Примеры использования Кричащим на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Артур занял меня полностью Кричащим обращением.
Вероятно, это своеобразная ода дизайнера к дерзким и кричащим вещам.
Ты будешь одиноким голосом, кричащим с вершины горы.
Я не хочу, ноя не узнаю человека, которого я видел кричащим на тебя.
Ресторан обладает несколько кричащим декором и репутацией шумного заведения, но не пугайтесь.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Если вы это сделаете, то увидите меня по ТВ кричащим о кровавом убийстве.
You do that, you're gonna see me on television screaming bloody murder.Смотри, дорогая, я принес тебе хлеб с твоим любимым кричащим сыром.
Look, love droppings, I brought you a bagel with your favorite, scream cheese.Мы оставим ее… с этим кричащим созданием, или с городскими жителями кто бы не добрался до нее первым.
Эй, Тед, я видел тебя держащим мини- версию твоего здания и кричащим на прохожих.
Hey, Ted, I see you're holding a little version of your building and yelling at strangers.Ну, я не могу выбрать между кричащим дьяволом, злобным маленьким черепом, или лягушонком Кермитом.
Well, I can't really decide between a screaming devil this mean little skull, or Kermit the Frog.Я первой спрыгнула с ковра- самолета,немного улыбаясь кричащим возле сцены поклонницам.
I jumped off the flying carpet first,smiling slightly at the screaming female fans below the stage.Когда я нашел тебя кричащим среди дюн, разве не были части тел этих людей разбросаны как жертвоприношение первобытному божеству?
How I found you screaming in the dunes… the limbs of men strewn in offering to your savage goddess?Красочная обивка стула дополняется красивым, но не кричащим декором, придающим мебели свой шик.
The colorful upholstery of the chair is complemented by a beautiful, but not flashy decor, giving the furniture its own chic.Я пришла в замок, чтобы отдать ему ведомость из Тэлона инашла его стоящим на карнизе, кричащим имя какого-то Джулиана.
I was dropping off the Talon payroll… andI found him out on the ledge, screaming for someone named Julian.Теперь их рты были сухи от соленого пороха патронов, которые они скусывали все утро, и их война свелась к крохотному клочку чужой страны, окруженному побеждающим,неистовствующим, кричащим противником.
Now their mouths were dry from the salt gunpowder of the cartridges they had bitten all morning and their battle had shrunk to a terrifying patch of foreign land that was surrounded by a victorious,rampaging, screaming enemy.Октября 2015 года трое евреев за пределами синагоги в Марселе были заколоты человеком, кричащим антиеврейские лозунги.
On 24 October 2015, 3 Jewish men outside a synagogue in Marseille were stabbed by a man shouting anti-Jewish slogans.Но пока ты не станешь отцом, покане проведешь бессонные ночи с кричащим младенцем, пока не будешь целый день возиться с непослушным ребенком, и пока не вырастишь обманывающего тебя подростка, ты не имеешь права судить родителей.
But until you have been a parent,until you have stayed up nights with a screaming infant or dealt day in and day out with a terrorist toddler or raised a lying teenager, you don't get to judge parents.Фильм настолько нарушил баланс в его голове, что у него появились видения с Лоном Чейни, кричащим и корчащим ему страшные рожи.
The film so disturbed the balance of his mind that he suffered visions of Lon Chaney making terrifying faces at him and shouting.Даже столкнувшись с открытым, кричащим о себе техническим противоречием, и увидев, что задачу удалось решить благодаря устранению этого противоречия, изобретатели не делали никаких выводов на будущее, не меняли тактику и, взявшись за следующую задачу, могли потратить годы на перебор вариантов, даже не пытаясь сформулировать содержащееся в задаче противоречие.
Even when faced with an open, screaming about a technical contradiction, and saw that the problem was solved by eliminating this contradiction, the inventors have not made any conclusions for the future, do not change tactics and hand in the following problem, could spend years in search of options, even trying to formulate the contradiction contained in the problem.Как понять логику украинского президента, еслиоснователь фирмы Эд Роджерс являлся одним из руководителей антитрамповского движения с кричащим названием« Never Trump»?
How to understand the Ukrainian President's logic,if the firm's founder Ed Rogers was one of the leaders of the anti-Trump movement with a loud name«Never Trump»?Сладж- метал объединяет медленный темп, тяжелый ритм и темную,пессимистическую атмосферу дум- метала, с агрессией, кричащим вокалом и случайными быстрыми темпами хардкор- панка.
Sludge metal generally combines the slow tempos, heavy rhythms and dark,pessimistic atmosphere of doom metal with the aggression, shouted vocals and occasional fast tempos of hardcore punk.На альбоме присутствуют характерные для хардкора синкопированные риффы, сопровождаемые стеной из бласт- бита ирычащим гроулом, кричащим" The best dream I have ever had, Is where humanity is already dead.
The album features typical hardcore syncopated riffs,accompanied by a wall of blast-beat and a rough growl, screaming"The best dream I have ever had, Is where humanity is already dead.В их чашках, кричащие деньги это не вещь.
In their cups, screaming money ain't a thing♪.Ну, кричать на него скорее всего не поможет.
Well, yelling at him probably won't help that.Солдаты кричали, что это месть за Иисуса? И пили водку?
The soldiers shouted it was for Jesus?Анджела кричит Где она?
Angela screaming Where is she?Человек кричит по-испански.
Man yelling in Spanish.Ц[" олпа кричит, визжит] Ц[ олокол звенит][ ƒиктор] ќфициально. ќфициально.
Crowd Cheering, Yelling-[ Bell Rings][ Announcer] It's official. It's official.Они кричали" Boink", поскольку они совершают нападки.
They shouted"Boink" as they hit.Хватит кричать, мы тут с местными властями.
Stop yelling, we're with the local authorities.
Synonyms are shown for the word 
