КРАНМЕР на Английском - Английский перевод

• cranmer

Примеры использования Кранмер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это доктор Кранмер.
This is Doctor Cranmer.

Кранмер станет архиепископом.
Cranmer as Archbishop.

Знаете доктора Кранмера?
You know Doctor Cranmer?

Также в сериале Кранмер появляется лишь во втором сезоне.
Merv Lane appears in the second season only.

Мой священник, доктор Кранмер.
My chaplain, Doctor Cranmer.

Марта- Томас Кранмер сожжен в Оксфорде вместе с двумя другими епископами.
March 21- In Oxford, Thomas Cranmer is burned at the stake for treason.

Хотим, чтобы новых епископов- еретиков вроде Кранмера изгнали.
We want this new heretic Bishop like Cranmer be casted off.

Доктор Кранмер, передайте леди Анне, что сегодня мы славно ради нее потрудились.
Doctor Cranmer, tell the Lady Anne we did a good night's work for her tonight.

При поддержке милорда Канцлера Рисли и… архиепископа Кранмера.
He will be supported by my Lord Chancellor Risley and Archbishop Cranmer.

Одним из его ближайших друзей был Томас Кранмер, будущий архиепископ.
One of his closest friends was Thomas Cranmer, soon to be made an archbishop.

Они обе учились в школе Крайстчерч для девочек, находящейся в том месте, которое впоследствии стало Кранмер- центром.
They both attended Christchurch Girls' High School, then located in what became the Cranmer Centre.

Апреля архиепископ Кранмер послал королю для вида оспаривание обоснованности его брака с королевой Екатериной.
On 11 April, Archbishop Cranmer sent the King a pro forma challenge to the validity of his marriage to Catherine.

Архиепископ Кентерберийский Томас Кранмер, заявляет брак короля Генриха VIII в Англии Анны Болейн в силе.
The Archbishop of Canterbury, Thomas Cranmer, declares the marriage of King Henry VIII of England to Anne Boleyn valid.

Улица обрела свое прежнее название после того, как местные жители пришли к выводу, что образуется путаница с Кранмер- сквер.
It reverted to its earlier name when the residents found that there was confusion with Cranmer Square.

В 1549 году Архиепископ Кентерберийский Томас Кранмер завершил первое издание Книги общественного богослужения.
In 1549, the first Book of Common Prayer was compiled by Thomas Cranmer, who was then Archbishop of Canterbury.

В 1537 году Кранмер говорил, что планируемая Епископская Библия не будет завершена до дня, который наступит после Страшного суда.
By 1537 Cranmer was saying that the proposed Bishops' Bible would not be completed until the day after Doomsday.

Кромвель однажды заявил архиепископу Кентерберийскому Томасу Кранмеру, что он был« головорезом… в молодые годы» that he had been a« ruffian… in his young days».
Cromwell declared to Archbishop of Canterbury Thomas Cranmer that he had been a"ruffian… in his young days.

Версия Большой Библии Кранмера была включена в издание« Английской Гексаплы», изданной фирмой Samuel Baxter& Sons в 1841 году.
A version of Cranmer's Great Bible can be found included in the English Hexapla, produced by Samuel Baxter& Sons in 1841.

Осенью 2004 года в британских вооруженных силах был официально зарегистрирован первый сатанист- сержант технической службы Крис Кранмер, служащий на фрегате« Камберленд».
In October 2004 the Royal Navy officially recognised its first registered Satanist, 24-year-old Chris Cranmer, as a technician on HMS Cumberland.

Данный акт позволил наконец Томасу Кранмеру дать королю Генриху долгожданный развод с Екатериной Арагонской, чтобы он мог жениться на Анне Болейн.
The Acts enabled Thomas Cranmer to finally grant King Henry his long-desired divorce from queen Catherine of Aragon, so that he could marry Anne Boleyn.

Марта Кранмер был рукоположен в сан архиепископа Кентерберийского, и Собор духовенства епархий Кентербери и Йорка немедленно объявил брак короля и Екатерины незаконным.
On 30 March, Cranmer was consecrated Archbishop of Canterbury, and Convocation immediately declared the king's marriage to Catherine unlawful.

Наиболее значимой причиной возмущения повстанцев было закрытие монастырей, в котором обвинили« злых советников» короля, в основном Кромвеля и Кранмера.
The rebels' grievances were wide-ranging, but the most significant was the suppression of the monasteries, blamed on the King's"evil counsellors", principally Cromwell and Cranmer.

Мужчины были казнены 17 мая, и в тот же день Кранмер провозгласил брак Генриха с Анной недействительным, объявив незаконнорожденной их дочь, принцессу Елизавету.
The men were executed on 17 May 1536 and, on the same day, Cranmer declared Henry's marriage to Anne invalid, a ruling that illegitimised their daughter, Princess Elizabeth.

Затем на короткий промежуток времени в 1950- х годах Честер- стрит- Вест была переименована в Кранмер Террас, так как образовывался разрыв по Честер- стрит между Коломбо- стрит и Кембридж Террас.
Chester Street West was renamed Cranmer Terrace for a short time in the 1950s because of the gap in Chester Street between Colombo Street and Cambridge Terrace.

Мая 1533 года Томас Кранмер провозгласил предыдущий брак короля незаконным и аннулированным, а 28 мая Кранмер объявил брак Генриха VIII и Анны законным.
On 23 May 1533, newly appointed Archbishop of Canterbury Thomas Cranmer declared Henry and Catherine's marriage null and void; five days later, he declared Henry and Anne's marriage valid.

Епископ Эдвард Фокс с сильной поддержкой от Кромвеля и Кранмера представил предложения в Собрание, которые позднее король одобрил в качестве десяти статей, напечатанных в августе.
Bishop Edward Foxe tabled proposals in Convocation, with strong backing from Cromwell and Cranmer, which the King later endorsed as the Ten Articles and which were printed in August 1536.

Ее также называли« Библией Кранмера», что было не совсем правильно, поскольку Томас Кранмер не занимался переводом этого текста Библии, а его предисловие впервые появилось только во втором ее издании.
It has less accurately been termed Cranmer's Bible, since although Thomas Cranmer was not responsible for the translation, a preface by him appeared in the second edition.

Папа даровал папские буллы, необходимые для возведения в епископский сан Кранмера, но также потребовал, чтобы Кранмер принял присягу на верность папе до своего поставления.
The Pope granted the papal bulls necessary for Cranmer's promotion to Canterbury, and he also demanded that Cranmer take the customary oath of allegiance to the pope before his consecration.

Исторически, наиболее влиятельным из них- помимо Кранмера- был клирик и теолог Ричард Хукер( март 1554- 3 ноября 1600), который после 1660 года изображался как отец- основатель Англиканства.
Historically, the most influential of these- apart from Cranmer- has been the 16th-century cleric and theologian Richard Hooker who after 1660 was increasingly portrayed as the founding father of Anglicanism.

В январе 1533 года Генрих самовольно женился на Анне Болейн, а в мае Томас Кранмер объявил предыдущий брак короля незаконным и аннулированным.
In early 1533, Henry married Anne Boleyn, who was pregnant with his child, and in May Thomas Cranmer, the Archbishop of Canterbury, formally declared the marriage with Catherine void, and the marriage to Anne valid.