КРАВЧУК на Английском - Английский перевод

• kravchuk

Примеры использования Кравчук на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мила Кравчук.
Fonscochlea conica.

Кравчук( ИЯИ РАН)- сопредседатель.
Kravchuk(INR RAS)- Co-chairman.

Также господин Кравчук считает, что из него необходимо исключить ДНР и ЛНР.
Also, Mr. Kravchuk believes that DNI and LNR should be excluded from it.

Кравчук Сергей Федорович, директор.
Kravchuk Serge Fedorovich, Director.

Давид Жвания и Леонид Кравчук во время почтения памяти жертв Голодомора.
David Zhvaniya and Leonid Kravchuk paying honors to victims of the Famishment.

У Анны Кравчук есть бесценная способность находить нетривиальные решения.
Anna Kravchuk has the priceless skill of finding ingenious solutions.

Клифф Роннинг и Игорь Кравчук продолжают работу в тренерском штабе команды.
Cliff Ronning and Igor Kravchuk will remain as assistant coaches with the Red Star.

Но партнеры по-прежнему неизменны: кроме меня- это Алина Сероштан и Анна Кравчук.
But the partners have remained unchanged: Alina Seroshtan, Anna Kravchuk and I.

Интернациональная пара Константин Кравчук/ Денис Молчанов защитила свой прошлогодний титул.
Konstantin Kravchuk and Łukasz Kubot didn't defend their 2009 title.

Хотя, по мнению г-на Кравчука, подходы к отдельным ключевым вопросам являются ошибочными.
Although, according to Mr. Kravchuk, approaches to separate key issues are wrong.

Кравчук погиб в Магадане в Восточной Сибири, около 4 000 миль( 6 000 км) от того места, где он родился.
Kravchuk perished in Magadan in Eastern Siberia, about 4,000 miles(6,000 km) from the place where he was born.

А партнеры агентства Виктория Остапчук и Анна Кравчук снова подтвердили свой статус" Recommended lawyer.
Partners of the Agency Viktoriia Ostapchuk and Anna Kravchuk again confirmed their high status of"Recommended lawyers.

Леонид Кравчук был тем человеком, под влиянием которого в 1992 году возник так называемый« филаретовский» раскол.
Leonid Kravchuk was the person under whose influence there emerged the so called"Filaretan" split in 1992.

На собравшейся по такому случаю восьмой внеочередной сессии Областного Совета Л. Кравчук выступил с речью.
On the Eighth Extraordinary Session of the Regional Council gathered on this occasion, Leonid Kravchuk made a speech.

Константин Кравчук/ Денис Молчанов обыграли Арнау Брюгеса- Дави/ Малика Джазири со счетом 7- 64, 6- 71.
Konstantin Kravchuk and Denys Molchanov won the title, defeating Arnau Brugués-Davi and Malek Jaziri 7-6(7-4), 6-7(1-7).

Экспертная группа Kwendi, совместно с журналом" Фокус", провелаанализ телевизионного выступления Леонида Кравчука 24 февраля.
Kwendi Expert Group, together with news weelky Focus, analysed TVspeach of Leonid Kravchuk form 24 February.

Кравчук- к. м. н., проф. 2- й кафедры терапии( усовершенствования врачей) Военно-медицинской академии им.
Kravchuk- MD, Professor at the 2nd Department of Therapy(Advanced Medical Training) of the Military Medical Academy n.a.

Специальный гость- популярный украинский артист- El Кравчук, участник отборочного тура« Евровидение- 2011».
Our special guest is the popular Ukrainian actor- El Kravchuk, a participant of selection round of the Contest Eurovision- 2011.

Константин Кравчук/ Денис Молчанов обыграли Кароля Бека/ Камиля Чапковича со счетом 6- 4, 6- 3.
Konstantin Kravchuk and Denys Molchanov successfully defended their title, defeating Karol Beck and Kamil Čapkovič 6-4, 6-3 in the final.

Хотя ЦИК Украины и Президент Украины Леонид Кравчук назвали референдум незаконным, он все-таки состоялся.
Although the Central Election Commission of Ukraine and Ukrainian President Leonid Kravchuk declared it illegal, it still went ahead.

Матрицы Кравчука- матрицы, элементами которых являются значения многочленов Кравчука в неотрицательных целых точках.
Krawtchouk matrices are matrices whose entries are values of Krawtchouk polynomials at nonnegative integer points.

Президент Клинтон и президент Кравчук обсудили вопрос о гарантиях безопасности Украины и признали важное значение таких гарантий.
President Clinton and President Kravchuk discussed security assurances for Ukraine and agreed on the importance of such assurances.

Этот день празднуется ежегодно с 1993 года, когда он был учрежден указом первого президента нашей страны Леонида Кравчука.
This day is celebrated every year since 1993, when it was established by the decree of the first President of our country Leonid Kravchuk.

Среди них был Михаил Кравчук, украинский математик, который к началу 1930- х годов получил широкое признание на Западе.
They included Mikhail Kravchuk(Krawtschuk), a Ukrainian mathematician who by the early 1930s had received considerable acclaim in the West.

По мнению экс-президента Украины Леонида Кравчука,«„ Украинский выбор“- это не украинский выбор, это выбор России на Украине».
Ex-president of Ukraine Leonid Kravchuk has stated that"The Ukrainian Choice is not a Ukrainian choice, but a choice of Russia in Ukraine.

Прекратил свои полномочия 22 августа 1992 года, когда официально передал свои инсигнии первому президенту независимой Украины, Леониду Кравчуку.
He terminated his authority on August 22, 1992, when he formally ceded his authority to the first President of independent Ukraine, Leonid Kravchuk.

В 2012 году по приглашению Первого Президента Украины Леонида Кравчука вошел в научно- экспертной группы по созданию Конституционной Ассамблеи.
In 2012 the first President of Ukraine Leonid Kravchuk invited Nosov to the Scientific Expert Group on the creation of a Constitutional Assembly.

Начать можно с раскола православной церкви, поддержанного первым президентом Украины Леонидом Кравчуком, в результате чего был создан киевский патриархат.
They are the schism of the Orthodox Church, supported by the first Ukrainian president Leonid Kravchuk, and, as a result, the establishment of the Kyivan Patriarchate.

Поэтому действия Патриарха Алексия II, упоминаемые в тексте, Кравчук и Жулинский воспринимали как вполне законные и правомерные, хотя и нежелательные для них.
Therefore, the actions of Patriarch Aleksiy II, mentioned in the text, were taken by Kravchuk and Zhulinsky as legitimate and lawful, although undesirable for them.

Ранее Президенты Украины Леонид Кравчук, Леонид Кучма и Виктор Ющенко подписали совместное« Обращение к украинскому народу, верующим Украины относительно предоставления автокефалии Украинской Православной Церкви».
Earlier, Ukrainian Presidents Leonid Kravchuk, Leonid Kuchma and Viktor Yushchenko signed a joint"Address to the Ukrainian people, believers of Ukraine on granting autocephaly to the Ukrainian Orthodox Church.