КРИЧЛОУ на Английском - Английский перевод

• critchlow
• crichlow

Примеры использования Кричлоу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель: г-жа Кричлоу Гайана.
Chair: Ms. Critchlow Guyana.

Затем: г-жа Кричлоу( заместитель Председателя) Гайана.
Later: Ms. Critchlow(Vice-Chair) Guyana.

На том же заседании с заявлением выступила заместитель Председателя гжа Донетта Кричлоу( Гайана) см. А/ С. 3/ 66/ SR. 42.
At the same meeting, the Vice-Chair, Ms. Donette Critchlow(Guyana), made a statement see A/C.3/66/SR.42.

Председатель: гжа Кричлоу( заместитель Председателя) Гайана.
Chair: Ms. Critchlow(Vice Chair) Guyana.

Г-жа Кричлоу( заместитель Председателя) занимает место Председателя.
Ms. Critchlow(Vice-Chair), took the Chair.

Председатель: г-н Кричлоу( заместитель Председателя) Гайана.
Chair: Mr. Critchlow(Vice-Chair) Guyana.

В 2013 году Кричлоу получила одну из основных ролей в ситкоме ABC« Вернуться в игру».
Also in 2013, Totah was cast in a main role in the ABC comedy Back in the Game.

В отсутствие Председателя г-жа Кричлоу( Гайана), заместитель Председателя, занимает место Председателя.
In the absence of the Chair, Ms. Critchlow(Guyana), Vice-Chair, took the Chair.

Александр Кричлоу Баркер младший родился 8 мая 1919 года в пригороде Нью-Йорка в состоятельной семье.
Alexander Crichlow Barker, Jr. was born on May 8, 1919 in Rye, New York.

В отсутствие г-на Ханиффа( Малайзия) г-жа Кричлоу( Гайана), заместитель Председателя, занимает место Председателя.
In the absence of Mr. Haniff(Malaysia), Ms. Critchlow(Guyana), Vice-Chair, took the Chair.

Г-жа КРИЧЛОУ( Гайана) от имени Группы 77 и Китая представляет проект резолюции A/ C. 2/ 54/ L. 8 по пункту 100( e) повестки дня.
Ms. Critchlow(Guyana), speaking on behalf of the Group of 77 and China, introduced draft resolution A/C.2/54/L.8 under agenda item 100 e.

Лекс был вторым ребенком в семье Александра Кричлоу Баркера старшего, домовладельца канадского происхождения, и его жены Марион Торнтон Билс.
He was the second child of Alexander Crichlow Barker, Sr., a wealthy Canadian-born building contractor, and his American wife, the former Marion Thornton Beals.

Г-жа Кричлоу отметила, что она не уполномочена высказываться в связи с озабоченностью, выраженной г-ном Шерером, но она передаст его сообщение в столицу.
Ms. Critchlow said she was not in a position to react to Mr. Shearer's concerns, but she would convey his message to the capital.

После заявления заместителя Председателя гжи Доннеты Кричлоу( Гайана), координировавшей подготовку проекта резолюции, Комитет принял этот проект резолюции.
Following a statement by the Vice-Chair, Ms. Donette Critchlow(Guyana), Facilitator of the draft resolution, the Committee adopted the draft resolution.

Г-жа КРИЧЛОУ( Гайана), выступая от имени Группы 77 и Китая, представляет проект резолюции A/ C. 2/ 54/ L. 14 и обращает, в частности, внимание на пункты 2, 4, 6 и 7.
Ms. Critchlow(Guyana), speaking on behalf of the Group of 77 and China, introduced draft resolution A/C.2/54/L.14, drawing particular attention to paragraphs 2, 4, 6 and 7.

Марта 2008 года Докладчик по вопросам о последующих мерах г-н И. Шерер встретился с г-жой Донетт Кричлоу- сотрудницей Постоянного представительства Гайаны при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
On 31 March 2008, the Rapporteur on follow-up, Mr. I. Shearer, met with Ms. Donette Critchlow, member of the Permanent Mission of Guyana to the United Nations in New York.

