КРОХОТНЫМИ на Английском - Английский перевод

• tiny
• little
• small

Примеры использования Крохотными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крохотными шажками.
Baby steps.

Что стало с вашими крохотными легкими?
What's happening to your small lungs?

Своими крохотными глазами я буду смотреть, как он горит.
With my little eye I will watch him burn.

Как же вы слышите такими крохотными ушками?
Can you hear with those little ears?

Крохотными буковками рядом было подписано" Невилл Лонгботтом".
The minuscule writing next to it read Neville Longbottom.

С кремовыми пирожными и крохотными сэндвичами.
With cream cakes and tiny sandwiches.

Переплет удерживается четырьмя серебряными застежками и шнурах из кожи марокко; застежки и шнуры прикреплены к переплету крохотными серебряными гвоздями.
The binding is secured by four silver clasps on morocco thongs; the thongs and clasps being attached to the binding by minute silver nails.

Уже крутит мной как хочет своими крохотными пальчиками.
Already got me wrapped around her tiny fingers.

Из облаков выбиралось солнце и день за днем прогревало городок Альбус со всеми его стенами и башнями, крышами и площадями, улочками и крохотными садиками.
The sun peered from behind the clouds, day after day warming the little town of Albus with all its walls and towers, roofs, squares, narrow streets and tiny gardens.

С напомаженными усами и крохотными ступнями- для танцев.
With mustaches he waxes daily and tiny feet for dancing.

Запасшись корзинкой с крохотными пирожными( мы о ней позаботимся) Вы с любимым человеком отправитесь на свадебную прогулку и фотосессию по замковому парку и окрестностям.
After a basket with tiny cakes(taken care of) you and your loved one will go on a wedding walk and a photo session around the castle park and the surrounding area.

Она маленький уродливый бульдожик с крохотными глазками и прелестной мордочкой.
She's an ugly little fresh bulldog with the tiny ears and the smushy face.

Его руки и ноги могут быть направляемыми крохотными моторами бескровными устройствами из волокон, металла и пластика, управляемые волей ожившего, и способные осязать.
His arms and legs may be bloodless artifacts of fabric, metal and plastic, directed by his own will and complete with sense of touch but extended and flexed by tiny motors.

Он мог стоять там на его больших ногах… С его крохотными ушами… Отдавая честь майору.
He could stand there on his big feet with his tiny ears, saluting a Major who hadn't been cut in half.

Маленький уютный городок не изменяет своей аристократической наружности: своими зданиями 16- го века, арками, каменными лестницами, остатками построек Византийского и Греко-Римского периодов, крохотными венецианскими бухтами и узенькими улочками.
The small cozy town still maintains its old aristocratic appearance, with its buildings dating from the 16th century, arched doorways, stone staircases, Byzantine and Hellenic-Roman remains, small Venetian harbor and narrow streets.

Человек упал на колени и начал подкармливать огонь крохотными веточками и листьями, не прекращая смеяться.
The man dropped to his knees and started feeding tiny twigs and leaves into the flame, laughing all the while.

Прогулка по историческому центру Нуоро- приятнейшее и расслабляющее времяпрепровождение: бродя узкими улочками, вымощенных булыжником, восхищаясь старинными домами, двориками, аркадами и крохотными площадями, появляющимся почти неожиданно- словно окунаешься в прошлое.
A stroll through the historical centre is a relaxing pastime, a step back in time as you walk over ages-old cobblestones along streets lined with old stone houses, courtyards, porticos and little squares that seem to appear out of nowhere.

А потом еще полгода, перебиваясь днями редкими крохотными заработками фрилансера, ночами в полубреду писать и писать код, писать и молиться- молиться каждый день одному тебе известному богу, чтобы архитекторы Системы не нашли ее до тебя.
And then another half a year, living day by day with tiny earnings of a freelancer, writing code in semi-delirium night by night, coding and praying- to pray each and every new day to the God, known only to you, so that architects of the System haven't found this hole in the meantime.

Еще в 1918 г. она вместе с группой художников организовала в Петрограде книгоиздательскую артель" Сегодня", которая выпускала крохотными тиражами детские книжки, украшенные гравюрами на линолеуме, и сама исполнила иллюстрации к трем из них:" Мышата" и" Петух" Н.
Back in 1918 she, along with a group of artists organized in Petrograd book publishing gang"Today," which produced a tiny circulations children's books, decorated with engravings on the linoleum, and she sang the illustrations for the three of them,"mice" and"Rooster" N.

Дело в том, что слизистая оболочка носа покрыта крохотными ресничками( так называемый мерцательный эпителий), которые все время находятся в движении, и от их подвижности зависит выход на поверхность слизистой оболочки защитных клеток лимфоцитов, лейкоцитов, макрофагов.
The fact that the mucous membrane of the nose covered with tiny cilia(the so-called ciliary epithelium), which always are in motion, and their mobility depends on the way back to the surface of the mucous membrane protective cells lymphocytes, white blood cells, macrophages.

На террасе ресторана в двух шагах от Червеной Лготы Вас будет ждать свадебные раут с весенними лакомствами- канапе из фруктов и овощей, мини- закусками и крохотными свадебными пирожными, главным десертом будет, конечно клубника в шоколаде, а также фруктовый пунш и натуральные соки.
On the terrace of the restaurant, two steps from Cervena Lhota, you will be expected with wedding receptions with spring delicacies- canapes of fruits and vegetables, mini-snacks and tiny wedding cakes, the main dessert will be, of course, strawberries in chocolate, fruit punch and natural juices.

Хотя подобные выгоды являются крохотными по сравнению с глобальным совокупным стимулом порядка 1, 6 трлн. долл. США, все же завершение раунда способно предупредить возникновение риска снижения потенциальных потерь в сфере благосостояния порядка 130- 350 млрд. долл. США, вероятность которых вполне реальна как следствие закручивания спирали таможенных тарифов во всех странах.
Although such gains are small compared with the global aggregate stimulus of $1.6 trillion, the Round's conclusion could pre-empt the downside risk of potential welfare losses of $130 billion to $350 billion that could arise from spiralling tariffs in all countries.

Пейзажи Альп и Апеннин, где господствуют снег и каштаны; микроскопические поселки, затерявшиеся среди оливковых плантаций, кажущиеся крохотными каменными точками среди холмов; удивительные цвета приморских городков, образовавшихся вокруг крепостей, крепостей, построенных среди скал- укрепленные торговые населенные пункты.
There are alpine and the Apennines landscapes, where are snow and chestnuts; the tiny countries lost between the olive trees, dots stone in the hills; There are the amazing colors of the villages on the sea, centers grown up around the castles and the castles built in the midst of the stones, fortified villages and small merchant towns.

Войдете внутрь даже с крохотной спичкой- будет фейерверк.
Enter with even a tiny match and there will be fireworks.

Крохотные мгновения.
Little eye-blinks.

Крохотная колония прокаженных в глухой якутской тайге.
A tiny colony of lepers in the isolated Yakut taiga.

И какая она стала крохотная, и какая бурая!
And how small she had grown, and how brown!

Несмотря ни на что, крохотный робот снова на ногах!
Against all odds, this little bot is on his feet again. Come on,!

Крохотные черные прожилки указывают на проблемы с сердце м.
Tiny black streaks indicate problems with the heart M.

Это крохотный корнишон!
This is a small gherkin!