КРИСТАЛЛИЗАТОРА на Английском - Английский перевод

• crystallizer
• mold

Примеры использования Кристаллизатора на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время в качестве рабочей части кристаллизатора используются гильзы или сборные конструкции кристаллизаторов на базе плит.
Presently, tubes or mold built-up structures on the basis of plates are used as mold working section.

В результате фильтрация замедляется, при этом ее время меняется в зависимости от того, как кристаллы выводятся из кристаллизатора.
This leads to long and potentially variable filtration times, depending on how the crystals are discharged from the crystallizer.

Медная гильза кристаллизатора, контактируя с расплавленным металлом, формирует слиток путем охлаждения поверхности слитка и образования поверхностного затвердевшего слоя.
In contact with liquid metal the copper mould forms an ingot by cooling a thin shell of metal and forming a solid crust.

Внутри объема испарителя создаются условия для охлаждения, переохлаждения и замерзания жидкости за счет теплообмена с охлажденной стенкой кристаллизатора.
In the inside volume of the evaporator cooling, super cooling and freezing of liquid take place due to heat exchange with the crystallizer-cooled wall.

Во внутреннем объеме кристаллизатора поддерживается небольшое положительное давление( до 3 бар) с целью улучшения растворения газа в жидкости.
In the internal volume of the crystallizer, a slight positive pressure(up to 3 bar) is maintained to improve the dissolution of gas into the liquid.

Холодильный агент подается либо непосредственно в полость двух- стенного испарителя, либо в спиралеобразный испаритель, намотанный на наружную поверхность кристаллизатора.
Refrigerant is fed either directly into the cavity of a two-wall evaporator or into the spiral evaporator wound on the outer surface of the crystallizer.

Кроме того, при добавлении противорастворителя на поверхность жидкости и вблизи стенок кристаллизатора скорость зародышеобразования увеличивается при более низких концентрациях противорастворителя.
Additionally, when adding anti-solvent above surface and at the wall of the crystallizer, nucleation consistently occurs sooner, at lower anti-solvent concentrations.

Соответственно повышение срока службы рабочей части кристаллизатора при высокой скорости литья является чрезвычайно важной и актуальной задачей, особенно при литье заготовок малого сечения с размером грани до 6- 8 мм.
Accordingly, extension of the service life of mold working member at high casting rate is an extremely important and crucial task, in particular, when casting small section ingots with edge size up to 6-8 mm.

Непрерывное литье: расплавленная сталь непрерывно впрыскивается в продукт с водяным охлаждением через промежуточный резервуар, а после затвердевания в оболочку вынимается из кристаллизатора с постоянной скоростью, а затем охлаждается струей воды.
Continuous casting: The molten steel is continuously injected into the water-cooled product through the intermediate tank, and after being solidified into a shell, it is pulled out from the crystallizer at a steady speed, and then cooled by water spray.

Защитное покрытие рабочей части кристаллизатора обычно составляет, 12-, 22 мм и служит для снижения трения расплавленного металла к рабочей поверхности кристаллизатора и уменьшения налипания металла при пусках МНЛЗ.
The mold working section protective coating is usually 0.12- 0.22 mm, and it serves for reduction of melted metal friction with mold working section and reduction of metal adherence when starting up CCM.

Надлежащие алгоритмы измерений и управления в сочетании с подходящей конструкцией кристаллизатора предусматривают возможность производства как моно- так и ангидрата лимонной кислоты на заводах Фогельбуш при использовании того же оборудования.
The appropriate measuring and control strategies, and a crystallizer design matched to suit them, allow Vogelbusch plants to produce citric acid monohydrate as well as anhydrous using the same equipment.

Оба явления объясняются тем, что из-за условий перемешивания противорастворитель, добавленный рядом со стенкой, не может распространиться по всему объему кристаллизатора, и пересыщение происходит в месте добавления.
The reason for these two concerning results is that when anti-solvent is added close to the wall, the mixing conditions in the crystallizer make it difficult for the anti-solvent to be incorporated easily, and supersaturation builds up at the feed location.

Подходящие стратегии измерения и контроля, а также дизайн кристаллизатора позволяют заводам, спроектированным компанией Vogelbusch, производить моногидрат лимонной кислоты и обезвоженный продукт при помощи одного и того же оборудования.
The appropriate measuring and control strategies, and a crystallizer design matched to suit them, allow Vogelbusch plants to produce citric acid monohydrate(CAM) as well as anhydrous(CAA) using the same equipment.

