КРИСТМАСА на Английском - Английский перевод

• christmas

Примеры использования Кристмаса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Макихерн- приемный отец Кристмаса.
Mr. McEachern- the adoptive father of Joe Christmas.

Роман затем переключается на вторую нить сюжета, историю знакомого Лукаса( Джо Брауна)- Джо Кристмаса.
The novel then switches to the second plot strand, the story of Lucas Burch/Joe Brown's partner Joe Christmas.

Перси Гримм- капитан Национальной гвардии, который убивает Кристмаса и кастрирует его.
Percy Grimm- the captain of the State National Guard who kills Joe Christmas and castrates him.

Она пытается защитить Кристмаса от жестокого отца, хотя Кристмас ненавидит ее и отстраняет ее попытки быть добрыми к нему.
She tries to protect Christmas, though he hates her and pulls away from her attempts to be kind to him.

Иногда пытаются воспитывать кота Кристмаса.
Sometimes they try to train their cat Christmas.

Работа на заводе является для Кристмаса прикрытием операций бутлегерства, которое является незаконным, так как в стране действует сухой закон.
The job at the mill is a cover for Christmas's bootlegging operation, which is illegal under Prohibition.

Миссис Макихерн- приемная мать Кристмаса.
Mrs. McEachern- the adoptive mother of Joe Christmas.

Шериф сначала подозревает Джо Брауна, но инициирует розыск Кристмаса после сообщения Брауна, что тот является негром.
The sheriff at first suspects Joe Brown, but initiates a manhunt for Christmas after Brown claims that Christmas is black.

В 5 главе от Иоанна исцеление хромого погружением, вторит неоднократному погружению Кристмаса в пьянство.
John 5, the healing of the lame man by immersion, is echoed by Christmas's repeatedly being immersed in liquids.

Этот вид заболевания также называется болезнью Кристмаса в честь Стефана Кристмаса, кто был первым пациентом с данной болезнью.
This type is also called Christmas disease after Stephen Christmas who was the first patient recorded with this disorder.

Поучениям в храме, в 7 главе Евангелия от Иоанна вторят попытки отца Кристмаса научить его катехизису.
The teaching in the temple in John 7 is echoed by McEachern's attempts to teach Christmas his catechism.

Гарсия, учитывая такую сильную одержимость, скорее всего, у него самая тяжелая форма болезни- гемофилия B болезнь Кристмаса.
Garcia, for his obsession to be this profound, he most likely has the more severe version of the disease. It's type B Christmas disease.

Он ненавидит Кристмаса, подкидывает его в детский дом, сразу как тот рождается, устраиваясь дворником в этом детском доме, чтобы следить за мальчиком.
He hates Christmas and gives him away to an orphanage when he is born, staying on as a janitor there in order to monitor the boy.

Ревностный патриот из национальной гвардии, Перси Гримм, преследует его и, несмотря на протесты Хайтауэра, убивает и кастрирует Кристмаса.
A childishly cruel white vigilante, Percy Grimm, follows him there and, over Hightower's protest, shoots and castrates Christmas.

Хотя дед Кристмаса желает суда линча для внука, его бабушка навещает его в тюрьме Джефферсона и советует ему обратиться за помощью к Хайтауэру.
Though his grandfather wants Christmas lynched, his grandmother visits him in the Jefferson jail and advises him to seek help from Hightower.

Хотя их отношения первоначально очень страстные, у Джоанны начинается менопауза, и она обращается к религии, что расстраивает и злит Кристмаса.
Though their relationship is passionate at first, Joanna begins menopause and turns to religion, which frustrates and angers Christmas.

В то время, когда Берч сидит в тюрьме в ожидании своей награды за поимку Кристмаса, Байрон Банч, местный холостяк, влюбляется в Лину.
While Burch sits in jail awaiting his reward for turning in Christmas, Lena is assisted by Byron Bunch, a shy, mild-mannered bachelor who falls in love with her.

Банч ищет помощи у местного изгоя, опального экс- священника Гейла Хайтауэра, чтобы организовать роды Лины, и защитить Кристмаса от линчевания.
Bunch seeks the aid of another outcast in the town, the disgraced former minister Gail Hightower, to help Lena give birth and protect Christmas from being lynched.

Сюжет также делится на два потока, один из которых ориентирован на Лину Гроув, а другой на Джо Кристмаса,- техника, которую Фолкнер часто использовал и в других работах.
The plot is also divided into dual currents, one focusing on Lena Grove and the other on Joe Christmas, a technique that Faulkner continued to use in other works.

Браун, который является бизнес- партнером Кристмаса по бутлегерству, покидает горящий дом Джоанны в тот момент, когда проходящий мимо фермер останавливается, чтобы проверить, кто в доме, и вытащить тело Джоанны от огня.
Brown is Christmas' business partner in bootlegging and is leaving Joanna's burning house when a passing farmer stops to investigate and pull Joanna's body from the fire.

Перед попыткой побега Кристмаса Хайтауэр принимает роды у Лины в той самой хижине, где Браун и Кристмасс проживали до убийства, и Байрон заманивает туда Брауна, чтобы тот увидел Лину.
Before Christmas' escape attempt, Hightower delivers Lena's child in the cabin where Brown and Christmas had been staying before the murder, and Byron arranges for Brown/Burch to come and see her.

Она никогда не видела Кристмаса после ночи его рождения и едет в Джефферсон, чтобы противостоять попыткам мужа организовать линчевание Кристмаса, потому что она хочет снова увидеть его еще раз, прежде чем его осудят за убийство.
She has never seen Christmas after the night of his birth and travels to Jefferson to ensure that her husband does not successfully have him lynched, because she wants to see him again once more before he is tried for murder.

Кристмас как праздник?
Christmas like the holiday?

Кристмас, заводи грузовик вернись к самолету и привези оружие.
Christmas, I need you to hot-wire that truck and go back to the plane and get the weapons.

Судья, Верховный суд Кристмас- Айленда, 1980- 2000 годы.
Judge, Supreme Court of Christmas Island, 1980-2000.

Я его ассистент, доктор Кристмас.
I'm his associate, Dr. Christmas.

Барбара, это доктор Пинчелоу, и его ассистент доктор Кристмас.
Barbara, this is Dr. Pinchelow and his associate, Dr. Christmas.

Он зовет меня" Мэри Кристмас.
He calls me"Mary Christmas.

Выдав себя за ученого- ядерщика, Бонд знакомится с американским ядерным физиком Кристмас Джонс.
Posing as a Russian nuclear scientist, Bond meets American nuclear physicist Christmas Jones.

Раздувной Санта Клаус, раздувное Кристмас Санта популярен с празднеством Кристмас, рекламой, общим промотированием.
Inflatable Santa Claus, inflatable Christmas Santa is Popular with Christmas festival, advertising, common promotion.