КРИЧЕР на Английском - Английский перевод

• kreacher
• critcher

Примеры использования Кричер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кричер, кто он?
Who was it, Kreacher?

А теперь, Кричер, убирайся.
Now go away, Kreacher.'.

Кричер,"- закончил Дамбледор.
Kreacher," finished Dumbledore.

Что он тут делает? Кричер не знает….
What is he doing here? Kreacher doesn't know…".

Кричер перешел на крик.
Kreacher's voice had risen to a scream.

У моей матери не было сердца, Кричер,- резко оборвал его Сириус.
My mother didn't have a heart, Kreacher,' snapped Sirius.

Но Кричер не откликался на зов.
But Kreacher did not answer the summons.

На мгновение показалось, что Кричер решил сам себя задушить.
It looked for a moment as though Kreacher was going to choke.

Кричер делает уборку,- уклончиво ответил он.
Kreacher is cleaning,' he said evasively.

Ошеломленно спросил Гарри, глядя, как Кричер мечется у его ног.
Harry asked, aghast, us Kreacher thrashed around at his feet.

Кричер рассказал мне вчера ночью- ответил Дамблдор.
Kreacher told me last night,' said Dumbledore.

Гарри не смог придумать ничего лучше, чем сказать:" Кричер, заткнись!".
Harry could think of nothing to say, except,"Kreacher, shut up!".

Кричер продолжал бормотать, уставившись на Гарри.
Kreacher was still muttering, his eyes on Harry.

Хозяин хочет, чтобы я следил за младшим Малфоем?- прокаркал Кричер.
Master wants me to follow the youngest of the Malfoys?" croaked Kreacher.

Кричер все еще бормотал, уставясь на Гарри?
Kreacher was still muttering, his eyes on Harry.'Is it true?

Тогда, если ты решишь проверить, дома ли Сириус или нет, Кричер сможет солгать, что его нет.
Then, if you decided to check whether Sirius was at home or not, Kreacher would be able to pretend he was not.

И Кричер рассказал вам все это… и смеялся?- прокаркал он.
And Kreacher told you all this… and laughed?' he croaked.

Сириус прошел через всю комнату туда, где во всю стену висел гобелен, который пытался защитить Кричер.
Sirius walked across the room to where the tapestry Kreacher had been trying to protect hung the length of the wall.

Кричер, привет!- очень громко сказал Фред, захлопнув дверь.
Hello, Kreacher,' said Fred very loudly, closing the door with a snap.

При виде Сириуса Кричер согнулся в нелепо глубоком поклоне, прижавшись к полу хоботообразным носом.
At the sight of Sirius, Kreacher flung himself into a ridiculously low bow that flattened his snoutlike nose on the floor.

Кричер не будет, Кричер не будет, Кричер не будет!
Kreacher wont, Kreacher won't, Kreacher wont!

И я запрещаю говорить ему об этом, Кричер, или показываться у него на виду, или говорить с ним, или писать ему сообщения или….
And you're forbidden to tip him off, Kreacher, or to show him what you're up to, or to talk to him at all, or to write him messages or….

Кричер не видел молодого хозяина,- он повернулся и поклонился Фреду.
Kreacher did not see young master,' he said, turning around and bowing to Fred.

Также в 2010 году Клейтон Кричер и Томас Гилович провели четыре исследования, чтобы проверить связь между теорией самовосприятия и странствием.
Also in 2010, Clayton Critcher and Thomas Gilovich performed four studies to test a connection between self-perception theory and mindwandering.

Кричер, я хочу, чтобы ты отправился в Хогварц и работал там на кухне с другими эльфами.".
Er- Kreacher- I want you to go to Hogwarts and work in the kitchens there with the other house-elves.".

Хозяин всегда любил пошутить,- Кричер снова поклонился и шепотом продолжил:- Хозяин мерзкий, неблагодарный паразит, который разбил материнское сердце….
Master always liked his little joke,' said Kreacher, bowing again, and continuing in an undertone,'Master was a nasty ungrateful swine who broke his mother's heart-'.

Кричер ранил гиппогрифа Конькура вчера, и, в то время когда ты появился в очаге, Сириус поднимался к нему.
Kreacher injured Buckbeak the Hippogriff yesterday, and, at the moment when you made your appearance in the fire, Sirius was upstairs tending to him.

Большую часть площади буфета занимал огромный и старинный бойлер, но на маленьком пространтсве под трубами Кричер устроил себе что-то вроде кубла.
Most of the cupboard was taken up with a very large and old-fashioned boiler, but in the foot of space underneath the pipes Kreacher had made himself something that looked like a nest.

Домовой эльф Кричер сообщает, что Сириуса нет дома; сразу после этого Амбридж ловит Гарри и его друзей.
Kreacher the house-elf informs him that Sirius is indeed at the Ministry, just before Umbridge catches Harry and his friends.

Кричер ничего не сказал,- ответил эльф, опять кланяясь Джорджу, и добавил совершенно четко:-… их двое тут, близнецов, маленьких ублюдков.
Kreacher said nothing,' said the elf, with a second bow to George, adding in a clear undertone,'and there's its twin, unnatural little beasts they are.'.