КРИШНАМУРТИ на Английском - Английский перевод

• krishnamurti
• krishnamurthy

Примеры использования Кришнамурти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кришнамурти не делает ничего другого.
Krishnamurti is doing nothing else.

Второй том биографии Кришнамурти, описывающий года с 1933 по 1980.
Second volume of the Krishnamurti biography, covers the years from 1933 to 1980.

Кришна Кришнамурти Всемирная продовольственная программа.
Krishna Krishnamurthy World Food Programme.

Если вы думаете, что Будда, Христос или Кришнамурти говорили с личностью, вы ошибаетесь.
If you think that Buddha, Christ or Krishnamurti speak to the person, you are mistaken.

Кришнамурти, беспорядки прямо перед твоим участком.
Krishnamurthy, he is creating a havoc before your station.

В течение последующих нескольких лет новое мировоззрение Кришнамурти продолжает развиваться.
Over the next few years, Krishnamurti's new vision and consciousness continued to develop.

Мастер Кришнамурти рассказал им о большом значении простоты.
Master Krishnamurti told you about the great value of simplicity.

Первый том биографии, описывающий жизнь Кришнамурти от рождения в 1895 году до 1933 года.
First installment of a three-volume biography, covers the period from Krishnamurti's birth in 1895 to 1933.

Впервые Кришнамурти и его брат Нитья оказались в Англии в апреле 1911 года.
Krishnamurti and Nitya were taken to England in April 1911.

Jiddu Krishnamurti Online Официальный сайт, посвященный распространению учения Кришнамурти.
Krishnamurti Online, the official repository of the authentic teachings of Jiddu Krishnamurti.

Мать Кришнамурти, Сандживамма( англ. Sanjeevamma) умерла, когда тому было 10 лет.
Krishnamurti was fond of his mother Sanjeevamma, who died when he was ten.

Хаксли написал всеобъемлющее предисловие к книге Кришнамурти« The First and Last Freedom» 1954 года издания.
Huxley provided an introduction to Krishnamurti's quintessential statement, The First and Last Freedom 1954.

Кришнамурти часто называл свои работы« учение», но никогда не« мое учение».
Krishnamurti would often refer to the totality of his work as the teachings and not as my teachings.

О том, что семья Кришнамурти была браминами веланаду, говорит смотритель их родового гнезда.
Crudaria wykehami, the Wykeham's grey, is a butterfly of the family Lycaenidae.

Кришнамурти был назван главой Ордена, другие верховные теософы заняли остальные руководящие посты.
Krishnamurti was named as its head, with senior Theosophists assigned various other positions.

Ни Будда, ни Христос никогда не упоминали высшее я. Дж. Кришнамурти тоже избегает упоминания о высшем я. Почему?
Neither Buddha nor Christ ever mentioned a higher self. J. Krishnamurti too fights shy of any mention of the higher self. Why is it so?

Кришнамурти постоянно подчеркивает, что" не выбирать" и быть" без выбора"- это основа невинности.
Krishnamurti consistently emphasizes not to choose, and to be choiceless- that's the base of innocence.

В 1984 году, а затем снова в 1985 году, Кришнамурти выступал перед публикой в здании ООН, в городе Нью-Йорк.
In 1984 and 1985, Krishnamurti spoke to an invited audience at the United Nations in New York, under the auspices of the Pacem in Terris Society chapter at the United Nations.

Мастер Кришнамурти, с которым я имел честь жить, говорил мало хорошего знания великая литература, если сердце закрыто.
Master Krishnamurti, whom I had the honor to live with, said that it is worthless the knowledge of great literature if the heart is closed.

В числе прочих, Рудольф Штайнер( нем. Rudolf Steiner)( лидер немецкого подразделения Теософского общества) отрицал кандидатуру Кришнамурти.
Rudolf Steiner, at the time leader of the German Section of the Theosophical Society, rejected the claims of Krishnamurti's messianic status.

Кришнамурти отказался от трестов и прочих организаций, которые были связаны с распущенным Орденом Звезды Востока, включая Теософское общество.
Krishnamurti resigned from the various trusts and other organisations that were affiliated with the defunct Order of the Star, including the Theosophical Society.

Йогананда был Мастера Кришнамурти ихрамов Индии, знания и способности и чувствовали себя обязанными распространять их по всему миру.
Masters, such as, Krishnamurti and Yogananda obtained, in the temples of India, knowledge and ability and, they felt themselves obliged to spread them throughout the world.

Началось все с трехдневного духовного опыта, который, вероятно, по истечении двух недель, привел к более продолжительному состоянию, которое Кришнамурти и окружавшие его назвали« процесс».
First a three-day spiritual experience, and two weeks later, a longer-lasting condition that Krishnamurti and those around him referred to as the process.

Вопрос: Около сорока лет назад Дж. Кришнамурти говорил, что есть только жизнь, и все разговоры о личностях и индивидуальностях не имеют никакого основания в реальности.
Questioner: Some forty years ago J. Krishnamurti said that there is life only and all talk of personalities and individualities has no foundation in reality.

Кришнамурти осуждал все организованные веры,« гуру» и в целом все отношения типа учитель- последователь, вместо того поклявшись работать над полным освобождением человека.
Krishnamurti had denounced all organised belief, the notion of gurus, and the whole teacher-follower relationship, vowing instead to work on setting people"absolutely, unconditionally free.

Солидная часть материалов и прав собственности вернулись к Кришнамурти в течение его жизни; до конца все дела были улажены сторонами спора в 1986 году, вскоре после смерти Кришнамурти..
Much property and materials were returned to Krishnamurti during his lifetime; the parties to this case finally settled all other matters in 1986, shortly after his death.

Кришнамурти был озабочен свои наследием: тем, чтобы не превратиться в очередную важную персону, чье учение перейдет в руки отдельных людей, но не ко всему миру в целом.
Krishnamurti was also concerned about his legacy, about being unwittingly turned into some personage whose teachings had been handed down to special individuals, rather than the world at large.

Вопреки опасениям насчет физического состояния и его способностей к обучению, четырнадцатилетний Кришнамурти за какие-то полгода научился достаточно сносно изъясняться и писать по-английски.
Despite his history of problems with schoolwork and concerns about his capacities and physical condition, the 14-year-old Krishnamurti was able to speak and write competently in English within six months.

Он ссылался на Шаха, как на Кришнамурти суфизма, разбивая фиксированные идеи людей по многим направлениям, в рамках процесса пробуждения, который является« очень важной подготовкой для нового мира.».
He referred to Shah as the Krishnamurti of Sufism, breaking down people's fixed ideas in many directions as part of an awakening process that is"a very necessary preparation for the new world.

В последующие годы тема продолжающегося и тогда« процесса» нередко поднималась в личных беседах между Кришнамурти и его ближайшими товарищами; эти обсуждения пролили мало света на предмет.
During Krishnamurti's later years, the nature and provenance of the continuing process often came up as a subject in private discussions between himself and associates; these discussions shed some light on the subject.