коула Портера.
The credits at the start and close of the film are played over a backdrop of a large mass of white rabbits, to the tune of"Let's Misbehave" by Cole Porter.

Февраля 1963 Стрейзанд записала песню Коула Портера,« Who Would Have Dreamed» из бродвейского шоу 1940 года Panama Hattie в главной роли- Этель Мерман.
On 8 February 1963, Barbra recorded Cole Porter's“Who Would Have Dreamed” from the 1940 Broadway show Panama Hattie.

Первого же успеха он добился в 1962 году, сыграв роль Билли Крокера в мюзикле Коула Портера Anything Goes.
He made a further breakthrough on the New York stage in 1962 when he was cast as Billy Crocker in the revival of Cole Porter's Anything Goes.

Название альбома- отсылка к песне Коула Портера« All Through The Night», а конкретно- к строкам« The day is my enemy, the night my friend».
The name of the album is the reference to the song of Cole Porter«All Through The Night», and namely to the verse‘The day is my enemy, the night my friend.

В 1959 году Гамильтон выступил с докладом« Восхитительная Система Цветного Кино, Захватывающий Синемаскоп и Стереофонический Звук», названным фразой из мюзикла 1957 года« Шелковые Чулки» Коула Портера.
Hamilton gave a 1959 lecture,"Glorious Technicolor, Breathtaking Cinemascope and Stereophonic Sound", a phrase taken from a Cole Porter lyric in the 1957 musical Silk Stockings.

В 1990 году группа записала кавер-версию песни Коула Портера« Love for Sale» для благотворительного сборника Red Hot+ Blue, выпущенного Red Hot Organization.
In 1990, Aztec Camera contributed the song"Do I Love You?" to the Cole Porter tribute album Red Hot+ Blue that was produced by the Red Hot Organization.

Свободный от ограничений« брат- сестра» Астер стал выступать с новой партнершей Клэр Люче( англ.) русск., вместе они создали романтический танец к песне Коула Портера Ночь и день, которая была записана для« Веселого развода».
Free of the brother-sister constraints of the former pairing and working with new partner Claire Luce, Fred created a romantic partnered dance to Cole Porter's"Night and Day," which had been written for Gay Divorce.

Она представила и популяризировала песню Коула Портера« You Do Something to Me» и успех роли привел ее обратно в Голливуд, где она регулярно выступала в комедийных фильмах с начала 1930- х годов.
She introduced and popularized the Cole Porter song"You Do Something to Me", and the success of the role led her back to Hollywood, where she performed regularly in comedy films from the early 1930s.

В течение следующих двух лет он фотографирует Ноэла Кауарда, Ивонн Принтемпс, графа Лукино Висконти ди Модроне, герцога Фулько ди Вердура, барона Николя де Гинзбурга, принцессу Наталью Павловну Палей, Дэйзи Феллоуз, принцессу Марину Греческую и Датскую, Коула Портера, Эльзу Скиапарелли и многих других.
Within two years, he had photographed Noël Coward, Yvonne Printemps, Lisa Fonssagrives, Count Luchino Visconti di Madrone, Duke Fulco di Verdura, Baron Nicolas de Gunzburg, Princess Natalia Pavlovna Paley, Daisy Fellowes, Princess Marina of Greece and Denmark, Cole Porter, Elsa Schiaparelli, and others like Eve Curie.

Название альбома- отсылка к песне Коула Портера« All Through The Night», а конкретно- к строкам« The day is my enemy, the night my friend», хотя изначально идея была связана с версией песни в исполнении Эллы Фицджеральд.
The album title is a reference to the Cole Porter song"All Through the Night", in particular its lyrics"the day is my enemy, the night my friend", although it is the Ella Fitzgerald version that first inspired the title track.

Коул Портер… не очень оригинально!
Cole Porter- not very original!

Вам нравиться Коул Портер?
You like Cole Porter?

Это был не Коул Портер, и это не имеет значения, неважно.
It's wasn't Cole Porter, it doesn't matter, it's not important.

Октября- Коул Портер, американский композитор род. 1891.
Cole Porter, American composer and songwriter born 1891.

В пятнадцать лет я думала, что Коул Портер- это марка джинсов!
At 15, I thought Cole Porter was a brand of jeans!

Что я был с Хемингуэем, Фицджеральдом и Коулом Портером.
If I was with Hemingway, and Fitzgerald, and Cole Porter.

Мерв Гриффин, Коул Портер.
Merv griffin, cole porter.

Как ты думаешь, откуда родом Коул Портер?
Where do you think Cole Porter came from?

Знаешь, немного отдает Коулом Портером.
You know, it does have a Cole Portery.

Первоначально Белла начала работать с композитором Коулом Портером самостоятельно, но театральная необходимость преодолела семейные искры, и супруги Спевак завершили проект вместе.
Bella initially began working with composer Cole Porter on her own, but theatrical necessity overcame marital sparks, and the Spewacks completed the project together.

Сирмаи был музыкальным редактором для таких бродвейских авторов, как Джером Керн, Коул Портер, Ричард Роджерс и Джордж Гершвин, а также для британских авторов Гилберта и Салливана.
He was music editor for such Broadway luminaries as Jerome Kern, Cole Porter, Richard Rodgers and George Gershwin, and for a collection of the British duo Gilbert and Sullivan.

Джером Керн считал его лучшим мужчиной, который когда-либо исполнял его песни, Коул Портер и Джонни Мерсер, также восхищались его уникальностью исполнения их работ.
Jerome Kern considered him the supreme male interpreter of his songs and Cole Porter and Johnny Mercer also admired his unique treatment of their work.