КРЫСИНЫХ на Английском - Английский перевод

• rat

Примеры использования Крысиных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты бывал на крысиных бегах?
Have you ever been to a rat race?

Эффективные препараты против крысиных блох.
Effective drugs against rat fleas.

Немного огрызочков крысиных для милой леди… за мой счет?
Some rat bits for the pretty little lady… on the house?

Хочу передохнуть от крысиных бегов.
I needed a breather from the rat race.

Укусы крысиных блох болезненны и почти всегда хорошо заметны.
Rat flea bites are painful and almost always well marked.

Школа без стресса и крысиных бегов.
School without the stress and rat race.

Избавиться от крысиных блох в помещении несложно, но хлопотно.
Get rid of rat fleas in the room is easy, but troublesome.

У тебя и твоих мелких крысиных глазок.
You with your beady little ferret eyes.

Для начала, вывести крысиных блох снаружи, во дворе, если они у вас есть.
First, get rid of rats outside, if you have any.

Дворник сказал мне, что видел несколько крысиных какашек.
The janitor told me he saw some rat droppings.

Особенно- укусы мелких блох: крысиных, кошачьих, лисьих.
Especially- the bites of small fleas: rat, feline, fox.

Мне даже нравится, что он не участвует в этих крысиных бегах.
I mean, I kind of like that he's not all caught up in the rat race.

На фото видны множественные укусы крысиных блох у взрослого человека.
The photo shows multiple bites of rat fleas in an adult.

Кстати, совсем не обязательно блохи у крыс принадлежат именно к роду крысиных блох.
By the way, not necessarily fleas in rats belong to the genus of rat fleas.

Самый ранний документ, содержащий сведения о крысиных королях, датируется 1564 годом.
The earliest report of rat kings comes from 1564.

Как правило, именно укусы крысиных блох выдают присутствие этих паразитов в квартире.
As a rule, it is the bites of rat fleas that indicate the presence of these parasites in the apartment.

Помимо крысиных паразитов в жилище человека- чаще в частные дома- проникают мышиные блохи.
In addition to rat parasites, mouse fleas penetrate into a person's home- more often into private homes.

Пробираться сквозь километры крысиных, тараканьих и человеческих фекалий… я пас.
Wading through miles of rats, roaches, and human excrement… Count me out.

Беда с крысиных бегов является то, что, В конце этого, даже если вы выиграете, вы все еще крыса!
The trouble with the rat race is that, am Ende von, even if you win, you are still a rat!.

Сделаны из смеси соевого творога, цельного зерна и крысиных яичников с добавлением привкуса настоящей плоти.
Made from a mixture of tofu, whole grains, and rat ovaries with real fleshy taste added.

Симптомы укусов крысиных блох достаточно характерны для всего семейства этих насекомых вообще.
The symptoms of rat flea bites are quite characteristic for the whole family of these insects in general.

Песчаная блоха- мелкое паразитическое насекомое, родственник обычных для России кошачьих и крысиных блох.
The sandy flea is a small parasitic insect, a relative of common for Russia cat and rat fleas.

Крысы являются переносчиками крысиных блох, которые могут поселиться у вас во дворе, а потом и дома.
Rats are carriers of rat fleas that tend to settle first in the yard and then in the house.

Какой-то вид очень, очень больших грызунов был пойман в одну из наших крысиных ловушек и кровоточил в светильник.
Some sort of very, very large rodentia got caught in one of the rat traps and bled out into the light fixture.

Именно из-за крысиных блох в истории цивилизации погибло больше людей, чем от любых других членистоногих паразитов.
It is because of the rat fleas in the history of civilization that more people have died than from any other arthropod parasites.

Они работают за непроницаемой завесой тайны, соблюдаемой с помощью грубого террора и крысиных гнезд на корпоративных фронтах.
They operate behind an impenetrable veil of secrecy, enforced by brute terror and a rat's nest of corporate fronts.

Кошачья блоха- это близкий родственник блох крысиных и собачьих, от которых она отличается некоторыми особенностями внешнего вида и размерами….
A cat flea is a close relative of rat and canine fleas, from which it differs in some features of appearance and size….

Он мысленно одобрил Формана, который, несмотря на молодость и волнение, не терял головы, хотя и воспользовался лексиконом крысиных боев.
He mentally gave a mark of approval to Foreman, who despite his youth and his excitement was keeping his head, even though he made use of the vocabulary of the rat killing pit.