КРОНШТАДТСКОГО на Английском - Английский перевод

• kronstadt

Примеры использования Кронштадтского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дарохранительница из Кронштадтского морского собора.
Tabernacle from the Kronstadt Naval Cathedral.

Иоанна Кронштадтского: чтение со световыми картинами/ А.
John of Kronstadt: reading with light paintings/ A.

В марте 1921 года добровольцем участвовал в подавлении кронштадтского мятежа.
In March 1921 he participated in the suppression of the Kronstadt rebellion.

Скобеева- дочь кронштадтского матроса, воспитанница и фаворитка Д.
Skobeeva was the daughter of the Kronstadt sailor.

Убийство было совершено 6 декабря 2010 года в Москве, в районе Кронштадтского бульвара.
The affair took place on December 6, 2010, at Kronstadt boulevard in the north of Moscow.

Участник боев на Петроградском фронте, ликвидации Кронштадтского антисоветского мятежа 1921 года.
Ksenofontov took part in the liquidation of the Kronstadt anti-Soviet mutiny of 1921.

C 1733 года помощник главного командира, с 1743 года главный командир Кронштадтского порта.
In 1733 assistant chief commander, from 1743, the Chief Commander of the Kronstadt port.

Главный командир Кронштадтского порта считается одновременно ВГ города Кронштадта.
The commander-in-chief of the Kronstadt port is simultaneously considered the Military Governor of the city of Kronstadt..

Будучи курсантом школы, Грязнов принимал участие в ходе подавления Кронштадтского восстания.
While at the school, he participated in the suppression of the Kronstadt rebellion as part of a cadet unit.

Иоанна Кронштадтского: Чтение, предложенное в день первой годовщины Кронштадтского пастыря- 20 дек.
John of Kronstadt: Reading, proposed on the day of the first anniversary of the Kronstadt pastor- 20 Dec.

Принимал участие в подавлении контрреволюционных восстаний, в том числе Кронштадтского, Тамбовского.
He took part in the suppression of counter-revolutionary uprisings, including those of Kronstadt and Tambov.

Принимал участие в подавлении Кронштадтского восстания, за что был награжден орденом Красного Знамени.
In this capacity he played a role in the suppression of the Kronstadt uprising, activity for which he was awarded the Order of the Red Banner.

Вместе с другими делегатами X съезда РКП( б) участвовал в подавлении Кронштадтского мятежа, где получил тяжелое ранение.
Together with other delegates of the 10th Congress of the RCP(B), he participated in the suppression of the Kronstadt insurgency, where he was seriously wounded.

Жизнь и труды отца Иоанна Сергиева Кронштадтского, протоиерея Андреевского собора: По новейшим источникам.
Life and works of Father John Sergiev of Kronstadt, Archpriest of St. Andrew's Cathedral: According to the latest sources.

Студенты посетили Никольский Морской собор, музей- квартиру святого Иоанна Кронштадтского, были в купеческой гавани города- крепости.
The students visited the St. Nicholas Naval Cathedral, the St. John of Kronstadt apartment museum, and the merchant harbor of the Kronstadt fortress.

После смерти Иоанна Кронштадтского, в 1912 году Святейший синод осудил иоаннитов и объявил их сектой, одним из течений в хлыстовстве.
After the death of John of Kronstadt, in 1912 the Holy Synod of the Russian Orthodox Church condemned the Ioannites and declared them a sect; Kiseleva was declared a main sectarian.

Точные причины этого изменения стиля неизвестны, в случае Кронштадтского собора прослеживается прямое вмешательство адмирала Макарова.
Exact reasons for this change in style are unknown; in case of the Kronstadt cathedral it can be traced to direct intervention by Admiral Makarov.

На основании пятнадцатилетних кропотливых наблюдений, Михаил Францевич определил средний уровень моря и нанес метку на граните Кронштадтского Синего моста через Проводной канал.
On the basis of fifteen years of observations, Reinecke determined the average sea level and stamped it onto the granite of the Kronstadt Blue Bridge in Saint Petersburg.

Патриаршая грамота во внимание к вкладу в дело восстановления Кронштадтского Морского собора во имя святителя Николая, архиепископа Мир Ликийских, чудотворца 2012 г.
The Patriarchal Commendation for contribution to restoration of the Kronstadt Sea cathedral for the sake of St. Nikolay, the archbishop of Myra of Lycia, the Miracle-Worker 2012.

Биография отца Иоанна Кронштадтского, протоиерея Андреевского собора в Кронштадте: с прибавлением извлечений из дневника и поучений отца Иоанна.
The biography of Father John of Kronstadt, archpriest of St. Andrew's Cathedral in Kronstadt: with the addition of extracts from the diary and teachings of Father John.

В 12 часов с докладом о причислении к лику святых протоиерея Иоанна Кронштадтского выступил председатель Синодальной комиссии по канонизации святых митрополит Крутицкий и Коломенский Ювеналий.
At 12:00 a report on the canonization of Archpriest John of Kronstadt by the chairman of the Synodal Commission for Saints Metropolitan Juvenal Krutitsy and Kolomna.

