КРОВОПИЙЦЫ на Английском - Английский перевод

• bloodsuckers
• bloodthirsty

Примеры использования Кровопийцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все кровопийцы!
All pigs!

Нюхачи, оборотни, тени, кровопийцы?
Sniffs, shifters, shadows, bleeders.

Они- кровопийцы.
They're blood suckers.

Они могут чувствовать это, кровопийцы.
They can smell it, the bloodsuckers.

И чем ты лучше этого кровопийцы- инспектора!
You're worse than that bloodthirsty inspector!

Она- не научный эксперимент, кровопийцы!
She's not a science experiment, leeches!

Наверняка будут найдены кровопийцы на простынях и одеяле.
Surely, bloodsuckers will be found on sheets and a blanket.

Все они одинаковы, они- зло, кровопийцы.
They're all the same. Evil, bloodthirsty.

Послушайте, кровопийцы, если вы хотите добраться до Марни, вам придется пройти через меня.
Listen, bloodsuckers, you want to get to Marnie, you gotta go through me.

Думаете, мне жаль, что эти кровопийцы сдохли?
Oh, am I torn up that those leaches are dead?

Хотя они и похожи, кровопийцы лишь незначительно связаны с вриколакасами.
While the two are very similar, blood-drinking is only marginally associated with the vrykolakas.

Одни предпочитают растительную пищу, другие охотятся на себе подобных, а третьи- настоящие кровопийцы.
Some prefer plant food, others prey on their own kind, and others prefer real bloodsuckers.

Мы застряли на луне, у нас кончается воздух, у нас здесь Джадун и преступники- кровопийцы, а ты задаешь личные вопросы!
We're on the moon, with Judoon and a bloodsucking criminal, and you ask personal questions?

Эти злые дьявольские кровопийцы- помазанные священники нашей святой церкви, показывающие нам путь на небеса!
For who are these cruel, devilish bloodsuckers… but the anointed priests of our holy church, those who show us the way to heaven!

Те, кто работает, жили всегда в притеснении и нужде, но кровопийцы и всякие спекулянты обогащались.
Workers have always lived in oppression and need, but the bloodsuckers and all sorts of speculators have accumulated riches.

О вампирах и кровопийцах.
Of vampires and bloodsuckers.

Эту бездушную кровопийцу, адвоката.
This bloodsucking, soulless defense attorney.

Попридержи свои пустые бредни для тех корпоративных кровопийц кто может себе это позволить.
You can save the slacker shit for those corporate bloodsuckers who can afford it.

Я могу уложить сотни этих кровопийц.
I can down a hundred of those bloodsuckers.

Желаю всем нам сил и терпения, а главное- победы над кровопийцами!
I wish all of us strength and patience, and most importantly, victory over bloodsuckers!

Ты кровопийца, я не хочу тебя видеть.
You're a leech, and I want nothing to do with you.

Ты кровопийца, и я не хочу иметь ничего общего с тобой.
You're a leech, and I want nothing to do with you.

Шпион, кровопийца Донни.
Spying, leeching Donnie.

Ладно, Рид, расскажи нам о кровопийцах.
All right, so tell us about blood-drinkers, reid.

Тогда ловушки, поставленные под ножки кровати, уберегут ваш сон от ночных кровопийц.
Then the traps placed under the legs of the bed will save your sleep from night-blooded bloodsuckers.

Ведь и в самом деле, в выигрыше могут оказаться только левые," у которых силовики попытались позаимствовать несвежую предвыборную идею" о борьбе с олигархами- кровопийцами.
Indeed, only the leftists can take advantage of such scandals, since the security faction has adopted from the left this stale election campaign gimmick of fighting"bloodthirsty oligarchs".

Мне все равно, сколько вы заберете у этих кровопийц, просто оставьте мой рождественский фонд в покое.
I don't care how much you take From these bloodsuckers, Just leave my christmas fund alone.

С другой стороны, те, кто" публично называет предпринимателей грабителями и кровопийцами"( то есть левые), в реальности занимаются" беззастенчивым лоббизмом интересов крупных компаний".
On the other hand, those who"publicly call entrepreneurs thieves and blood-suckers"(the left, that is), are in reality engaged in"shameless lobbying of the interests of major companies".

Ваше величество, это мой сын и наследник, который защитил нашу землю от северных захватчиков и своим мечом Кровопийцей уничтожил 1000 врагов.
Your Majesty, I present my heir and scion, who defended our land from the northern invaders, and with his own sword, Stab Blooder, vanquished 1,000 foes.

Нет, она не была его девушкой, скорее, кровопийцей, она постоянно выпрашивала у него деньги.
Girlfriend, no. More like a leech, she was always trying to hit him up for money.