КРУЛАК на Английском - Английский перевод

• krulak

Примеры использования Крулак на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крулак умер 29 декабря 2008 года в возрасте 95 лет в Сан- Диего, Калифорния.
On December 29, 2008, Lieutenant General Krulak died at age 95 in San Diego, California.

Родился в г. Денвер, штат Колорадо в еврейской семье Мориса и Бесси( Заль) Крулак.
Krulak was born in Denver, Colorado, to Jewish parents, Bessie(Zall) and Morris Krulak.

Крулак также написал несколько книг, включая портретную историю корпуса морской пехоты First to Fight.
Krulak also wrote a number of books, including the iconic Marine Corps history First to Fight.

Находясь в отставке Крулак участвовал в общественных организациях, в деятельности корпуса морской пехоты.
In retirement, Krulak was active in community organizations, as well as participating in Marine Corps activities.

Хотя Шупу не нравилась эта идея он назначил генерала- майора Виктора Крулака советником по противопартизанской войне.
Though he was not in favor of the idea, he appointed Major General Victor H. Krulak as an adviser on counterinsurgency.

В результате Крулак ушел в отставку 1 июля 1968 получив флотскую медаль« За выдающуюся службу».
As a result, Krulak retired on June 1, 1968, receiving a Navy Distinguished Service Medal for his performance during that period.

Он наиболее известен своим участием в миссии Крулака- Менденхолла в Южном Вьетнаме в 1963 году с генералом Виктором Крулаком..
He is best known for his participation in the Krulak Mendenhall mission to South Vietnam in 1963 with General Victor Krulak..

Сын Виктора Крулака Чарльз Крулак стал 31- м комендантом корпуса и занимал этот пост с 1995 по 1999 годы.
General Krulak's son Charles C. Krulak eventually became the 31st Commandant of the Marine Corps, serving from 1995 to 1999.

Военный историк Роберт Корам полагал, что на выбор президента повлияла критика Крулаком ограничений военных операций во Вьетнаме.
Military historian Robert Coram states that it was Krulak's comments to President Johnson criticizing the restraints placed on American military operations in Vietnam that resulted in Johnson's selection of Chapman over Krulak.

Марта 1964 Крулак был назначен на пост командующего силами морской пехоты флота на Тихом океане и произведен в генерал-лейтенанты.
On March 1, 1964, Krulak was designated Commanding General, Fleet Marine Force, Pacific, and promoted to Lieutenant General.

В начале второй мировой войны капитан Крулак служил адъютантом у генерала Холланда М. Смита, командующего механизированным десантным корпусом Атлантического флота.
At the outbreak of World War II, Krulak was a captain serving as aide to General Holland M. Smith, the Commanding General, Amphibious Corps, Atlantic Fleet.

Крулак надеялся стать следующим комендантом корпуса, но президент Линдон Джонсон в 1967 году выбрал на этот пост генерал-лейтенанта Леонарда Чэпмена.
Krulak hoped to become the next Commandant of the Marine Corps, but in 1967 Lyndon B. Johnson selected Leonard F. Chapman.

В последующие четыре года Крулак отвечал за все подразделения морской пехоты на Тихом океане, предпринял 54 поездки на вьетнамский театр.
For the next four years, Krulak was responsible for all Fleet Marine Force units in the Pacific, including some 54 trips to the Vietnam theater.

Крулак также работал в совете компаний ConocoPhillips, Freeport- McMoran( ранее известной как Phelps Dodge Corporation) и Union Pacific Corporation.
Krulak also serves on the boards of ConocoPhillips, Freeport-McMoran(formerly known as Phelps Dodge Corporation) and Union Pacific Corporation.

Будучи наблюдателем в Шанхае в входе второй Японо- китайской войны в 1937 году Крулак заснял на фотопленку высадку японского десанта с десантного судна с наклонной рампой.
While stationed as an observer in Shanghai during the Second Sino-Japanese War in 1937, Krulak took photographs with a telephoto lens of a ramp-bowed landing boat that the Japanese had been using.

Марта 2011 Крулак был избран 13- м президентом южного бирмингемского колледжа в г. Бирмингем( штат Алабама), летом 2015 он ушел в отставку с этого поста.
Krulak was elected as the 13th President of Birmingham-Southern College in Birmingham, Alabama on March 21, 2011, and retired June 1, 2015.

В докладе был сделан вывод о том, что Крулак представил чрезвычайно оптимистичный отчет о ходе войны, в то время как Менденхолл представил крайне мрачную картину военной неудачи и общественного недовольства.
The report of the conclusion was that Krulak presented an extremely optimistic report on the progress of the war, while Mendenhall presented an extremely bleak picture of military failure and public discontent.

