Примеры использования Кредитное качество на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Инвестор должен оценить кредитное качество эмитента до подписки.
Кредитное качество тех, кто выпускает эти инвестиционные бумаги, рассматривается на постоянной основе.
The credit quality of issuers of these investments is reviewed on an ongoing basis.Группа анализирует кредитное качество каждого нового клиента перед тем, как заключать с ним договоры.
The credit quality of each new customer is analysed before the Group enters into contractual agreements.Кредитное качество клиентов оценивается с учетом их финансового положения и предыдущего опыта.
The credit quality of customers is assessed taking into account their financial position and past experience.Низкая ликвидность облигаций отражает инвестиционные стратегии казахстанских пенсионных фондов нежели, кредитное качество эмитента.
Poor liquidity reflected mostly the investment strategies of the Kazakh pension funds rather than the credit quality of the issuer.По нашему мнению, кредитное качество останется высоким за счет продолжающейся поддержки со стороны государства.
In our opinion, the company's credit quality will remain high thanks to the continuing government support.Мы считаем вливание капитала акционером позитивным и ожидаем, что кредитное качество КТЖ останется высоким благодаря продолжающейся государственной поддержке.
We view the capital injection by the shareholder as positive and expect the credit quality of KTZ to remain high thanks to the continuing government support.Кредитное качество каждого нового клиента анализируется до того, как группа вступит с ним в контрактные отношения.
The credit quality of each new customer is analysed before the Group enters into contractual agreements.Вложение в капитал акционером является позитивным, и мы ожидаем, что кредитное качество КТЖ останется сильным, благодаря продолжающейся государственной поддержке.
We view the capital injection by the shareholder as positive and expect the credit quality of KTZ to remain high thanks to the continuing government support.К тому же, кредитное качество поддерживается квазисуверенным статусом эмитента и стратегическим значением для государства.
Also, the company's credit quality benefits from its quasi-sovereign status and strategic importance to the country.Новая редакция методологии позволяет оценивать кредитное качество ипотечных сертификатов участия, обеспеченных как коммерческой, так и жилой недвижимостью.
The updated methodology makes it possible to assess the credit quality of mortgage participation certificates secured by both commercial and residential real estate.Оценить кредитное качество некоторых менее традиционных долговых инструментов, о которым мы упомянали выше, несколько сложнее.
Evaluating the credit quality of some of the less conventional debt vehicles mentioned above, is more challenging.Click Here for Printer- Friendly Version Инвестиционный портфель БНПО имеет относительно низкое качество, что отражает кредитное качество банковских депозитов, которое сдерживается суверенными рисками, и наличие существенной концентрации по эмитентам.
The reinsurer's investment portfolio is of relatively low Кредитное качество клиентов и заемщиков оценивается с учетом их финансового положения, предыдущего опыта хозяйственной деятельности и других факторов.
The credit quality of customers and borrowers is measured taking into account their financial position, prior experience and other factors.Когда отношение фонда оплаты труда к долгу домохозяйств достигнет докризисного пика, что как мы полагаем случится втечение следующих 18 месяцев, потребительские кредиты начнут замедляться, а кредитное качество заемщиков начнет ухудшаться.
As the ratio of wage bill to household debt reaches the pre-crisis peak levels, which we expect to happen within the next 18 months,consumer Это отражает кредитное качество локальных инвестиционных инструментов, которое сдерживается суверенными рисками, и наличие значительной концентрации по эмитентам.
This reflects the credit quality of local investment instruments, constrained by sovereign risks, and the presence of significant issuer concentration.Основным фактором поддержки рейтинга FXRB( RU)является сравнительно высокое кредитное качество долговых ценных бумаг, составляющих основу Базового актива, при максимально близком следовании динамике доходности индекса Barclays EM Tadable Russian Corporate Bond Index( EMRUS) на основе его 100- процентной физической репликации.
The key positive rating driver for FXRB(RU)is the relatively high credit quality of the debt securities forming the basis of the Underlying Asset, following the Barclays EM Tradable Russian Corporate Bond Index(EMRUS) profitability trend as close as possible with its 100 percent physical replication.Присвоенный рейтинг отражает умеренно высокое кредитное качество ипотечных ценных бумаг, обусловленное сравнительно низким уровнем рисков, связанных с ненадлежащим исполнением обязательств перед владельцами ипотечных сертификатов участия« ИСУ- 2» компанией ЗАО« ГФТ ПИФ», осуществляющей функцию доверительного управления ипотечным покрытием в соответствии с правилами управления, зарегистрированными регулятором 21 ноября 2013г., и Федеральным законом 1520- ФЗ« Об ипотечных ценных бумагах».
The rating reflects the moderately high credit quality of mortgage-backed securities resulting from a relatively low risk of improper performance by GFT Mutual Funds CJSC acting as the trust mortgage security manager according to the applicable management rules registered by the regulatory authority on November 21, 2013 and Federal Law no.Потребительское кредитование замедлится как только кредитное качество заемщиков начнет ухудшаться, по мере того как банки будут выдавать кредиты все менее платежеспособным слоям населения, что, как мы ожидаем, случится в течение следующих 12 месяцев, когда отношение зарплат к потребительскому кредиту достигнет докризисного уровня.
Consumer Кроме того, упало их кредитное качество, поскольку вырос уровень субстандартных и доля других низкокачественных ипотечных долгов выросла с 5% до 36% активов CDO.
Further, the credit quality of CDO's declined from 2000 to 2007, as the level of subprime and other non-prime mortgage debt increased from 5% to 36% of CDO assets.Ниже представлен анализ кредитного качества торговой дебиторской задолженности.
Credit quality analysis of trade receivables is given below.Ниже приводится информация о кредитном качестве средств денежного рынка и срочных депозитов.
The credit quality of the money market funds and time deposits is as follows.Мы считаем новость позитивной для кредитного качества KEGOC.
We view the news as positive for the credit quality of KEGOC.Мы считаем новость позитивной для кредитного качества банка.
We view the news as positive to the bank's credit quality.Ниже приводится анализ кредитного качества денежных средств и их эквивалентов.
Analysis of the credit quality В нижеследующей таблице приводится сводная информация о кредитном качестве денежных средств в банке( за исключением кассовой наличности) на основе внешнего кредитного рейтинга.
The credit quality of the cash at bank(excluding cash on hand), by reference to external Информация о кредитном качестве средств денежного рынка и срочных депозитов приводится в нижеследующей таблице.
The credit quality of money market funds and time deposits is as described in the table.Следующая таблица предоставляет информацию о кредитном качестве договоров куплипродажи иностранной валюты, которые являются активами.
The following table provides information on the credit quality of foreign currency contracts, which are assets.Руководство Группы регулярно проводит оценку кредитного качества торговой и прочей дебиторской задолженности, учитывая анализ возрастной структуры дебиторской задолженности и период поддержания деловых отношений с Группой.
The Management of the Group regularly assesses the credit quality of trade and other receivables taking into account analysis of ageing profile of receivables and duration of relationships with the Group.Мы считаем новость нейтральной для кредитного качества КТЖ, так как потребность в финансировании из-за высоких запланированных капзатрат была известна ранее.
We view the news as neutral for KTZ's credit quality as needs for funding, fueled by high capex plans, have been known earlier.
