КРОВОХАРКАНИЕ на Английском - Английский перевод

• hemoptysis
• haemoptysis

Примеры использования Кровохаркание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Летний мордоворот с кровохарканием.
Twenty-two-year-old enforcer with hemoptysis.

Часто кровохаркание вызывает аспирационную пневмонию.
Hemoptysis often causes aspiration pneumonia.

Симптомы и течение КРОВОХАРКАНИЕ гемоптизис.
Symptoms and course HEMOPTYSIS hemoptysis..

Кровохаркание может быть незначительным или, наоборот, очень обильным.
Hemoptysis can be minor or very abundant.

Этиология и патогенез КРОВОХАРКАНИЕ гемоптизис.
Etiology and pathogenesis HEMOPTYSIS hemoptysis..

Кровохаркание нередко бывает первым признаком туберкулеза легких.
Hemoptysis is often the first sign of pulmonary tuberculosis.

Различают истинное кровохаркание( из легких) и ложное из верхних дыхательных путей и изо рта.
Distinguish between true hemoptysis(lungs) and false from the upper respiratory tract and mouth.

Кровохаркание( гемоптизис) это симптом различных заболеваний.
Hemoptysis(hemoptysis) is a symptom of various diseases.

Первая стадия протекает бессимптомно или с незначительным кашлем и небольшим кровохарканием на почве реактивного воспаления в легком.
The first stage are asymptomatic or mild cough and slight hemoptysis.

Иногда кровохаркание является единственным проявлением бронхоэктазов.
Sometimes hemoptysis is the only manifestation of bronchiectasis.

Заболевание тянется дольше обычного гриппа, может сопровождаться затяжной повышенной температурой, иногда кровохарканием.
The disease lasts longer than ordinary influenza, may be accompanied by prolonged fever, sometimes hemoptysis.

Кровохаркание чаще начинается ночью, причем при легочных кровохарканиях больные всегда просыпаются.
Hemoptysis often begins at night, with pulmonary hemoptysis patients always Wake up.

При септических формах, протекающих по типу геморрагического сепсиса, во внутренних органах образуются множественные очаги геморрагического воспаления гематурия, кровавая рвота и понос, кровохаркание.
In septic forms of proceeding by type of hemorrhagic sepsis, internal organs are multiple foci of hemorrhagic inflammation hematuria, bloody vomiting and diarrhea, hemoptysis.

Боли, кровохаркание с повышением температуры, приглушением перкуторного звука над легкими и переходящим шумом трения плевры.
Pain, hemoptysis with increasing temperature, the silencing of percussion sound above the light and a challenge noise pleural friction.

Тромбоэндокардит имеет клиническую картину инфаркта миокарда, осложненную эмболиями: при эмболиях в большом круге кровообращения, невидимому, чаще имеется передний инфаркт, при эмболии в малом кругу( кровохаркание)- задний инфаркт.
Thromboangiitis has the clinical picture of myocardial infarction complicated by embolism: when emboli in the pulmonary circulation, invisible, often has a front attacks, embolism in a small circle(haemoptysis)- rear heart attack.

Кровохаркание происходит per diapedesin или при разрыве сосудов, в частности, при разрыве варикозных расширений сосудов.
Hemoptysis occurs per diapedesin or rupture in the blood vessels, and in particular, when the rupture of the varicose extension of the vessels.

Внезапная колющая боль в боку, иногда сопровождаемая коллаптоидным состоянием, затруднением дыхания, последующее повышение температуры, подчас с ознобом, кашель с кровянистой или ржавой мокротой, иногда обильное кровохаркание, желтушность склер.
Sudden stabbing pain in my side, sometimes accompanied kollaptoidnye status, shortness of breath, followed by fever, sometimes with chills, cough with bloody or rusty sputum, sometimes hemoptysis rich, yellowness of the sclera.

Кровохаркание наблюдается при туберкулезе легких, хронических нетуберкулезных заболеваниях и мстатуберкулезных поражениях, а также при заболеваниях сердечно-сосудистой системы при митральном стенозе, гипертонии, геморрагическом диатезе.
Hemoptysis is observed with pulmonary tuberculosis, chronic non-tuberculous diseases and statuesquely lesions, and also at diseases of cardiovascular system mitral stenosis, hypertension, hemorrhagic diathesis.

Регионарно- легочные поражения на почве аэроэмболии в ограниченных участках легких с инфарктами дают преходящие расстройства: стеснение в груди, внезапные боли в боку или под грудиной, кашель, поверхностное учащенное дыхание, припадки удушья, астматическое состояние, часто кровохаркание; при перкуссии- притупление в области очага, при выслушивании- мелкие музыкальные звуки.
Regionalna-pulmonary lesions on the grounds of aeroembolism in limited areas of the lung with heart attacks give transient disorders: tightness in the chest, sudden pain in the side or under the sternum, coughing, shallow rapid breathing, seizures asthma, asthmatic status, often haemoptysis, with percussion- dulling in the nidus, when listening to- a small musical sounds.

Туберкулезные кровохаркания обычно сопровождаются повышением температуры, нередко бронхогенной диссеминацией.
Tubercular hemoptysis is usually accompanied by fever, sometimes of bronchial dissemination.

Заболевания бронхо- легочной системы- кровохарканье считается очень серьезным симптомом болезни органов дыхания.
Diseases of the bronchopulmonary system- hemoptysis considered a very serious symptom of respiratory diseases.

Кровохарканье- симптом Бехчета.
Hemoptysis is a symptom of Behcet's.

Объяснило бы печень и селезенку, кровохарканье, но это с большой натяжкой.
Explains the liver and the spleen, but hemoptysis is a stretch.

При туберкулезе легких- резкое снижение массы тела, бледность, чрезмерная утомляемость, кашель, кровохарканье, повышение температуры тела.
In tuberculosis legkih- dramatic weight loss, pallor, excessive tiredness, cough, hemoptysis, fever.

Если у него мононуклеоз, он объясняет его селезенку и кровохарканье.
If he has mono, explains his spleen and hemoptysis.

Закупорка печеночных вен, кровохарканье, проблемы с дыханием и болезнь Рейно.
Blockage in her hepatic vein, coughing blood, trouble breathing, and Raynaud's.

При выраженном туберкулезе легких кровохаркания могут быть различны по частоте, характеру, количеству выделяемой крови, а также по длительности.
In severe pulmonary tuberculosis hemoptysis may be different in frequency, character, amount of blood and duration.

В том же смысле следует оценить и возникающие кровохаркания( инфаркты легких) как показатель значительного переполнения малого круга кровообращения скопления тромботических масс в ушках.
In the same sense should assess and emerging hemoptysis( heart attacks the lungs) as an indicator of significant overflow lesser circulation clusters of thrombotic masses in the ears.

Здоровье в исправительных учреждениях являются кашель, кровохарканье, боль в груди, одышка, жар, ночная потливость, утомляемость и потеря аппетита 8, 9.
The most important symptoms of active TB are cough, haemoptysis, chest pain, breathlessness, fever, night sweats, fatigue and loss of appetite 8,9.

К таким симптомам можно отнести: выделение мокроты, кашель, кровохарканье, боль в грудной клетке, отдышка, недомогание, повышение температуры, снижение аппетита.
These symptoms may include: sputum, cough, hemoptysis, chest pain, dyspnea, malaise, fever, loss of appetite.