Крулак также переписал базовый учебный текст боевой подготовки морских пехотинцев MCDP- 1: Warfighting, внеся свои теории о действиях на современном поле боя.
Krulak also rewrote the Marine Corps' basic combat study text, MCDP 1: Warfighting, incorporating his theories on operations in the modern battlefield.

После него осталось три сына- генерал Чарльз Крулак, комендант корпуса морской пехоты; преподобный Виктор Крулак, командующий корпусом капелланов флота, преподобный Уильям Крулак, полковник морской пехоты и четверо внуков и десять правнуков.
He was survived by his three sons- retired Marine Corps Commandant General Charles Krulak, Reverend Victor Krulak(Commander Navy Chaplain Corps), Reverend William Krulak(Colonel USMCR)- four grandchildren, and 10 great-grandchildren.

Крулак заявил, что ситуация отличная и поддержал президента Нго Динь Зьема, но Менденхолл высказал противоположное мнение, что побудило Кеннеди задать свой знаменитый вопрос: ездили ли они оба в одну и ту же страну?
Krulak said that the situation was very good and supported President Ngo Dinh Diem, while Mendenhall claimed the opposite, leading Kennedy to famously ask the pair if they had visited the same country?

В знак благодарности Крулак пообещал Кеннеди бутылку виски, но выполнил свое обещание только спустя двадцать лет, когда Кеннеди уже был президентом США.
In response, Krulak promised Kennedy a bottle of whiskey which he delivered almost 20 years later when Kennedy was serving as President of the United States.

Крулак разработал модель японского судна и обсудил устройство убирающейся рампы с судостроителем Эндрю Хиггинсом, который использовал идеи Крулака при проектировании десантного катера типа LCVP или т. н.« лодки Хиггинса», сыгравшей критически важную роль в ходе высадки в Нормандии и механизированных высадок на Тихом океане.
Krulak built a model of the Japanese boat design and discussed the retractable ramp approach with boat builder Andrew Higgins who incorporated elements of Krulak's input into the Landing Craft, Vehicle, Personnel(LCVP) or"Higgins boat", which played critical roles in the Normandy Landings and amphibious assaults in the Pacific.

В сентябре 1999 Крулак вступил в ряды банковского холдинга MBNA America в качестве главного администратора, ответственного за персонал, премии, компенсации, образование и прочие административные вопросы.
Krulak joined MBNA America in September 1999 as chief administrative officer, responsible for personnel, benefits, compensation, education, and other administrative services.

Крулак получил следующие награды и знаки отличия: В 2004 генерал-лейтенант Крулак удостоился награды почетных выпускников выдающегося выпуска военно-морской академии которые« посвятили жизнь службе нации или вооруженным силам, внесли значительный и выдающийся национальный вклад через общественную службу и продемонстрировали стойкий интерес в поддержании флота или корпуса морской пехоты и военно-морской академии США.
In 2004, Lieutenant General Krulak was the recipient of the U.S. Naval Academy's Distinguished Graduate award, which honors alumni who have"provided a lifetime of service to the nation or armed forces, have made significant and distinguished contributions to the nation via their public service and have demonstrated a strong interest in supporting the Navy or Marine Corps and the United States Naval Academy.

После войны Крулак вернулся в США и служил на посту заместителя директора старшей школы на базе морской пехоты Куантико, позднее командиром пятого полка морской пехоты на базе Кэмп- Пендлтон.
After the war, Krulak returned to the United States and served as Assistant Director of the Senior School at Marine Corps Base Quantico, and, later, as Regimental Commander of the 5th Marines at Camp Pendleton.

С 1951 по 1955 Крулак служил в главном штабе морской пехоты военным секретарем генерального штаба( по сути, старший советник коменданта корпуса), затем занял пост главы штаба сил морской пехоты флота на Тихом океане.
From 1951 to 1955, Krulak served at Headquarters Marine Corps as Secretary of the General Staff, then rejoined Fleet Marine Force, Pacific, as Chief of Staff.

Генерал Крулак известен за свою концепцию« капрала- стратега» и« трехблочной войны» эти концепции он вынес из ключевых уроков, полученных в ходе боевых действий в Сомали, Гаити и Боснии.
General Krulak's decorations and medals include: Krulak famously referred to the"Strategic Corporal" and the Three Block War as two of the key lessons identified from the deployments in Somalia, Haiti and Bosnia.

Чарльз Крулак- сын генерал-лейтенанта Виктора Г. Крулака- старшего и младший брат коммандера Виктора Г. Крулака- младшего из корпуса капелланов флота и полковника Уильяма Крулака из резерва корпуса морской пехоты.
He is the son of Lieutenant General Victor H. Krulak, Sr., and the younger brother of Commander Victor H. Krulak Jr, Navy Chaplain Corps and Colonel William Krulak, United States Marine Corps Reserve.