Примеры использования Краткосрочный экономический на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Краткосрочный экономический индикатор в январе- ноябре 2017г.
Short-term economic indicator in January-November 2017.За тот же период, краткосрочный экономический индикатор вырос на 4, 1% г/ г.
During the same time, short-term economic indicator was up by 4.1% yoy.Краткосрочный экономический индикатор по итогам января- мая составил 5. 1% г/ г.
Short-term economic indicator for January-May amounted to 5.1% yoy.Поэтому по нашим ожиданиям, краткосрочный экономический индикатор, составляющий около 60% от ВВП страны, покажет замедление и скорректируется к 4% г/ г.
Therefore, according to our expectations, the short-term economic indicator, which is about 60% of the country's GDP, will show a slowdown and will be adjusted to 4% yoy.Краткосрочный экономический индикатор по шести базовым отраслям составил 103, 7.
Short-term economic indicator for the six basic industries was 103.7.Кроме того, нынешний План ускорения развития не только активизирует краткосрочный экономический рост, но и укрепит основы для долгосрочного устойчивого роста.
In addition, the current Growth Acceleration Plan will not only boost short-term economic growth but also strengthen the foundations for long-term, sustained growth.Краткосрочный экономический прогноз для Западной Европы является отнюдь не обнадеживающим.
The short-run economic outlook for western Europe is not very encouraging.Аналитики считают, что финансовые иналоговые планы администрации Трампа могут вызвать краткосрочный экономический импульс- за счет прямых расходов, потребления и инвестиций, вдохновленных снижением налогов, но в долгосрочной перспективе США придется противостоять инфляции и долговым проблемам.
Analysts consider that financial andtax plans of Trump s administration can cause a short-term economic impulse- because of direct expenses, the consumption and investments inspired by a decrease in taxes, but in the long term the USA have to resist to inflation and debt problems.Краткосрочный экономический индикатор в январе 2014г. к январю 2013г. составил 103, 3%.
A short term economic indicator amounted 103,3 per cent this year in comparison with 2013.Несмотря на низкое значение краткосрочного экономического индикатора( охватывающего> 60% ВВП), которое в январе- июне составило-, 7% в годовом выражении, по словам министра:-" Со стороны ВВП методом производства положительный рост экономики в первом полугодииобеспечен ростом производства услуг, не входящих в краткосрочный экономический индикатор, а также ростом налоговых поступлений.
Despite low value of Отмечается, что краткосрочный экономический индикатор в январе- апреле 2016г. к январю- апрелю 2015г. составил 99, 1%.
It is noted that short-term economic indicator in January-April 2016 amounted to 99.1%.Краткосрочный экономический индикатор в январе- феврале 2017 г. к январю- февралю 2016г. составил 103, 7%.
The short-term economic indicator in January-February 2017 to January-February 2016 amounted to 103.7%.Согласно последним данным САРК, краткосрочный экономический индикатор- индекс производства, который охватывает 67- 68% от ВВП- вырос в 1 квартале 2011 года на 7, 1% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
According to the SARK's latest statistical report, the short-term economic indicator, a proxy that represents 67-68% of GDP, rose by 7.1% YoY in 1Q2011.Краткосрочный экономический индикатор в январе- сентябре 2017 года к январю- сентябрю 2016 года составил 105.
The short-term economic indicator in January-August 2017 amounted to 105.2% against January-August 2016.Мы также ожидаем краткосрочный экономический индикатор по итогам года( представляющий собой более 60% ВВП) на уровне 4. 9% г/ г. Таким образом, вклад КЭИ в ВВП может составить почти 3пп.
We also expect a short-term economic indicator for the year(representing more than 60% of GDP) at 4.9% yoy.Краткосрочный экономический индикатор в январе- августе 2017 года к январю- августу 2016 года составил 105, 2.
The short-term economic indicator in January-August 2017 amounted to 105.2% against January-August 2016.Краткосрочный экономический индикатор за 11 месяцев текущего года вырос на 5. 1% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
Short-term economic indicator for 11 months of this year increased by 5.1% compared to the same period last year.Краткосрочный экономический индикатор(> 60% ВВП) в январе- сентябре составил 5, 9% г/ г, достигнув максимального значения с начала года.
Short-term economic indicator(>60% of GDP) in January-September amounted to 5.9% yoy, reaching a maximum value since the beginning of the year.Краткосрочный экономический индикатор впервые с начала года замедлился в апреле, за период с января по апрель прирост составил 5% г/ г.
Short-term economic indicator for the first time since the beginning of the year slowed in April, for the period from January to April, the increase was 5% yoy.Краткосрочный экономический индикатор(> 60% от ВВП) в январе- октябре 2017 года замедлился до 5. 4%, на. 4пп меньше по сравнению с периодом с января по сентябрь.
Short-term economic indicator(> 60% of GDP) in January-October 2017 slowed to 5.4%, which is 0.4pp less than in the period from January to September.Краткосрочный экономический показатель показывает замедление в апреле, вызванный сезонным снижением м/ м в апреле в промышленности и падением объема строительных работ.
The short-term economic indicator shows a slowdown in April, caused by a seasonal decline, on a monthly basis, in April in the industrial production and a fall in the volume of construction work.Краткосрочный экономический индикатор вырос на 5,% г/ г в марте 2013 года( 3, 3% г/ г в феврале), благодаря ускорению темпов роста промышленности и стабильно высокому росту оборота торговли.
The short-term economic indicator1 was up 5.0%yoy in March 2013, after +3.3%yoy in February, thanks to acceleration in industrial output and continued solid growth in trade.Краткосрочный экономический индикатор по итогам года с небольшим ускорением составил 5. 2% г/ г(> 60% ВВП), таким образом, вклад 6 основных отраслей экономики в валовый выпуск составил более 3пп из 4% роста ВВП в 2017 году по предварительным данным.
The short-term economic indicator with a slight acceleration was at 5.2% yoy(>60% of GDP), so the contribution of the six main sectors of economy to GDP was more than 3pp out of 4% in 2017 according to preliminary data.Кто является пользователем краткосрочной экономической статистики?
Who are the users of short-term economic statistics?Краткосрочные экономические перспективы в регионе ЕЭК попрежнему связаны с серьезными рисками экономического спада.
The short-term economic outlook in the ECE region remains subject to major downside risks.Программа своевременной краткосрочной экономической статистики ОЭСР.
Short Term Economic Statistics Timeliness framework OECD.Краткосрочные экономические показатели.
Short-term economic indicators.Краткосрочные экономические перспективы для Латинской Америки и Карибского бассейна продолжают улучшаться.
The short-term economic outlook for Latin America and the Caribbean continues to improve.Краткосрочные экономические показатели.
Quality short-term economic indicators.Типовая модель данных краткосрочной экономической статистики содержится в приложении IV.
The short-term economic statistics template is contained in annex IV.
