КРОНЕНБЕРГА на Английском - Английский перевод

• cronenberg
• kronenberg

Примеры использования Кроненберга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Туалет Дэвида Кроненберга.
David Cronenberg's toilet.

В статье представлена аналитика телесной монструозности в фильмах Дэвида Кроненберга.
This article presents the transformation of the body horror genre in David Kronenberg's films.

Это первый фильм Кроненберга, снятый в США.
This was the first time Cronenberg filmed in the United States.

Антивирус( англ. Antiviral)- канадско- французский научно-фантастический фильм ужасов 2012 года режиссера Брандона Кроненберга.
Antiviral is a 2012 Canadian-French science fiction horror film directed by Brandon Cronenberg.

Космополис»- фильм Дэвида Кроненберга 2012 года по одноименному роману Дона Делилло.
In 2012, he appeared opposite Robert Pattinson in Cosmopolis, a David Cronenburg film based on Don DeLillo's novel of the same name.

В 2005 году Мортенсен получил похвалу от критиков за роль в криминальном триллере Дэвида Кроненберга« Оправданная жестокость».
In 2005, Mortensen won critical acclaim for David Cronenberg's crime thriller A History of Violence.

Работая над визуальными элементами, Ган вдохновлялся наследием Майкла Манна, Девида Линча и Дэвида Кроненберга.
When designing the film's visual elements, Gans was influenced by fellow directors Michael Mann, David Lynch, and David Cronenberg.

В 2008 году он разработал декорации для оперы Говарда Шора« Полет», режиссера Дэвида Кроненберга, в театре Шатле в Париже.
In 2008, he designed the set for Howard Shore's opera The Fly, directed by David Cronenberg, at the Théâtre du Châtelet in Paris.

Мертвая зона»- художественный фильм Дэвида Кроненберга 1983 года по одноименному роману Стивена Кинга.
The tunnel was used as a set during the filming of David Cronenberg's 1983 film adaptation of Stephen King's horror novel The Dead Zone.

Снималась в фильмах Дэвида Кроненберга, Атома Эгояна, Терри Гиллиама, Вима Вендерса, Майкла Уинтерботтома и многих других.
An acclaimed actress, she has appeared in films by David Cronenberg, Atom Egoyan, Terry Gilliam, Wim Wenders, Michael Winterbottom and many others.

Надо как можно быстрее внести в базу ФБР подробности дела Кроненберга, и Крузу нужны наши аналитические справки для его доклада в КНШ и МЮ.
We need the details of the Cronenberg case uploaded to ViCAP asap, and Cruz is expecting our assessments for his presentation to JCS and DOJ.

Станислав Кроненберг родился в семье банкира и железнодорожного магната Леопольда Кроненберга( 1812- 1878) и его жены Розалии Лео.
Kronenberg was born the son of banker and railroad tycoon Leopold Stanisław Kronenberg(1812-1878) and his wife Ernestyną Rozalią Leo 1827-1893.

В районе 8 часов вечера в Вене, Австрия, наследный принц Кроненберга, Эрик Ренард, погиб в результате взрыва автомобиля при выезде из международного аэропорта Вены.
Just after 8:00 P.M. this evening in Vienna, Austria, Eric Renard, crown prince of the Kronenberg family, was killed when his car exploded en route from the Vienna international airport.

Многое было создано под вдохновением от кинорежиссеров Джона Карпентера, Дэвида Кроненберга и Ридли Скотта, потому что они знают, как изобразить страх.
A lot of it is inspired by filmmakers like John Carpenter, David Cronenberg, and Ridley Scott, because they know how to capture fear.

Журналист Каролин Би( Caroline Bee) считает, что« в этом видео можно заметить влияние Дэвида Кроненберга в работе Бенуа Лестана» и считает, что постановка напоминает« Libertine» во время тура 1996 года, когда Фармер пела сидя в кресле.
Journalist Caroline Bee considered that"in this video the whole influence of David Cronenberg on Benoît Lestang's work can be found" and believed that the staging recalls the performance of"Libertine" during the 1996 tour, when Farmer sang in a chair.

В том же году он исполнил свою первую главную роль в кинокартине« Антивирус»- дебютном фильме Брэндона Кроненберга, сына известного режиссера Дэвида Кроненберга.
That year, he had his first starring role in Antiviral, the feature-film debut from writer-director Brandon Cronenberg, the son of renowned Canadian horror director David Cronenberg.

Виктор Хадида был исполнительным продюсером успешного психологического триллера Дэвида Кроненберга" Spider" с Ральфом Фиеннесом и Мирандой Ричардсон, получившего награду Официальный выбор на Каннском кинофестивале.
Victor Hadida served as executive producer of David Cronenberg's acclaimed psychological thriller Spider, starring Ralph Fiennes and Miranda Richardson, chosen as an Official Selection at the Cannes Film Festival.

