КРЕСТЬЯНСКОМ на Английском - Английский перевод

• peasant

Примеры использования Крестьянском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Железинском районе в крестьянском хозяйстве на 36, 7.
Zhelezinka area- in peasant farm by 36.7.

Вдоль стен протянулись лавки, основной предмет мебели в крестьянском доме.
Benches(lavki), which were the main pieces of furniture in the peasant house, stretched along the walls.

Уже в 14 лет принял участие в крестьянском восстании.
By the age of 14 he had taken part in a peasant uprising.

Козина был признан виновным в крестьянском восстании, арестован и позже казнен в Пльзене.
Kozina was judged responsible for the peasant rebellion, arrested and executed later in Pilsen.

Он планировал сбежать с деньгами и ждет их в крестьянском домике к северу отсюда.
He planned to leave the money waiting for them at a peasant house north of here.

За шляхетским столом угощались журом, верешчакой, драченой, которую, впрочем, можно было увидеть и на крестьянском столе.
The gentry table featured zhur, vereschaka and drachena which, however, could also be seen on the peasant table.

Российская Федерация, фермерство, законодательство о крестьянском( фермерском) хозяйстве, развитие фермерства в России.
Russian Federation, farming, the legislation on the peasant(farmer) economy, development of farming in Russia.

Доклад Мао о крестьянском движении в провинции Хунань, подготовленной в том числе при участии Кайхуэй, был опубликован в марте того же года.
Mao's report on the peasant movement in Hunan, including Yang's contributions, was published in March of that year.

Постатейные комментарии к федеральным законам« О крестьянском( фермерском) хозяйстве» и« О личном подсобном хозяйстве».
Article-by-Article commentary to the Federal law«On peasant(farmer) economy and personal farms» and«On personal subsidiary farm».

Новые поколения сельских женщин не ограничиваются сегодня только деторождением или работой на крестьянском земельном наделе.
The new generations of rural women do not confine themselves simply to a reproductive role or exclusively to work on the family plot.

Так, в Казахстане закон называется« О крестьянском или фермерском хозяйстве», что свидетельствует, на наш взгляд, о смешении понятий.
So, in Kazakhstan the law is called"About peasant or farmer economy" that testifies, in our opinion, to mixture of concepts.

Молодым человеком он обнаружил ценность овощных соков, пока восстанавливался от травмы в крестьянском доме во французской провинции.
As a young man, he discovered the value of vegetable juices while recovering from a breakdown in a peasant house in the French countryside.

В это время Пэн Бай закончил свою известную работу« Доклад о крестьянском движении Хайфэна» и опубликовал ее в издании« Китайский крестьянин» в 1926.
Peng Pai finished his famous Report on the Haifeng Peasant Movement there and published it in The Chinese Peasants in 1926.

Александр I и его сестра великая княгиня Екатерина Павловна, герцогиня Ольденбургская в крестьянском доме в Северной Богемии в июне 1813 года.
Alexander I and His Sister Grand Duchess Catherine Pavlovna, Princess of Oldenburg in a Peasant Hut in North Bohemia in June 1813.

Он принимал активное участие в крестьянском восстании 1821 года, бежал в Бессарабию, где познакомился с Пушкиным и находился под его большим влиянием.
He was active in the peasant uprising of 1821, fled to Bessarabia where he met, and was subsequently deeply influenced by, Alexander Pushkin.

О крестьянском( фермерском) хозяйстве: закон РСФСР от 22 ноября 1990 г. 374- 1// Ведомости Съезда народных депутатов и Верховного Совета РСФСР.
On peasant(farmer) economy: the law of the RSFSR of November 22, 1990 374-1// Bulletin of the Congress of People's Deputies and the Supreme Council of RSFSR.

Бхумихары играли важную роль в крестьянском движении Индии, а в период независимости заметно влияли на политику в Бихаре.
The Bhumihar community played an important role in the peasant movements of India, and was highly influential in politics of Bihar in the 20th century.

Предложены авторские рекомендации по совершенствованию понятийного аппарата Федерального закона от 11 июня 2003 г. 74- ФЗ« О крестьянском( фермерском) хозяйстве».
Author's recommendations about improvement of a conceptual framework of the Federal law of June 11, 2003 74-FZ"About peasant(farmer) economy" are offered.