Г-жа Кричлоу( Гайана), выступая от имени Карибского сообщества( КАРИКОМ), присоединяется к заявлению, сделанному представителем Катара от имени Группы 77 и Китая.
Ms. Critchlow(Guyana), speaking on behalf of the member States of the Caribbean Community(CARICOM), endorsed the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.

По приглашению Председателя гн Бабикир( Чад), гжа Кричлоу( Гайана), гн Кажюси( Гаити), гн Терраззани( Монако), гжа Гарсия( Филиппины) и гн Сташак( Польша) исполняют обязанности счетчиков.
At the invitation of the President, Mr. Babikir(Chad), Ms. Crichlow(Guyana), Mr. Cajuste(Haiti), Mr. Terrazzani(Monaco), Mrs. Garcia(Philippines) and Mr. Staszak(Poland) acted as tellers.

Г-жа Кричлоу( Гайана), г-н Зелиоли( Италия) и г-жа Попович( Республика Молдова) избираются заместителями Председателя, а г-жа Кадра Хасан( Джибути) избирается Докладчиком путем аккламации.
Ms. Critchlow(Guyana), Mr. Zelioli(Italy), and Ms. Popovici(Republic of Moldova) were elected ViceChairs, and Ms. Kadra Hassan(Djibouti) was elected Rapporteur by acclamation.

В других ролях играли Ден Старки в качестве ассистента Габера по научной работе, Отто Сакура, Стефан Кричлоу в роли полковника Петерсона, Конор Тоттенхем в роли сына Габера Германа, Малькольм Тирни в роли генерала Фалькенхайна и Дженис Аква в роли Зинаиды.
Other cast included Dan Starkey as Haber's research associate Otto Sackur, Stephen Critchlow as Colonel Peterson, Conor Tottenham as Haber's son Hermann, Malcolm Tierney as General Falkenhayn and Janice Acquah as Zinaide.

Г-жа КРИЧЛОУ( Гайана), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что в результате глобализации разрыв в знаниях и технологиях увеличил разрыв в уровне доходов в развитых и развивающихся странах.
Ms. Critchlow(Guyana), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that, as a result of globalization, the gap in knowledge and technology had exacerbated the income divide between developed and developing countries.

Бен Фельдман- Эндрю Лофлэнд Кристин Милиоти- Зельда Васко Генри Жебровский- Стю Бартоковски Ленора Кричлоу- Стефи Беннетт Кристина Кирк- Лидия Хонг Чау- Лора Парвеш Чина- Динеш Кэти Сагал- рассказчик Патрик Карлайл- Сейдж Бен Фальконе- Говард Нэнси Фридрих- Нэнси« От„ А“ до„ Я“» получил положительные отзывы от критиков.
Ben Feldman as Andrew Lofland Cristin Milioti as Zelda Vasco Henry Zebrowski as Stu Bartokowski Lenora Crichlow as Stephie Bennett Christina Kirk as"Big Bird" Lydia Hong Chau as Lora Parvesh Cheena as Dinesh Katey Sagal as the narrator Patrick Carlyle as Sage Ben Falcone as Howard Nancy Friedrich as Nancy A to Z has received favorable reviews.

Г-жа Кричлоу( Гайана) говорит, что ее делегацию особенно воодушевил доклад Генерального секретаря об осуществлении программы мероприятий Международного десятилетия коренных народов мира А/ 59/ 277.
Ms. Critchlow(Guyana) said that her delegation was particularly heartened by the report of the Secretary-General on implementation of the programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People A/59/277.

