КРОХОТНОГО на Английском - Английский перевод

• tiny
• little

Примеры использования Крохотного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ради одного крохотного интернет сайта.
For one little Internet web site.

Мы не можем расстаться из-за крохотного всплеска.
We can't break up over one little blip.

Одного крохотного пончика с орешками.
One tiny little carb-filled donut.

У меня уже много деревьев, которые заняли большую часть моего крохотного балкона.
Have a good few trees taking up most of my tiny balcony.

Действие даже самого крохотного существа приводит к изменениям во всей вселенной.
An action of even the tiniest creature leads to changes in the Universe.

Он путешествовал в окружении лакеев, наложниц, евнухов и одного крохотного чуда.
He traveled with an entourage-- footmen, concubines, eunuchs… and one tiny miracle.

Знание будущего, даже крохотного фрагмента, может стать тяжелым испытанием для твоей души.
Even the smallest glimpse into the future can weigh heavy on your soul.

Да, по-моему, Робин Гуд передает сведения туда-сюда через крохотного курьера.
Yes, I believe Robin Hood is smuggling information back and forth via a very tiny courier.

Используйте способности к копированию крохотного розового героя, проглатывая врагов и таким образом заимствуя их навыки.
Use the pint-sized pink hero's trademark Copy Abilities by swallowing up enemies to borrow their powers.

Это таблетки в твоем кармане, или ты счастливый владелец крохотного таблетоподобного члена?
Is that a pill in your pocket, or are you just happy to have a tiny pill-shaped penis? Caffeine pills?

Дело в том, что дорога в ад начинается, с одного крохотного шажка, потому что у тебя долбаная проблема с платой по счетам.
The point is that the road to hell starts, okay, with one little tiny step,'cause you got a fuckin' cash flow problem.

Перед тем как покинуть Нассау в пятницу, я на катере добрался до крохотного островка, где снимались ребята.
Before leaving Nassau on Friday, I took a speedboat out to a tiny island where the boys were working.

Она задыхалась все больше и больше посреди этих джунглей Ашрама, где не хотели понимать ничего, кроме своего собственного крохотного человеколюбия.
Her breath was increasingly short as she gasped for air in the middle of that ashramite jungle which only understood its own little humanity.

Четверть века« свободы и демократии» не оставили этим понятиям даже крохотного места в душе среднестатистического жителя Грузии.
A quarter of a century of"freedom and democracy" has not left even tiny place for these concepts in the soul of the ordinary resident of Georgia.

Даже в рамках крохотного Карибского субрегиона имеются многочисленные новые вопросы женской тематики, которые не стали объектом достаточного изучения на международном уровне.
Even within the tiny subregion of the Caribbean, there were many new concerns relating to women which had not been adequately researched from an international perspective.

Все мы, богатые и бедные, слабые и сильные, граждане великой державы или крохотного атолла, связаны нитями возможностей и уязвимости.
All of us, rich and poor, weak and strong, whether citizens of great power or tiny atoll, are linked in webs of opportunity and vulnerability.

Новый релиз- это еще один прыжок так высоко, как может взлететь только мысль человека, а после- взгляд на безграничную вселенную, нашу большую планету и столь крохотного человека в гуще загадочной природы.
New release is another leap as high as it possible just for the humans' thoughts, and after that the wide view of the infinite universe, our great planet and so tiny man in the midst of mysterious nature.

Щепкиной- Куперник:« В комнате мужа ничего не было, кроме кровати, крохотного стола и стула да трех голубеньких кувшинчиков с бессмертниками на подоконниках.
Shchepkina-Kupernik,"There was nothing in the husband's room except a bed, tiny table and chair and three little blue jugs with Everlasting flowers on the windowsill.

Поддержкой большинства делегаций, с которыми я проконсультировался, все еще пользуется предложение пятерки послов, хотя многие и выражают озабоченность, что оно могло бы не получить консенсуса изза крохотного числа делегаций, которые не в состоянии присоединиться к консенсусу.
The A-5 proposal still enjoys the support of most of the delegations I consulted, although many expressed concern that it might not achieve consensus because of a tiny number of delegations, who are not in a position to join consensus.

Рано утром, все еще наполовину сонные, мы берем такси из Невинномысска в южной России до крохотного Черкесска, сонной столицы Северо- Кавказской Республики Карачаево-Черкессии.
Early in the morning and still half asleep, we take a taxi from Nevinnomyssk in South Russia to tiny Cherkessk, the sleepy capital of the North Caucasian republic of Karachay-Cherkessia.

В итоге, как и следует ожидать, в флеш Змейка игры, размеры вначале совершенно крохотного змееныша будут постепенно увеличиваться, и игроку нужно быть предельно расторопным и внимательным, не отвлекаться от процесса игры, поскольку конец игры Змейка наступит в том случае, если в качестве еды для змеи выступит ее же собственный, несколько разросшийся хвост.
As a result, as expected, in the flash game Snake, measures initially quite tiny serpent will gradually increase, and the player must be extremely agile and attentive, without being distracted from the process of the game, as the end of the game Snake will come in if the quality of food for the snake perform its own well, a few sprawling tail.

Вполне естественно, что этот миг вселения или втягивания несет с собой и первое потрясение крохотного тельца, проявляющееся в подергиваниях, называемых первыми движениями плода.
The moment when the soul enters, or is being absorbed, naturally brings about the first tremors of the little body, which show themselves in twitchings which are called the first movements of the child.

В течение всех этих лет эта мужественная женщина, в ущерб своему здоровью и благосостоянию занималась просвещением молодого поколения, получая мизерный доход со своего крохотного огорода, и наблюдала, как наши коррумпированные чиновники за ее счет и за счет ее сограждан обогащались, строя огромные виллы и переводя огромные средства на счета в швейцарских банках.
For all of those years, that brave woman, who sacrificed her health and her livelihood for the education of younger generations while surviving on the meagre income from a small plot of land, watched as our corrupt officials-- at her expense and that of her compatriots-- were creating their own wealth, constructing huge mansions and filling their Swiss bank accounts.

Войдете внутрь даже с крохотной спичкой- будет фейерверк.
Enter with even a tiny match and there will be fireworks.

Крохотные мгновения.
Little eye-blinks.

Крохотная колония прокаженных в глухой якутской тайге.
A tiny colony of lepers in the isolated Yakut taiga.

Несмотря ни на что, крохотный робот снова на ногах!
Against all odds, this little bot is on his feet again. Come on,!

Крохотные черные прожилки указывают на проблемы с сердце м.
Tiny black streaks indicate problems with the heart M.

Своими крохотными глазами я буду смотреть, как он горит.
With my little eye I will watch him burn.

Эта многострадальная семья живет в крохотной комнатушке бывшего студенческого общежития, безо всяких удобств.
This long-suffering family lives in a tiny room of former student dormitory, without any conveniences.