Для того чтобы сохранить для следующих поколений представление о типичном крестьянском хозяйстве Земгале- подворье, в 1975 году колхоз« Узвара» начал создание музея открытой природы.
To maintain the evidence to the next generations on typical Zemgale peasant farm, the collective farm"Uzvara" in 1975 started to arrange an open-air museum.

Свежие фрукты и овощи, свежевыжатые соки и традиционный крестьянский шнапс ярко и заманчиво предлагаются на крестьянском рынке в Аксамсе.
A colourful and tempting variety of freshly harvested fruits and vegetables, freshly pressed juices and rustic farmers' schnapps are available for purchase at the farmers' market in Axams link.

В 1998 году во время конфликта, также разразившегося изза соперничества вождей племени за власть в Кью, небольшом крестьянском поселении в области Вольта, 12 человек получили ранения и было сожжено четыре дома.
In 1998, eight persons died in a chieftaincy dispute in Kue, a small farming village in the Volta Region. Twelve were injured and four houses were burned.

Понятие« крестьянское( фермерское) хозяйство» вошло в научный и практический оборот в современной России с 1990 г., с принятием закона РСФСР« О крестьянском( фермерском) хозяйстве».
The concept"peasant(farmer) economy" was included into a scientific and practical turn in modern Russia since 1990, with adoption of law of RSFSR"About peasant(farmer) economy.

Образы позднего Малевича, рожденные воспоминаниями о первом« крестьянском цикле», воплотились в красочности цветовых сочетаний, в строгих, тяжеловесных ритмах геометризованных объемов.
The artist''''s later images, born from memories of his first peasant cycle, embody the bright and agitating colour combinations of lubok and the strict, ponderous rhythms of geometric volumes.

Выпекание хлеба на крестьянском дворе, поиск сокровищ в серебряном руднике и рыцарские турниры приносят маленьким и большим первооткрывателям столько же радости, сколько и пешие и конные походы на природу.
Baking bread at a farm house, treasure hunting in a silver mine, medieval tournaments are just as fun for both young and old as hiking or horse riding in the great outdoors.

Пятый случай касается 14- летней девушки, которая, по сообщениям, была похищена в марте 1993 года после военной облавы в ее доме в крестьянском поселении" Пятое июля", муниципалитет Кататумбо, штат Сулия.
A fifth case concerns a 14 year-old girl who was allegedly abducted in March 1993 following a military raid on her house in the peasant community of 5 de Julio, Municipality of Catatumbo, State of Zulia.

Материалы музея рассказывают о крестьянском движении 1905- 1910 годов, о событиях революции 1917 года, образовании в 1918 году в Первитине коммуны, а в начале 1930- х колхоза имени Ф. Дзержинского.
The materials of the museum tell about the peasant movement of 1905-1910, about the events of the revolution of 1917, the formation of the commune in Pervitino in 1918, then the F. Dzerzhinsky collective farm in the early 1930s.

В дальнейшем, с учетом того, что было сделано на Кубани, были подготовлены ЗаконыРоссийской федерациио земле, о крестьянском( фермерском) хозяйстве, об Ассоциациях крестьянских- фермерских хозяйств и сельхозкооперативах.
In the future, taking into account what has been done in the Kuban were prepared Laws of the Russian Federation on the ground, the peasant(farmer) economy, about the association of peasant-farmers and agricultural cooperatives.

Его работа была сосредоточена на скептическом, крестьянском взгляде на формирование государства; траекторию его интересов можно проследить в названиях книг, от" Нравственная экономика крестьян" до" Искусство не быть государством", то есть идеи о том, что чиновники в главе государства знают лучше, чем люди, которыми они управляют.
His work has focussed on a skeptical, peasant's-eye view of state formation; the trajectory of his interests can be traced in the titles of his books, from"The Moral Economy of the Peasant" to"The Art of Not Being Governed.

Фермерство как субъект предпринимательства в аграрной сфере России официально получило развитие лишь с 1990 г., с принятием закона« О крестьянском( фермерском) хозяйстве» и вхождением экономики страны в рыночные отношения.
Farming as a business entity in the agrarian sphere of Russia officially has developed only since 1990, with the adoption of the law«On the peasant(farmer) economy» and with the entry of the country's economy into the market.

Крестьянское движение-- Урал-- 18- 20 вв.
Peasant movement- Ural- 18- 20 centuries.