Председатель говорит, что в соответствии с правилом 103 правил процедуры на должности заместителей Председателя Комитета на его шестьдесят шестой сессии были выдвинуты следующие кандидатуры: г-жа Кричлоу( Гайана), которая была выдвинута Группой государств Латинской Америки и Карибского бассейна; г-н Зелиоли( Италия), который был выдвинут Группой западноевропейских и других государств; и г-жа Попович( Республика Молдова), которая была выдвинута Группой восточноевропейских государств.
The Chair said that, in accordance with rule 103 of the rules of procedure, the following candidates had been endorsed to serve as Vice-Chairs of the Committee for its sixty-sixth session: Ms. Critchlow(Guyana), endorsed by the Group of Latin American and Caribbean States; Mr. Zelioli(Italy), endorsed by the Group of Western European and Other States; and Ms. Popovici(Republic of Moldova) endorsed by the Group of Eastern European States.

Гжа Кричлоу( Гайана) говорит, что в соответствии с целями и принципами Организации Объединенных Наций и положениями резолюции 2758( XXVI) ее правительство поддерживает политику<< один Китай>> и территориальную целостность Китая.
Ms. Critchlow(Guyana) said that, in keeping with the purposes and principles of the United Nations and the provisions of resolution 2758(XXVI), her Government supported the"one-China" policy and the territorial integrity of China.

Комитет избрал путем аккламации г-жу Доннетту Кричлоу( Гайана), г-жу Каролину Попович( Республика Молдова) и г-на Луку Зелиоли( Италия) заместителями Председателя, а г-жу Кадру Ахмед Хасан( Джибути) Докладчиком Третьего комитета на шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.
The Committee elected, by acclamation, Ms. Donnette Critchlow(Guyana), Ms. Carolina Popovici(Republic of Moldova) and Mr. Luca Zelioli(Italy) as Vice-Chairs, and Ms. Kadra Ahmed Hassan(Djibouti) as Rapporteur of the Third Committee for the sixty-sixth session of the General Assembly.

Гжа Кричлоу( Гайана) воздает должное персоналу Организации Объединенных Наций и связанному с ней персоналу, которым часто приходится работать в странах в период конфликта и в постконфликтный период, и особо подчеркивает необходимость оказания им эффективной защиты.
Ms. Critchlow(Guyana) paid tribute to United Nations and associated personnel, who often worked in countries where there was a conflict or post-conflict situation, and emphasized the need to provide effective protection for them.

Г-жа Кричлоу( Гайана), выступая от имени Карибского сообщества( КАРИКОМ), говорит, что представленная документация, а также выступления, прозвучавшие с этой высокой трибуны, позволяют достаточно объективно оценить глобальные усилия, направленные на обеспечение гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
Ms. Critchlow(Guyana), speaking on behalf of the Caribbean Community(CARICOM), said that the documentation provided, coupled with the presentations made from the rostrum, was an ample basis for evaluating global efforts towards gender equality and the empowerment of women.

Г-жа КРИЧЛОУ( Гайана), представляя проект резолюции от имени Группы 77 и Китая, привлекает особое внимание к пунктам 2, 3, 6 и 7, в которых содержится призыв к Генеральному секретарю, правительствам, органам Организации Объединенных Наций и другим организациям добиваться осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
Ms. Critchlow(Guyana), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, drew particular attention to paragraphs 2, 3, 6 and 7, which called on the Secretary-General, Governments, United Nations bodies and other organizations to ensure the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.

Г-жа КРИЧЛОУ( Гайана), представляя данный проект резолюции от имени Группы 77 и Китая, просит членов Комитета обратить особое внимание на пункты 4 и 6 и, указав на то, что стихийные бедствия подрывают усилия по обеспечению развития, выражает надежду на то, что международное сообщество окажет поддержку развивающимся странам в их усилиях, направленных на создание надлежащих систем раннего предупреждения.
Ms. Critchlow(Guyana), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, drew particular attention to paragraphs 4 and 6, adding that since natural disasters had a negative impact on development efforts, she hoped that the international community would support the developing countries in their efforts to develop adequate early warning systems.