КОЧЕВОЕ на Английском - Английский перевод

• nomadic

Примеры использования Кочевое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно кочевое.
It's transient.

Кочевое население.
Nomadic population.

Экстерриториальные цыгане и кочевое министерство.
Exterritorial Roma and the nomadic ministry.

Во все времена население делилось на оседлое и кочевое.
In all times the population has been divided into settlers and nomads.

Тогда и стало появляться кочевое скотоводство.
And thereafter the nomadic cattle breeding began to appear.

Их традиционными занятиями были и остаются охота и кочевое оленеводство.
Their traditional occupations were and remain hunting and nomadic reindeer-breeding.

Кочевое передвигалось мощью искания достижений, не было у них места своего.
The nomads moved by the power of search for achievement, they had no place of their own.

Ее традиционным занятием является кочевое скотоводство.
They were traditionally nomadic livestock breeders.

Это кочевое племя бедуинов, которое никогда не имело постоянного места жительства.
This is a nomad Bedouin tribe which has never had a permanent residence.

Господствующим типом хозяйства являлось полукочевое и кочевое скотоводство.
Such tribes were predominantly occupied with semi-nomadic and nomadic cattle-breeding.

Важно признать, что кочевое оленеводство-- это весьма экстенсивная форма землепользования.
It is important to recognize that reindeer nomadism is a highly extensive form of land use.

Кочевое население провинции увеличилось с приходом бедуинов из Неджда на Аравийском полуострове.
The nomadic population swelled with the influx of bedouins from Najd, in the Arabian Peninsula.

Исследователи считают, что гуннами было создано первое кочевое государство в Центральной Азии.
In the opinion of scholars and scientists, the Huns created the first nomadic state in Central Asia.

На краю Северо-восточной Сибири, в Верхоянских горах, Я встретил Эвенов… маленькое кочевое племя оленеводов.
In far north-eastern Siberia, in the Verkhoyansk mountains, I met the Eveny… a small nomadic tribe of reindeer breeders.

Кочевое скотоводство помимо прочего позволяет обществам эксплуатировать столь непостоянные и разбросанные ресурсы степи.
Among other things, pastoral nomadism permits societies to exploit the variable and patchy resources of the steppe.

Афганская национальная программа по проблеме уязвимости относит кочевое племя кучи к одной из пяти наиболее уязвимых групп.
The Afghan National Vulnerability Programme identifies the nomadic Kuchis as one of the five most vulnerable groups.

Кочевое животноводство: овцеводство, разведение мелкого и крупного рогатого скота, лошадей, яков и верблюдов,- составляет основу экономики Монголии.
Nomadic herding of sheep, goats, cows, horses, yaks and camels is the foundation of the Mongolian economy.

На протяжении этого периода в обоих регионах присутствовало сарматское кочевое население и использовалась античная керамика.
Throughout this time, there was the Sarmatian nomadic population and the ancient ceramics was used in both regions.

Кочевое передвигалось мощью искания достижений, не было у них места своего, но для будущего они находили силы достижений.
The nomads moved by the power of search for achievement, they had no place of their own. But for the future they found the strength of achievement.

Мы привыкли двигаться вместе с Муганлы[ другое кочевое племя], и когда правительство отобрало у нас оружие, мы решили отделиться.
We used to move together with the Mughanlis[another nomadic tribe], and when the government took the weapons from our hands we decided to separate.

Утверждают, что в течение 2003 года мятежники похитили более 4000 верблюдов в ходе нападений на кочевое племя аулад- зейд в Северном Дарфуре.
Rebels were said to have stolen more than 4,000 camels in the course of 2003 in attacks on the nomadic Aulad Zeid tribe in Northern Darfur.

Она хочет внедрить кочевое пчеловодство, выращивать конкретные медоносные растения, открыть магазин и, наконец, начать экспортировать продукцию на внешние рынки.
She wants to introduce nomadic beekeeping, grow specific honey plants, open a shop, and finally, start to export to foreign markets.

Однако и в составе Российской империи большинство территории Казахстана продолжало использоваться под кочевое и полукочевое скотоводство.
However, even attached to Russian empire, the majority of Kazakhstani territories were continued to be utilized under nomadic and half-nomadic cattle breeding.

Природно- климатические условия Южного Казахстана благоприятны для развития поливного, богарного земледелия и для различных форм скотоводства, включая кочевое.
The natural and climatic conditions of Southern Kazakhstan are favorable to the development of irrigated agriculture and various forms of cattle-breeding including nomadic.

Ассоциация женщин Тибета( АЖТ) отметила задачу обеспечения медицинского обслуживания изолированно живущих групп населения, включая кочевое сельское население Сурмана.
Tibet Women's Association(TWA) referred to the challenge in providing health care to isolated populations, including the nomadic rural population of Surmang.

Постепенно кочевое население пустынь расселялось на побережье и обретало оседлый образ жизни, но связи с родовыми племенами оставались важнее, чем отношения с соседями.
Progressively, the nomad population of the desert settled along the coast, but the links of each family with their tribe remained closer than their relations with their neighbours.

Vi разработке методологических руководящих принципов применительно к таким конкретным категориям, как мелкомасштабное сельское хозяйство, рискованное земледелие и кочевое население;
Vi Development of methodological guidelines for specific situations, such as small-scale agriculture, agriculture under difficult conditions, and nomadic populations;

Самостоятельно занятые работники, работники неорганизованного сектора, сельское население и кочевое население имеют доступ ко всем государственным услугам социального страхования через посредство добровольных взносов;
Self-employed, informal-sector workers, the rural population and nomadic populations have access to all State-run social security services through voluntary contributions;

Но главное, что достоверно выяснилось, это то, что Петра была столицей Набатейского царства, которое основало на юге современной Иордании небольшое кочевое арабское племя набатеев в 6 веке до н. э.
But most importantly, fairly clear, is that Petra was the capital of the Nabataean Kingdom, which is based in the south of Jordan small nomadic Arab tribe Nabataeans in the 6th century BC.

Отсутствие воды также влияет на фермеров с домашним скотом и скотоводами, таких как кочевое племя Кучи, поскольку пастбища частично или полностью высохли, оставляя стада с небольшим количеством или без корма.
The lack of water also affects farmers with livestock and pastoralists like the nomadic Kuchi tribe as pasturelands have partially or completely dried up or are overgrazed, leaving flocks with little or no feed.