В 1980 г. в здании Кронштадтского Морского собора начал свою работу филиал Центрального военно-морского музея« Кронштадтская крепость», рассказывающий об истории этой прославленной балтийской военно-морской базы.
The"Kronstadt Fortress" branch of the Central Naval Museum opened in 1980 in the building of the Kronstadt Marine Cathedral, narrating about the events of this famous Navy base.

Собор избрал 15- м Патриархом Московским и всея Руси митрополита Ленинградского и Новгородского Алексия( Ридигера) и канонизировал исповедников, мучеников и праведников, в том числе Иоанна Кронштадтского.
The council elected the 15th Patriarch of Moscow and All Russia, Metropolitan Alexy of Leningrad and Novgorod(Ridiger) and canonized confessors, martyrs and saints, including St. John of Kronstadt.

В игре принимали участие воспитанники 6 довузовских учебных заведений военного ведомства: Московского, Тверского, Санкт-Петербургского суворовских военных училищ, Кронштадтского морского кадетского корпуса, Оренбургского президентского кадетского училища и Пансиона воспитанниц МО РФ.
The students of six pre-university educational institutions of the Military Department has participated: institutions of Moscow, Tver, Saint-Petersburg Suvorov Military Schools, the Kronstadt Sea Cadet Corps, the Orenburg Presidential Cadet School and Boarding female pupils of Moscow region of Russian Federation.

Законодательное собрание Санкт-Петербурга 26 марта утвердило поправки в закон« О праздниках и памятных датах в Санкт-Петербурге» и объявило праздничным днем 14 июня- день памяти Иоанна Кронштадтского.
On March 26, the Legislative Assembly of St. Petersburg approved amendments to the law"On holidays and anniversaries in St. Petersburg"(O prazanikakh i pamiatnykh datakh v Sankt-Peterburge) and declared June 14 a public holiday- the Day of St. John of Kronstadt.

Когда Христос входит в нас, так же, как он вошел в апостола Павла, святого Иоанна Кронштадтского, и других христианских святых- это соединение изменяет всю полноту человеческой жизни: наши входы и выходы, наши молитвы к Богу и беседы с друзьями, наше вкушение Тела и Крови Христа в церкви и обыденные ужины в семейном кругу.
When Christ enters into us-in the same way that He entered into Apostle Paul, Saint John of Kronstadt, and all other Christian saints-this union affects the entirety of human life: our comings-in and goings-out, our prayers to God and conversations with friends, our partaking of the Body and Blood of Christ in Church and the everyday family supper.

Перед тем, как встретиться с развязкой, проспекты образуют острую стрелку- где-нибудь в центре Петербурга на такой были бы« пять углов», а тут был сквер, на западном« носу» которого архитектор Иван Князев в 2003 году построил часовню Иоанна Кронштадтского, позднее в часовне освятили алтарь, сделав ее церковью, так как строительство задуманного храмового комплекса затянулось.
Before meeting the junction, the avenues form a sharp arrow- somewhere in the center of Saint Petersburg it would house the proverbial"five corners", but here it resulted in a little park, upon the western"nose" of which the architect Ivan Knyazev in 2003 built a chapel of John of Kronstadt, and later on the chapel's altar was consecrated, raising it to the status of a church, because the construction of the temple complex seemed to be dragging on forever.

На углу проспекта Непокоренных и Гражданского проспекта располагалось Лютиково подворье Свято- Троицкого монастыря Калужской епархии( основано в 1897 году иеромонахом Амвросием по благословению Иоанна Кронштадтского) включавшее: двуглавую деревянную Троицкую церковь( освящена 12 февраля 1898 года, восстановлена после пожара в 1907, снесена в 1967 году), которую 4 августа 1898 года посетил Николай II, пятиглавый каменный храм Тихвинской иконы Божией матери арх.
At the corner of Prospekt Nepokoryonnykh and Grazhdansky Avenue, Lyutikovo metochion of the Holy Trinity Monastery of the Kaluga Eparchy was founded(founded in 1897 by Hieromonk Amvrosiy with the blessing of John of Kronstadt), included: Two-headed wooden Trinity Church(consecrated February 12, 1898, restored after the fire in 1907, demolished in 1967), which August 4, 1898, visited Nicholas II, Emperor of Russia; Five-domed stone temple of the Tikhvin icon of the Mother of God architect N.N. Nikonov, 1905-1913, closed in 1934.

В 2010 году Архимандрит Афанасий даровал нашей церкви частички святых мощей Николая Чудотворца, Георгия Победоносца, Василия Великого, Великой Княгини Елизаветы, Параскевы Пятницы, Ксении Милосской, частички одеяний святых Иоанна Кронштадтского, Иоанна Шанхайского, Царя Николая Второго, а также частичку пояса Божией Матери.
In 2010, Archimandrite Athanasius, the rector of the church in the honor of the icon of the Mother of God"Joy of All Who Sorrow" in Philadelphia, gave our church parts of the holy relics of St. Nicholas the Miracle-Worker, St. George the Victorious, Basil the Great, Grand Duchess Elizabeth, Paraskeva Pyatnica(Friday), Xenia of Milos, pieces of garments St. John of Kronshtadt, John of Shanghai, Tsar Nicholas II, as well as a piece of the belt of the Mother of God.

Кронштадтское восстание-- 1906-- Воспоминания, записки и т.
The Kronstadt Uprising- 1906- Memoirs, memos, etc.