КРАНОВОГО на Английском - Английский перевод

• crane

Примеры использования Кранового на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономия кранового времени.
Save crane time.

Сокращения продолжительности работ и кранового времени.
Reduced labour and crane times.

Размеры пути или кранового рельса( если существует) X.
Dimensions of the runway profile or crane rail(if exists) X.

Экономия достигается за счет сокращения продолжительности работ и кранового времени.
Save on manhours and crane time.

Пролет:[ мм] длина кранового пути[ мм] грузоподъемность: T.
Span:[mm] length of crane runway[mm] lifting capacity: T.

МАЗ- 537К- тягач, предназначенный для установки кранового оборудования.
MAZ-537K: specifically adapted for the installation of crane equipment.

Складной механизм также облегчает перемещение опалубки колонны при наличии лишь одного кранового пролета.
The folding mechanism also moves the column formwork more easily with just one crane operation.

Поставки металлообрабатывающего оборудования, запчастей, инструмента, кранового оборудования, стеллажных систем.
Supply of metalworking equipment, spare parts, tools, crane equipment, rack systems.

Два лазерных дальномера на концах кранового моста обеспечивают к тому же точный подъезд к целям.
A laser rangefinder mounted at each end of the crane beam guarantees its accurate approach to its destinations.

Краностроительные заводы, предприятия и объединения, проводящие техническое перевооружение кранового хозяйства.
Crane-building, enterprises and associations performing technical re-equipment of the crane fleet.

Второй контракт предусматривает производство двух металлических барбетов для кранового хозяйства Ильичевского судоремонтного завода.
The second contract covers manufacture of two metal barbettes for crane fleet of Ilyichevsk Shiprepair Yard.

Программа восстановления кранового оборудования предусматривает обновление магнитного крана WENSLAFF и портального крана КОNЕ.
The program for the modernization of the crane equipment provides for the renewal of WENSLAFF magnetic crane and KONE portal crane..

Допустимое тяговое усилие каната на каждый жгут при эксплуатации кранового оборудования для каната диаметром 22 мм- 8500 кг, для каната диаметром 12 мм- 6000 кг.
Permissible rope tension per strand in crane operation for rope diameter with 22 mm- 8500 kg with rope diameter 12 mm- 6000 kg.

Речь идет об обновлении кранового оборудования, линии металлообработки и о модернизации отдельных участков технологической цепочки обработки металла.
I mean upgrade of the crane equipment, the metalworking line and the modernization of certain sections of the metal processing chain.

Технология определения рабочей зоны( WAD) TWG помогает операторам кранового оборудования избежать невидимых препятствий линии электропередач, стены или стрелы других кранов.
TWG's Work Area Definition(WAD) technology helps crane operators avoid unseen obstacles, such as power lines, walls, or other crane booms.

Программа модернизации кранового оборудования была начата несколько лет назад в связи с необходимостью замены изношенных и устаревших машин.
The program of modernization of the lifting equipment was launched several years ago as it was necessary to replace out-worn and old machines.

Экономия достигается за счет сокращения продолжительности работ и кранового времени: с помощью приспособления DoKart plus перемещение по горизонтали выполняется всего одним человеком.
Save on manhours and crane time: with the'DoKart plus', the tables can easily be travelled to their next location by just one man working on his own.

Прокат из стали S460MC используется в машиностроении, где необходимы высокая прочность и низкий вес изделий: в узлах и элементах кранового и горнодобывающего оборудования, при производстве телескопических стрел и автокомпонентов.
Rolled products made from steel of S460MC grade are used in machine building, where high strength and low weight are required for assemblies and components of crane and mining equipment, telescopic jibs and auto parts.

Производство подъемно- транспортного оборудования, кранового электрооборудования кабельных барабанов с частотным приводом, источников бесперебойного питания и др.
Manufacture of hoisting and transport equipment, crane electrical equipment, cable drums with frequency drive, Uninterruptible Power Supplies and others.

Средства будут направлены на строительство нового цеха для изготовления офшорных металлоконструкций, обновление кранового оборудования, линии металлообработки и на ремонтные работы отдельных участков технологической цепочки обработки металла.
The funds will be spent on the construction of a new workshop for the fabrication of offshore metal structures, on the upgrade of crane equipment, metalworking lines and the repair of certain technological sections of metal processing chain.

Допустимое тяговое усилие каната на каждый жгут при эксплуатации кранового оборудования при диаметре каната 22 мм- 8500 кг при диаметре каната 18 мм- 6000 кг макс. грузоподъемность 6000 кг.
Permissible rope tension per strand in crane operation is with rope diameter 22 mm- 8500 kg with rope diameter 18 mm- 6000 kg max. safe working load 6000 kg.

Средства, в частности, направлены на строительство нового цеха для изготовления офшорных металлоконструкций, обновление кранового оборудования, линии металлообработки и на ремонтные работы отдельных участков технологической цепочки обработки металла- листоправильной машины УБР- 50 и линии очистки и окрашивания GUTMANN.
In particular, the funds were directed to the construction of a new workshop for the manufacture of offshore metal structures, to upgrade of crane equipment, metal processing lines and to maintenance/repair of some sections of the metal processing chain- sheet levelling machine UBR-50 and GUTMANN cleaning and painting line.

Лабораторное оборудование>> динамометры и крановые весы>> динамометры механические>> ДПУ.
Laboratory equipment>> dynamometers and crane scales>> mechanical dynamometers>> DPU.

Крановые системы оптического распознавания( система набережных ворот) позволяют автоматизировать ручные процессы при эксплуатации крана.
Crane OCR system(Quay gate system) automates manual processes in crane operation.

Система крановой связи осуществляет прямое речевое соединение с другими абонентами системы.
The crane communication system carries out a direct voice connection with other subscribers of the system.

Конкурентные преимущества крановой связи над радиосвязью.
Competitive advantages of crane communication over radio communication.

Для уплотнения мостовых подшипников, крановых рельсов и опор тяжелого оборудования машины.
For grou- ting bridge bearings, crane rails and machine support legs.

Среди потребителей крановых рельсов- морские порты, промышленные предприятия, строительные компании.
Seaports, industrial enterprises, and construction companies are among the consumers of the crane rail.

Мариупольский комбинат ранее наладил производство крановых рельсов КР70, КР100 и КР120.
Mariupol plant earlier launched the production of crane rail KR70, KR100 and KR120.

Крановые электронные весы удобны и просты в обращении.
Crane electronic scales are convenient and easy to use.