КРУЧЕНЫХ на Английском - Английский перевод

• twisted
• kruchenykh

Примеры использования Крученых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты заставил его бросить столько крученых мячей, что он просто выбросил руку.
You made him throw so many curve balls, he threw his arm out.

Когда мяч наберет скорость, используйте сочетание сильных и крученых ударов.
Allow the ball to speed up, then use a combination of smash and spin shots.

Стеклосетка СПА выполнена из стеклянных крученых нитей или ровингов, не пропитана.
SPA fiberglass mesh is made of glass twisted yarns or rovings, not impregnated.

Сетка стеклянная фильтровальная ССФ представляет собой сетку из стеклянных крученых комплексных нитей.
Glass filtering scrim SSF is a scrim composed of twisted multifilament glass yarns.

Стеклосетка СПА выполнена из стеклянных крученых нитей или ровингов, без пропитки.
SPAP fiberglass mesh is made of glass twisted yarns or rovings with subsequent impregnation.

Окончательно ее талант сформировался в дизайне футуристических книг В. В. Хлебникова и Крученых Старинная любовь.
Finally, her talent emerged in the design of futuristic books VV Khlebnikov and twisted Vintage love.

Старайтесь не отправлять мяч к краям и забудьте о крученых ударах на раннем этапе.
Try to keep the ball away from the edges, and restrict the amount of spin shots early on.

Дыр бул щыл» был опубликован в январе 1913 года в цикле« 3 стихотворения» в книге Крученых« Помада».
Dyr bul shchyl" was published in January 1913 in a series of"three poems" in the Kruchenykh's book"Pomada" English: Lipstick.

Крученых" Тайные пороки академистов", в котором опубликовал свой очерк" Примитивы 20- го века"; с 1916 г. входил в группу К.
Twisted"Secret vices academics," which published his essay"The Primitives of the 20th century", in 1916 was among a group of Kazimir Malevich"Supremus.

В такой веревке сердечник состоит из нескольких десятков тысяч нитей, которые распределены на несколько плетеных или крученых жгута.
In such a rope core consists of several tens of thousands of threads that are spread over several braided or twisted wiring harness.

Татлин, Малевич, Крученых, Родченко и другие фигуры авангарда в современном историческом контексте выступают новыми вдохновителями.
Tatlin, Malevich, Kruchenykh, Rodchenko, and other representatives of the Russian Avant-Garde inspire fresh ideas in the new technological reality.

Майерс также перевел литературные мемуары, такие как« Прибытие» Крученых, искусствоведческий авангард и« Иудейское художественное наследие» Ан- скго 1994.
Myers has also translated literary memoirs such as Kruchenykh's Our Arrival, avant-garde art criticism and The Jewish Artistic Heritage by Ansky RA, 1994.

Coats Nymo на 20% тоньше крученых нитей такого же размера; поэтому, мелкие иголки можно использовать для улучшения вида швов и для предотвращения разрезания и разрыва тонкой кожи.
Coats Nymo is 20% finer than twisted threads of equivalent size; therefore fine needle sizes can be used to improve seam appearance and also to prevent cutting and tearing of fine leathers.

Механические свойства гибридной структуры могут быть оптимизированы для регенерации различных естественных связок и сухожилий путем изменения количества крученых нитей фиброина 141.
The mechanical properties of the hybrid structures can be optimized for the regeneration of various natural ligaments and tendons by changing the number of twisted strands of fibroin 141.

Шедевром ее книжного искусства стала рукодельная Вселенская война со стихами Крученых( 1916)- беспредметные цветные аппликации рождают удивительный эффект радостного распада или своего рода апокалиптического праздника.
The masterpiece of her book art needlework became Catholic war with poems Twisted(1916)- figurative colored appliques give birth to amazing effect joyous collapse or some sort of apocalyptic event.

Крученых Иванов заостряет внимание на том, художник создает предпосылки для кардинальных перемен, которые напрямую зависят от него- именно он должен что-то сделать с языком, чтобы он стал пригоден для нового будущего.
Kruchenykh Ivanov focused on the fact that the artist creates the prerequisites for cardinal changes that directly depend on him- he must do something with the language so that he becomes suitable for the new Future.

Название выставки« Игра в аду» отсылает к одноименной футуристической книге, текст к которой написали Велимир Хлебников и Алексей Крученых, а проиллюстрировали Наталия Гончарова и Ольга Розанова в последний предвоенный год.
The exhibition's title"Game in Hell" refers to the eponymous futuristic book, published in the last pre-war year, with the text written by Velimir Khlebnikov and Alexei Kruchenykh and the illustrations by Natalia Goncharova and Olga Rozanova.

Еще одним сюжетом выставки станет работа Малевича над оформлением футуристической оперы Михаила Матюшина и Алексея Крученых« Победа над солнцем»- в экспозиции« Рабочего и колхозницы» можно будет увидеть созданные художником эскизы декораций и костюмов к опере.
Another highlight of the exhibition will be Malevich\'s work on the design of the futuristic opera by Mikhail Matyushin and Alexei Kruchenykh Victory over the Sun- in the exhibition Worker and Collective Farm Girl you can see the sketches and costumes created by the artist for the opera.

Лившиц, провозгласил учреждение нового футуристического театра" Будетлянин" и в декабре 1913 г. представил оперу Крученых" Победа над солнцем", музыку к которой написал Матюшин, а оформление выполнили Малевич и Крученых.
BK Livshits, proclaimed the establishment of the new Futurist theater"Budetlyanin" and in December 1913 presented the opera twisted" Victory over the Sun", the music for which was written by Matushin, and design completed Malevich and twisted.

Экспозиция выставки в Центре искусств королевы Софии будет состоять из около 250 произведений таких русских художников как Натан Альтман, Василий Ермилов, Иван Клюн, Густав Клуцис, Алексей Крученых, Валентина Кулагина, Владимир Лебедев, Казимир Малевич, Алексей Моргунов, Иван Пуни, Александр Родченко, Ольга Розанова, Сергей Шаршун и многих других.
The exhibition opening at the Reina Sofía Museum includes about 250 works by Russian artists such as Nathan Altman, Vasyl Yermilov, Ivan Kluin, Gustav Klutsis, Aleksei Kruchenykh, Valentina Kulagina, Vladimir Lebedev, Kazimir Malevich, Aleksei Morgunov, Ivan Puni, Aleksandr Rodchenko, Olga Rozanova, Sergei Sharshun, and many others.

Крученая нитка из полиэстера, способная противостоять жестким погодным условиям.
Twisted polyester thread designed to provide resistance against harsh weather conditions.

Водоотталкивающие бондированные крученые комплесные нити из полиэстра.
Bonded twisted continuous filament polyester with a water repellant finish.

Жизнь подбрасывает крученые мячи.
Life throws you curve balls.

Необычайно бесполезная и крученая ветвь в древе знаний.
What an extraordinarily useless and twisted branch of the tree of knowledge.

Жизнь всегда будет бросать тебе крученые мячи.
Life is always gonna throw you curve balls.

Крученые веревки быстро начинают мохрится, если этого не сделать.
Twisted ropes quickly begin to puff, if not done.

Когда в последний раз жизнь бросала тебе крученые мячи?
When's the last time life threw you any curve balls?

Это чокер, сделанный из довольно толстой крученой веревки, с длинной подвеской- кистью.
This is a choker made of a rather thick twisted rope, with a long purple-blue tassel.

Мы не будем его брать, потому что он не может отбить" крученый.
We're not gonna take him because he can't hit a curve.

Крученый хвост, тысяча глаз, в ловушке навеки!
Twisted tail! A thousand eyes! Trapped forever!