КРАСНОВАТЫЙ на Английском - Английский перевод

• reddish
• red

Примеры использования Красноватый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Красноватый, апельсиновый, желтоватый, зеленоватый, голубий и лиловый.
Red, orange, yellow, green, blue and purple.

К концу своего развития они иногда приобретают красноватый оттенок.
By the end of their development, they sometimes acquire a reddish hue.

Он красноватый и с большой головой, как будто на нем каска.
It's reddish and has a big head, like if it wore a helmet.- From here.

Уже вижу- это газ, похожий на хлор, красноватый, высокотоксичный газ.
I already see it's a gas, like chlorine, a reddish gas, highly toxic.

Масло имеет красноватый цвет, используемый в качестве чернил на кожах и шкурах.
The oil has a reddish color used as ink on hides and skins.

И именно голубоватый и красноватый свет выдают этот вальс черных дыр.
So it's this redder and bluer light that is a telltale signature of a black-hole waltz.

Красноватый оттенок ей придает железо, которым богат алый песок австралийских пустынь.
Gives a reddish tint to her iron, which is rich red Australian desert sand.

Серозный- стенки внутреннего уха приобретают красноватый цвет, гной при этом отсутствует;
Serous- the wall of the inner ear takes on a reddish color, thus there is no pus;

Фасоль и чечевица: красноватый почки, глаза черная фасоль, коричневой, зеленой и красной чечевицы.
Beans and Lentils: reddish kidney, black eye haricot, brown, green and red lentils.

Ее мягкое, жирное, вкусное мясо имеет насыщенный красноватый цвет и малое количество межмышечных костей.
Its soft fat flesh of saturated reddish colour has few intermuscular bones.

Ровенский янтарь имеет широкую гамму оттенков: восково- белый, красноватый, коричневый, медово- желтый.
Rivnenski amber has a wide range of shades: waxy white, reddish, brown, honey- yellow.

В древние времена, из-за примесей в процессе плавки, золото часто имело красноватый цвет.
During ancient times, due to impurities in the smelting process, gold frequently turned a reddish color.

При опасности она выпускает красноватый сок, что приводит рыб к мгновенному бегству.
When touched it releases a strongly smelling, reddish juice, which instantaneously makes all the fish flee away.

Там было также отмечено более 10 легких повреждений кожного покрова, имевших разнообразную форму и красноватый цвет.
There were also more than 10 superficial lesions of varying shapes, reddish in colour.

При созревании листья карменера снизу имеют красноватый оттенок, в то время, как у мерло они белесые.
When young, Carménère leaves have a reddish hue underneath, while the leaves of Merlot are white.

На Рис. 15 справа указание цветов актера тоже только начинается, след кисти- красноватый.
On Figure 15(at the right) the indication of the actor colors has only just begun, with a trace of the brush in red.

Монохромный красноватый крест более раннего типа, нарисованный прямо на камне, был найден в ходе реставрационных работ.
A monochrome reddish cross, painted directly on the stone, is of an earlier type and was revealed during restoration works.

Налейте оливковое масло в кастрюльку и обжарьте мелко нарезанный лук, пока он не приобретет красноватый цвет.
Put the olive oil in the stock pot and sauté the finely chopped onion until it acquires a reddish colour.

Свечи гасить не стали, и красноватый огонек еще мерцал под лесами на переходе, где трансепты соединялись с нефом.
Candles still burned, and the red light of the eternal presence glowed under the scaffolding that ringed the crossing where the transept met the nave.

Он имеет красновато-коричневый цвет, который темнеет с течением времени, и отображает красноватый блеск, когда полируется.
It has a reddish-brown color, which darkens over time, and displays a reddish sheen when polished.

Как видно на примере, светлые тона приобретают красноватый оттенок, зеленые становятся более желтыми, а тени получаются резкими и выразительными.
As you can see, light colors turn to a shade of red, greens acquire more yellow and shadows become more prominent and sharp.

Большая интенсивность излучения в линии Hα c длиной волны 6563 Å дает туманностям их характерный красноватый оттенок.
The strongest hydrogen emission line, the H-alpha line at 656.3 nm, gives H II regions their characteristic red colour.

Весной здесь полыхают цветочные поля, а летом вода в озерах приобретает красноватый оттенок, берега покрываются белоснежной соляной каймой.
In spring flower fields are blooming wildly, while in summer water in lakes acquires a red tint and the coast is fringed with snow-white salt.

Древесина дугласии из Европы производится из относительно молодых деревьев и имеет слегка красноватый оттенок с полосатой структурой.
The douglas fir wood in Europe is produced of relatively young trees and has a slightly reddish hue with a striped structure.

Бильбо только хотел спустить ногу на пол, как вдруг из-под опущенного века драконова левого глаза блеснул тоненький красноватый луч.
He was just about to step out on to the floor when he caught a sudden thin and piercing ray of red from under the drooping lid. of Smaug's left eye.

Все части полок выполнены из термообработанной осины или сосны, теплый красноватый цвет которой создает спокойную атмосферу традиционной сауны.
All the bench parts are made of heat-treated aspen or heat-treated pine, the warm, reddish colour of which creates a calm traditional sauna atmosphere.

Употребляемый в античном Риме для курения белый и восковой янтарь стоил относительно не дорого, зато прозрачный, красноватый камень был драгоценным.
Used in ancient Rome, the area for white and waxy amber cost relatively expensive, but transparent, reddish stone was precious.

Например, золотому можно придать красноватый или зеленый оттенок( добавив синий), или можно получить бронзу, добавив черный и красный краситель.
The color can be changed slightly with colorant, for example from Gold to obtain a reddish or a green(adding blue), or to obtain bronze by adding a black and red dye.

Пуэры могу очень долго храниться- до 50 лет, при заваривании имеют красноватый оттенок, при питии- своеобразный землистый вкус, к которому, впрочем, быстро привыкаешь.
PU-erh can be stored for a very long time- up to 50 years, when brewed, have a reddish hue in the drink- a kind of earthy taste, which, however, quickly become accustomed.

Изображения, полученные с« Галилео», позволили обнаружить на Иде следы космического выветривания- процесса, в результате которого более старые регионы с течением времени приобретают красноватый оттенок.
The Galileo images also led to the discovery that space weathering was taking place on Ida, a process which causes older regions to become more red in color over time.