Абрамс черпал вдохновение для« Грани» в различных источниках, среди которых были работы Майкла Крайтона, фильм« Другие ипостаси», фильмы Дэвида Кроненберга, а также телесериалы« Секретные материалы» и« Сумеречная зона».
Abrams's inspiration for Fringe came from a range of sources, including the writings of Michael Crichton, the film Altered States, films by David Cronenberg, and the television series The X-Files and The Twilight Zone.

Кроме того, отмечалось, что исследование Кроненберга по вопросу о выпрямлении позвоночника, которое показало zсмещение Т1 на 34 мм( документ ОИАТ 983158), было проведено на стандартном сиденье( с подушкой) легкового автомобиля, а аналогичное исследование Оно( продемонстрировавшее похожие результаты) было проведено на жестком сиденье.
Additionally, it was stated that the spine straightening research of Kroonenberg, which showed a T1 z-displacement of 34 mm(SAE paper 983158), was conducted on a standard(cushioned) car seat, and a similar research of Ono(which showed similar effects) was.

На конференции выступили: советник Министра социальной политики Украины Елена Саенко; председатель Правления Украинского форума благотворителей, заместитель исполнительного директора Международного фонда« Возрождение» Инна Подлуская; директор Украинского фонда благотворителей Анна Гулевская- Черныш; председатель Общественного совета при Министерстве охраны здоровья Украины Олег Мусий; директор корпоративного фонда имени Кроненберга, банк Citi Handlowy Кшиштоф Качмар Польша.
During the Conference the following guests spoke: the Advisor to the Minister of Social Policy of Ukraine Elena Saenko, the Chairman of the Board of the Ukrainian Philanthropists Forum, the Deputy Executive Director of the Renaissance International Foundation Inna Podluskaya, the director of the Ukrainian Fund of philanthropists Anna Gulevskaya-Chernysh, the Chairman of the Public Council under the Ministry of Health of Ukraine Oleg Musiy, the director of the Cronenberg corporate foundation, the bank Citi Handlowy Kachmar Krzysztof Poland.

Часы с кукушкой были установлены в 1946 году продавцом сувениров Эмилем Кроненбергом.
In 1946 the Cuckoo Clock was erected by souvenir salesman Emil Kronberger in the Kaiser-Friedrich-Square.

Привлекательным Apartamento Кроненберг находится в завидном месте в центре Мадрида, буквально в 30 метрах от площади.
The attractive Apartamento Cronenberg is situated in an enviable location of central Madrid, literally 30 metres from.

В 1860- 1866 гг. владельцем недвижимости был варшавский банкир Леопольд кроненберг- основатель Торгового банка и Торговой школы в Варшаве, строитель Надвислянской железной дороги.
Between 1860 and 1866, the palace was owned by a Warsaw banker Leopold Kronenberg, the founder of the Commercial Bank, builder of the Vistula Railway, and founder of the School of Economics in Warsaw.

Привлекательным Apartamento Кроненберг находится в завидном месте в центре Мадрида, буквально в 30 метрах от площади Пуэрта дель Соль, километр нуля города, где туристы и Madrileños встретиться.
The attractive Apartamento Cronenberg is situated in an enviable location of central Madrid, literally 30 metres from the Puerta del Sol, the city's kilometre zero where tourists and Madrileños meet.

Эрик Ренард, принц семьи Кроненберг погиб во взрыве машины по пути из аэропорта Вены.
Eric Renard, crown prince of the Cronenberg family, was killed when his car exploded en route from the Vienna international airport.

Леопольд Кроненберг был женат на известной оперной певице( сопрано) Юзефине Решке( 1855- 1891), у них было двое детей: барон Леопольд Кроненберг( 1891- 1971) и баронессы Юзефина Роза 1889- 1969.
Married to famous soprano Józefina Reszke(1855-91), he had two children: Baron Leopold Jan Kronenberg(1891-1971) and Baroness Józefina Rosa(1889-1969) the last of her family.

В своем первом ректорате в Кроненберге он успешно лечил пациентов гомеопатическими средствами во время эпидемии дифтерии.
At his first rectorate in Cronenberg he treated patients with homeopathic remedies during a diphtheria epidemic and was regarded by his patients.

После фестиваля Кроненберг переработал фильм, чтобы сделать его жестче, обрезав почти 6 минут экранного времени.
Cronenberg re-edited the film after the festival to make it tighter, trimming nearly six minutes out of the film.

В 1986 году он был одним из основателей частного театра в Кроненберге и его актерской школы.
In 1986, he was a founding member of the private Theater in Cronenberg and its acting school.

Город был образован в 1929 году путем слияния городов Бармен, Эльберфельд, Ронсдорф, Кроненберг, Фовинкель, Лангерфельд и Бейенбург.
Wuppertal in its present borders was formed in 1929 by merging the industrial cities of Barmen and Elberfeld with the communities Vohwinkel, Ronsdorf, Cronenberg, Langerfeld and Beyenburg.