КОФТОЧКИ на Английском - Английский перевод

• blouses
• sweaters
• shirts
• jackets

Примеры использования Кофточки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценивает ваши кофточки?
He ranks your sweaters?

Мои кофточки всегда мне малы!
My sweaters keep shrinking!

И еще он оценивает мои кофточки.
He also ranks my sweaters.

Кофточки в крестьянском стиле тоже.
So were those peasant blouses.

Уже нет у меня ни блузки, ни кофточки».
I do not have any blouses or jackets….

Милая, твои кофточки едва налезали еще до того, как ты была беременна.
Sweetheart, your shirts barely fit before you were pregnant.

Ты все еще вытаскиваешь вшей из своей кофточки?
You're still taking lice out of your blouse?

Ассортимент: распашонки, кофточки, боди, ползунки, комбинезоны, пижамы, комплекты, и др.
Range: vests(undershirts), jackets, body, sliders, overalls, pajamas, sets, and so on.

Мам, раз уж мы заговорили, я насчет твоей кофточки.
Mom, since we're just talking here, about your shirt.

Ведь обыкновенные хлопчатобумажные кофточки и штанишки на поверку могут оказаться не такими уж безобидными.
After all, ordinary cotton blouses and slips may not be that harmless.

А во-вторых, когда ее не бывает дома, я могу мерить все ее туфли, кофточки и юбки.
Second, when she is out I can try on all her shoes, blouses and skirts.

Костюмчики, кофточки, куртки из шерсти не только согревают в холод, но и практичны при носке.
Suits, blouses, jackets, wool is not only warm in the cold, but also practical to wear.

Можно купить те самые туники, футболки, кофточки, обувь и аксессуары, которые смогут украсить ваш животик.
You can buy the best tunics, T-shirts, Blouse, Shoes and Accessories, which can decorate your tummy.

Современное боди для новорожденных- это наиболее удобная одежда, с успехом заменяющая маечки и кофточки.
Modern baby bodysuits are the most convenient clothes that can successfully substitute shirts and blouses.

Кофточки и футболки за 3- 7 фунтов, туфли за 10 и костюмы за 20 разлетаются с такой скоростью, что только и успевай выискивать свой размер.
Blouses and shirts for 3-7 pounds, shoes and costumes for 10 in 20 fly at such a rate that only manages to pick your size.

Как-то полезла в комод с детскими вещами, перебираю кофточки сына, а среди них сидит… и усами шевелит… меня аж отбросило.
Somehow I climbed into the dresser with children's things, I sorted out my son's blouses, and among them sits… and wiggles my mustache… I was already thrown away.

Вязаные« кофточки» на чашке или подсвечнике- замечательная находка для красивого и стильного интерьера, а его оформление- чудесный подарок для близких и друзей!
Knitting"blouses" on a cup or candlestick is a great find for a beautiful and stylish interior, and its design is a great gift for relatives and friends!

В центральной части острова, среди плантаций сахарного тростника, работают фабрики, на которых шьют разные кофточки и шарфики для известных европейских торговых марок.
In the central part of the island of sugar plantations, work factories which sew different blouses and scarves for the well-known European brands.

Пинетки, носочки, шапочки, шарфики, распашонки, чепчики, пеленки, кофточки- и это далеко не весь список изделий для малышей, которые выпускает литовская фабрика.
Booties, socks, caps, scarves, matinee coats, bonnets, napkins, blouses- these are only several examples of products for children, manufactured by this Lithuanian factory.

Яркие и удобные боди, ползунки, брючки, футболки, кофточки, пижамы, головные уборы,- в коллекциях ВЕСЕЛЫЙ МАЛЫШ найдется любой предмет одежды, который понадобится маленькому ребенку.
Bright and comfortable body, sliders, trousers, T-shirts, blouses, pajamas, headgear- in the collection VESELIY MALYSH there is any item of clothing that a small child will need.

И обнаружила огромный ассортимент данного вида товаров: распашонки, ползунки, штанишки, кофточки, комбинезончики, бодики и многое другое, не говоря уже о пинетках, царапках, шапочках.
I found large selection of matinee coats, crawlers, pants, blouses, jumpers, bodysuits and many more, including bootees, mittens and caps….

Ироничный и веселый дизайн одежды превращает обычные боди, ползунки, кофточки, комбинезоны, футболки, толстовки, куртки, платья, брюки, шапочки в яркие вещи, приносящие радость детям и родителям.
The ironic and cheerful design of clothes, decorated prints, embroidery, creative details, turns the most ordinary body, sliders, blouses, overalls, T-shirts, sweatshirts, jackets, dresses, trousers, hats into bright things that bring joy to children and parents.

Польская одежда для новорожденного, а также польская одежда для детей до года- это разнообразные курточки и кофточки, комбинезоны, слипы, боди, ползунки и штанишки, носочки и рукавички, шапочки и чепчики.
Polish new born baby and toddler clothes include jackets, shirts, overalls, sleep and plays, body suits, crawlers and pants, socks and mittens, caps and bonnets.

Несколько кофточек для Петы.
Some blouses for Peta.

Так почему бы тебе не расстегнуть кофточку и не показать мне свои дойки!
All right, why don't you pop open that shirt and show me them ca-ans!

У меня была кофточка точно как у тебя.
I have a shirt just like that.

Тебе нужно размазать румяна, а потом переодеть эту кофточку.
You need to blend, and then change that shirt.

У тебя нет проблемы с кофточкой.
You don't have a problem with the shirt.

А что с моей кофточкой?
Uh… what about my shirt?

Я решила, что за снятую кофточку 3 дней хватит.
I figure for shirt off, three days.