КРУЖЕВАМИ на Английском - Английский перевод

• lace
• laces
• lacework

Примеры использования Кружевами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Голубое платье с кружевами.
The blue one with lace.

Сапоги с подошвами и кружевами одного цвета.
Boots with soles and laces in same color.

Майка из джерси с кружевами.
Vest top with lace neckline.

Что-нибудь с кружевами и с парочкой украшений, но.
Something with lace and some frills, but.

Ежегодно на мировых модных показах всегда в дефиле есть платья с кружевами.
Every year, fashion shows have dresses with lace.

С вышивкой, с кружевами, с драгоценными камнями и т. д.
Embroidered with lace, with precious stones, etc.

И черное платье с пышными кружевами не было видно на ней;
And her black dress, with its sumptuous lace, was not noticeable on her;

Образ одет в длинную шелковую или хлопчатобумажную одежду, обшитую золотыми кружевами.
She wears a white silk dress or bodice striped with gold.

Я не из Англии с кружевами и огуречными сендвичами.
I'm not the England of doilies and cucumber sandwiches.

Эта романтичная открытка украшена кружевами и елочными игрушками.
This romantic handmade postcard is decorated with laces and Christmas ornaments.

Их декорировали лентами, кружевами, яркими перьями экзотических птиц.
They were adorned with ribbons, lace, and bright feathers of exotic flowers.

Сделано с кружевами, шитьем, подошвой и замшей в красивом интенсивном черном цвете.
Made with laces, stitching, sole and suede in a beautiful intense black color.

Изделия декорированы кружевами, паетками, цветами, стразами.
The dresses are decorated with lace, paetkami, flowers, rhinestones.

И вот к вам уже идут красотки, чьи прелести слегка прикрыты прозрачными кружевами.
And here you are already beauty whose charms slightly covered transparent lace.

Также платья часто украшаются кружевами, цепочками и объемными цветами.
Also dresses often decorated with lace, chains and bulky tsvetami.

Основа для масок делается из папье-маше, а затем они украшаются стразами, кружевами, золотой нитью.
Papier-mache basis for masks are decorated with rhinestones, lace, gold thread.

Я хотела что-нибудь открытое, с кружевами, а может быть что- то вроде греческой туники.
I was thinking something low-cut, with lace. Or maybe something completely simple like… like a Greek toga.

Наше белье изготавливается из лучших тканей, таких как атлас или набивная тюль, с кружевами и без.
Our lingerie is made of the finest fabrics such as satin or tulle, with or without lace.

А что если я скажу, что мой отец торговал кружевами на мосту, а мои мать и брат жили с ним над нашей лавкой?
What if I told you my father sold lace on the long bridge and my mother, my brother, and I lived with him above our shop?

Как-то странно это, когда чернокожий мальчик угощает у себя белых людей с золотыми кружевами на сюртуках!
What an odd feeling, now, when a black boy's host to white men with gold lace upon their coats!

Толстая, добродушная жена в чепчике с кружевами и турецкой шали, ласкавшая хорошенькую внучку, дочь дочери;
The stout, good-natured wife in a cap with lace and a Turkish shawl, petting her pretty grandchild, her daughter's daughter;

В ней были обновлены и модернизированы эдвардианские корсеты, богато украшенные кружевами и перьями.
The look updated and modernized Edwardian corsets which were elaborately decorated with lace and feathers.

Слушатели были буквально потрясены мистическими звуковыми кружевами Мессиана, мощным заключительным апофеозом“ Воскресения” Дюпрe…».
The audience was amazed at Messiaen's mystical sound lace, at Dupré's powerful final apotheosis of the‘Resurrection'…”.

Дизайн башни стиля венгерской сецессии, вдохновленный элементами фольклора: рукоделием, кружевами и вышивкой.
It was designed in Hungarian Art Nouveau style, inspired by folk elements: handicrafts, laces and embroidery.

Он украшался рюшем, лентами, кружевами, искусственными цветами и обычно делался из нежного шелка, чтобы закрывать волосы на ночь.
It was decorated with ruffles, ribbons, lace, artificial flowers, and was usually made from delicate silk to cover hair at night.

Он расположен рядом с Торчелло в северной части залива, и славится своими кружевами и яркие дома.
It is situated near Torcello at the northern end of the Lagoon, and is known for its lacework and brightly coloured homes.

Предметы этой коллекции, украшенные мехом, вышивкой и кружевами, должны обязательно войти в наш гардероб и стать его ключевыми деталями.
Decorated with fur, embroidery and lace, this collection is intended to be inevitable and presents itself as a key part of our wardrobe.

Теперь, когда личико Аксиньи готово, я начинаю погружаться в увлекательное путешествие с тканями, кружевами и бусинами!
Now when Aksinya's face is finished, I'm setting off on a captivating journey with fabrics, laces& beads!

Паг острова покрыта мифических оливковые рощи, богатые в соленой воде и славится своими кружевами и сыр, всемирно известный деликатес.
Pag is an island covered by mythical olive groves, rich in saltwater and famous for its lace and cheese, a world-renowned delicacy.

Одежда сочных, пастельных или классических цветов, гармонично декорированная кружевами или вышивкой, идеально подойдет уверенной деловой даме или стильной девушке.
Clothes juicy, pastel or classic colors, harmoniously decorated with lace or embroidery, is ideal for a confident business lady or a stylish girl.