При этом к установке предъявлялись следующие основные требования:• производство изделий большой длины за счет горизонтального выхода непрерывной заготовки;• исключение обрывов, образования усадочных раковин в заготовке,« прилипания» металла на стенках кристаллизатора за счет оптимизации управления технологическим процессом, выбора геометрии и материала кристаллизатора;• возможность отливки прутка Ø70 мм, проволоки Ø10 мм, а также полосы 200х20 мм.
In this case, the installation must meet the following basic requirements:• the production of articles of great length by a horizontal exit of a strand;• exclusion of continuity, education shrinkage cavities in the workpiece, the"sticking" of the metal on the walls of the mold due to the optimization of process control, select the geometry and material of the mold;• the possibility of casting rods Ø70 mm, Ø10 mm wire and strip 200h20 mm.

Кристаллизатор- самый ответственный и наиболее важный функциональный узел машин непрерывного литья.
The mold is the most critical and important functional assembly of the continuous casting machines.

Распределение вихревых токов электромагнитного поля зависит от уровня жидкой стали в кристаллизаторе.
Distribution of eddy currents electromagnetic field depends on molten steel level in the mold.

Ровная поверхность благодаря заданным условиям теплопередачи в кристаллизаторе.
Smooth surface due to defined heat transfer conditions in the mold.

Срок службы кристаллизаторов значительно меньше срока службы других сменных деталей.
Service life of molds is much shorter that that of other replaceable parts.

Основа концепции BMA- вертикальный кристаллизатор с осциллирующими пучками труб охлаждения.
BMA's cooling crystalliser concept is based on a vertical unit with oscillating cooling tube bundles.

Поле зрения датчика достаточно широкое, датчик поэтому измеряет глобальный уровень жидкой стали в кристаллизаторе.
Sensor viewing field is sufficiently wide therefore the sensor measures a global molten steel level in the mold.

Изменение масштаба или условий перемешивания в кристаллизаторе может напрямую влиять на кинетику процесса кристаллизации и на окончательный размер кристалла.
Changing the scale or mixing conditions in a crystallizer can directly impact the kinetics of the crystallization process and the final crystal size.

В зависимости от местных условий возможно кабель разделить использованием промежуточного разъема, помещенного на кристаллизатор или рядом с ним.
Depending on local conditions it is possible to split the cable by intermediate connector placed on the mold or next to the mold..

Кристаллизаторы МНЛЗ состоят из медной гильзы, которая непосредственно контактирует с расплавленным металлом, стального корпуса, фиксирующего медную гильзу, и рубашки охлаждения, которая обеспечивает эффективное охлаждение расплавленного металла.
The CC machine mould includes the mould tube/ plate that contacts directly with liquid metal, steel body fixing the mould and cooling jacket for effective cooling of molten metal.

Установлено, что чем больше перепад давления в кристаллизаторе, тем выше концентрация образующейся взвеси.
It is proved that the more is the drop of pressure in a crystallizer the more is the concentration of a suspension being generated.

Кристаллизация в основном выполняется в режиме периодического действия путем загрузки солесодержащего раствора в кристаллизатор AVA.
Crystallization is generally achieved in batches by feeding a saline solution into the AVA crystallizer.

Одной из ответственных позиций, влияющих на качественные показатели заготовок металла в машинах непрерывного литья заготовок, является кристаллизатор.
One of the continuous casting machine components relevant for high quality of semi-finished metal casting products is a mould.

Данная продукция используется при разливке разных марок стали, в частности, для обустройства изложниц, кристаллизаторов, стальковшей и промковшей.
This production is used for casting various steel grades, in particular, for moulds, crystallizer pans, ladle, and tundish.

Кристаллизаторы МНЛЗ работают в условиях циклических интенсивных тепловых потоков, интенсивного износа, циклических термодинамических напряжений, разных типов эрозии и диапазоне температур 293… 863 К.
CCM molds are functioning in the environment of cyclic intensive heat flows, intensive wear, cyclic thermodynamic stresses and various types of erosion in the temperature range 293…683 K.

Гильзовые кристаллизаторы эффективно используются для отливки сортовой заготовки с квадратным сечением с размером грани до 250 мм, а также для отливки круглой заготовки диаметром до 250- 270 мм.
Tubular molds are effectively used for casting square section billets with edge size up to 250 mm and round blanks with diameter up to 250- 270 mm.

Использование метода сварки трением с перемешиванием для ремонта и восстановления изношенных медных плит кристаллизаторов МНЛЗ.
Repair and reconditioning of worn copper plates of crystallizers of continous-casting machines by friction stir welding G.