КРОВЕНОСНЫМ на Английском - Английский перевод

• blood

Примеры использования Кровеносным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анатомическая особенность черепа- Кость расположена близко к кровеносным сосудам.
It's an anatomical variant of the skull-- the bone in proximity to a blood vessel.

Кардиология- раздел медицины, посвященный сердцу и кровеносным сосудам, а также их заболеваниям.
Cardiology is concerned with the heart and blood vessels and their diseases.

Курение наносит вред кровеносным сосудам и может повлиять на успешность трансплантации почки.
Smoking damages your blood vessels and might affect the success of a transplanted kidney.

Требуется время для присоединения островков к новым кровеносным сосудам и начала выделения инсулина.
It takes time for the islets to attach to new blood vessels and begin releasing insulin.

Не летают на организм яиц и есть доказательства того, гниения, мраморность по кровеносным сосудам.
There are no fly eggs on the body and there is evidence of putrefaction, marbling along blood vessels.

От очага инфекции до кожи он добирается« вплавь»- по кровеносным, а чаще по лимфатическим сосудам.
From the site of infection to the skin it gets"swim"- through the blood, and often through the lymphatic vessels.

Мы покажем Вам, что можно предотвратить причинение вреда Вашему сердцу, почкам, глазам, кровеносным сосудам и нервам.
We will show you how you can prevent consequential damage to your heart, kidneys, eyes, blood vessels and nerves.

Ангиология- раздел медицины, посвященный кровеносным сосудам( артериям, венам), лимфатическим сосудам и микроциркуляции капиллярам.
Angiology is concerned with the blood vessels(arteries, veins), lymphatic vessels and the microcirculation capillary vessels.

Высокое давление: повышенное давление при недостаточном лечении может навредить кровеносным сосудам.
High blood pressure: If it isn't treated properly, high blood pressure can cause lasting damage to the blood vessels.

Гистамины позволяют кровеносным сосудам возле укуса противостоять распространению по телу веществ, содержащихся в слюне комара.
Histamine makes the blood vessels around the bite swell, making it more difficult for the poisons in the mosquitoes' saliva to spread through the body.

Люди с недостаточным кровообращением, кто подвержен чрезмерной вибрации, могут причинить ущерб кровеносным сосудам или нервной системе.
Individuals with poor circulation who are exposed to excessive vibration may experience injury to blood vessels or the nervous system.

Так вот, при сокращении сердца кровь продвигается по кровеносным сосудам, давит на стенку артерий, и это давление называется артериальным.
Now, with the reduction of the heart, the blood moves through the blood vessels, pressure on the artery walls, and this pressure is called the blood..

Кровяное давление 3. Хигх общее состояние и когда не обработанный, может причинить повреждение к мозгу, сердцу, кровеносным сосудам, почкам и другим частям тела.
High blood pressure is a common condition and when not treated, can cause damage to the brain, heart, blood vessels, kidneys and other parts of the body.

Риолан- младший считал, что кровь проходит по кровеносным сосудам к конечностям и возвращается к сердцу всего лишь 2 или 3 раза в день, а не с каждым сердечным сокращением.
Riolan calculated that blood traveled through the blood vessels to the body's extremities and returned to the heart only two or three times a day.

Чем дольше вы занимаетесь только сидячей или стоячей работой, тем больший вред вы причиняете своим кровеносным сосудам, и, в конце концов, кровь начинает скапливаться в ногах, в них образуются отеки, и вот мы уже имеем развитие варикоза.
The longer you do only sitting or standing work, the more extensive damage you cause to your blood vessels, eventually blood starts accumulating in the legs and they start swelling.

И вот эти монстры, пыхтя и толкаясь, двигаются по кровеносным сосудам и в конце концов самого толстого оттесняют куда-нибудь в уголок, где он с облегчением прилепляется к стенке сосуда.
And these monsters, panting and pushing, move through the blood vessels and eventually the thickest push somewhere in the area where he relieved adheres to the vessel wall.

Ученые из Гарвардского университета считают, что низкие температуры полезны для сердечно-сосудистой системы, так как на холоде активизируется кровообращение, усиливается приток крови к внутренним органам и самым мелким кровеносным сосудам- капиллярам, что улучшает их насыщение кислородом.
Harvard University scientists believe that low temperatures are beneficial for the cardio-vascular system as they improve blood circulation and increase blood flow to internal organs and fine blood vessels, the capillaries, and their oxygenation.

Однако, поскольку тепло направляет поток крови к поверхностным кровеносным сосудам от мышц и органов, то в этом смысле посещение сауны не может быть полезным для мышц.
However, as heat directs blood flow to the surface blood vessels and away from the muscles and organs, sauna use may not be beneficial to muscles in this sense.

Это кольцо убивает здоровые ткани вокруг нее, прожигая ей путь к кровеносным сосудам и лимфе, что дает возможность опухоли быстро метастазировать( инвазировать), а также защищает ее от клеток нашей иммунной системы- макрофагов, святая обязанность которых- подойти к раковой клетке, поглотить и элиминировать( уничтожить) ее.
This ring kills healthy tissues around her, burning her way to the blood vessels and lymph that allows the tumor to quickly metastasize(invade), and protects her from the cells of our immune system- macrophages, whose holy duty is to approach the cancer cell, absorb and Eliminate it.

Люди с недостаточным кровообращением, кто подвержен чрезмерной вибрации, могут причинить ущерб кровеносным сосудам или нервной системе. Вибрация может быть причиной следующих симптомов, которые наблюдаются с Вашими пальцами, руками или запястьями.
People with poor circulation who are exposed to excessive vibration may experience injury to blood vessels or the nervous system. Vibration may cause the following symptoms to occur in the fingers, hands or wrists.

В ходе дальнейших исследований было показано, что Т- кадгерин является навигационным рецептором, который помогает мигрирующим клеткам и растущим кровеносным сосудам избегать определенных тканей, а связывание липопротеидов с Т- кадгерином может нарушать ангиогенез и влиять на ремоделирование сердца и сосудов.
Further research revealed that T-cadherin is a navigational receptor what helps migrating cells and growing blood vessels avoid certain tissues and that linking lipoproteins with T-cadherin can disrupt angiogenesis and affect heart and vessel remodeling.

В сочетании с массажем, сбалансированный состав микроэлементов Арганового масла наиболее глубоко проникает в кожный покров, к кровеносным сосудам, что способствует не только ее омоложению, питанию, увлажнению, но и воздействует на организм изнутри, поднимая иммунитет и повышая общий тонус.
When combined with massage, the balanced composition of the microelements contained in Argan oil penetrates deeply into the skin cover to the blood vessels, which not only encourages its rejuvenation, nourishment and hydration, but also acts on the body from the inside out to boost immunity and improve overall tone.

Он обеспечивается благодаря плазме кровеносной системы и плазме лимфосистемы.
He ensured through the plasma of the blood system and plasma of the lymphatic system.

Сеть кровеносных сосудов пронизывает весь организм.
The network of blood vessels permeates the entire body.

Все эти кровеносные сосуды соединены непосредственно с опухолью.
All of those blood vessels feeding directly into that tumor.

Кровеносные сосуды в мозгу распухают, закупориваются.
The blood vessels in her brain are swelling and clotting.

Утолщенная, бледная кожа: кровеносных сосудов может не быть видно.
Thicker, pale skin: blood vessels may not be visible.

Рентгенологического обследования кровеносных сосудов с помощью специальных рентгеноконтрастных веществ.
X-ray examination of the blood vessels using special rentgencontrastnykh substances.

В результате кровеносная и лимфатическая система функционируют в аварийном режиме.
In the blood and lymphatic system are operating in emergency mode.

Работа с пациентом начинается с очистки кровеносной системы от избытка холестерина, тромбов.
The patient starts with cleaning the blood system from excess cholesterol, blood clots.