КРЮЧКОВА на Английском - Английский перевод

• kryuchkova
• kriuchkova

Примеры использования Крючкова на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ольга Крючкова родилась в Москве 7 августа 1966 года.
Olga Kryuchkov was born in Moscow on 7 August 1966.

Для этого Авдашева и Крючкова предлагают ряд мер.
Avdasheva and Kryuchkova propose a number of steps towards this goal.

Авдашева и Крючкова попытались понять и объяснить парадокс сложившейся ситуации.
Avdasheva and Kryuchkova seek to understand and explain this paradox.

В 1984 году, сопровождая В. А. Крючкова, побывал в командировке в Кабуле.
In 1984 Shebarshin, accompanying VA Kryuchkov, went on mission in Kabul belligerent.

Жанна Крючкова вошла в рейтинг лучших студентов мира выпуска 2016 Executive MBA.
Zhanna Kryuchkova was included into the rating of the world best graduates in 2016 Executive MBA.

Выступали с сольной программой Николай Караченцов, Галина Волчек, Светлана Крючкова и другие.
The solo performances have been presented by Nikolai Karachentsov, Galina Volchek, Svetlana Kryuchkova and others.

Светлана Крючкова- единственная в мире актриса, читающая гражданскую поэзию Марины Цветаевой.
Svetlana Kriuchkova is the only actress in the world who reads Marina Tsvetaeva‘s civic poetry.

Премии« Ника» в категории« Лучшая женская роль»( Светлана Крючкова) и« Лучшая женская роль второго плана» Мария Шукшина.
Nika Awards to Best Actress(Svetlana Kriuchkova) and to Best Supporting Actress Maria Shukshina.

Во втором отделении Светлана Крючкова прочтет листки из дневника Анны Ахматовой, в которых она пишет о Мандельштаме.
In the second part, Svetlana Kryuchkova will read pages from Anna Akhmatova‘s diary where she writes about Mandelshtam.

Главные роли в фильме исполнили Дмитрий Марьянов, Мария Машкова, Светлана Крючкова, Даниил Спиваковский и другие всеми любимые актеры.
Staring- Dmitry Maryanov, Maria Mashkova, Svetlana Kryuchkova, Daniel Spivakovsky and other famous actors.

Крючкова, за один лишь 2011 год в России было проведено более 3 млн проверок юридических лиц и индивидуальных предпринимателей.
According to Kryuchkova, more than three million companies and solo entrepreneurs were audited in Russia in 2011 alone.

Лидерами олимпиады стали 9- классница Арина Крючкова из Москвы и две выпускницы: Елена Терентьева из Чувашии и Анастасия Хоменко из Москвы.
The leaders of the Olympiad have become the pupil of the 9 th form Arina Kryuchkova from Moscow and two graduates Elena Terentyeva from Chuvashia and Anastasia Khomenko from Moscow.

По заявлению экс- председателя комитета по вопросам национальной безопасности и обороны Георгия Крючкова," за все эти годы вооруженные силы только деградировали,…?
On the declaration of Chairman of Verkhovna Rada's committee for national security and defense Georgy Kriuchkov,?All these years the armed forces have only degraded,?

Все эти объяснения имеют место, однако, утверждает Крючкова, даже если обозначенные проблемы будут решены, кардинального улучшения в плане соблюдения законов мы не получим.
All these causes exist; however, Kryuchkova argues that even if the above problems are effectively addressed, compliance is unlikely to improve significantly.

Крючкова заботит природа и экология, он стремится к жизни в гармонии с Землей и окружающей средой и примиряет людей с непростым ландшафтом жизни, его работам свойственны гуманистические утопические сюжеты.
Kryuchkov cares deeply about nature and ecology and strives to live his life in harmony with the Earth and the surrounding environment.

Среди участников конкурса игрового кино представлена картина известного мастера Виталия Мельникова" Поклонница", в которой заняты такие звезды театра и кино, как Олег Табаков, Светлана Крючкова, Кирилл Пирогов, Алексей Девотченко.
The film stars famous theater and cinema actors Oleg Tabakov, Svetlana Kryuchkova, Kiril Pirogov and Alexey Devotchenko.

Г-жа Крючкова( Украина): Прежде всего я хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному делегацией Словении от имени Европейского Союза, a также коснуться в своем выступлении вопросов, имеющих особую важность для нашей страны.
Ms. Kryuchkova(Ukraine)(spoke in Russian): I wish first to align my delegation with the statement made by the delegation of Slovenia on behalf of the European Union and then to touch on some issues that are of particular importance for our country.

Аналогичный протокол по ст. 20. 29 КоАП был составлен в Димитровграде Ульяновской области в отношении местного депутата Сергея Крючкова, но его дело суд вернул полиции из-за составления протокола неправомочным лицом.
A similar report under Article 20.29 of the Administrative Code had been filed in Dimitrovgrad of the Ulyanovsk Region with respect to local deputy Sergei Kryuchkov, but the court returned his case to the police, since the report had been compiled by an unauthorized person.

Причем, по мнению НГ, ему пришлось бы одновременно сыграть роль и Геннадия Янаева( номинального главы заговора), и маршала СССР Дмитрия Язова( необходимость обеспечить поддержку армии), и, конечно, руководителя спецслужб Владимира Крючкова.
Besides, according to the paper, he would have to simultaneously act as Gennady Yanaev(a nominal head of the 1991 putsch), and USSR Marshal Dmitry Yazov(in order to provide for the army support), and head of the security structures Vladimir Kryuchkov.

От второго докладчика, регионального менеджера FENOX Антона Крючкова, участники узнали, каким образом выстраивать стратегию продаж продукции FENOX, какие маркетинговые программы действуют в компании, а также получили ряд практических советов по мерчендайзингу.
From the second speaker- FENOX Regional Manager- Anton Kryuchkov- the participants learned how to build a strategy for selling the FENOX products, what marketing programs are active in the company, and they also received a number of practical tips for merchandising.

Свое исследование« Почему издержки на контроль растут, а законы соблюдаются все хуже: экономический анализ применения административного права в России» заместитель директора Института анализа предприятий и рынков ВШЭ Светлана Авдашева и ведущий научный сотрудник Института анализа предприятий и рынков ВШЭ Полина Крючкова представили 11 апреля на регулярном научном семинаре Института институциональных исследований НИУ ВШЭ.
Svetlana Avdasheva and Paulina Kryuchkova, Deputy Director and Senior Researcher, respectively, of the HSE Institute for Industrial and Market Studies, presented their paper‘ Why the Costs of Oversight Go Up As Compliance Goes Down: An Economic Analysis of Administrative Law Enforcement in Russia' during an academic seminar held on April 11, 2013, at the HSE Center for Institutional Studies.

Снимите заднюю планку с крючков в направлении стрелки 4 и сложите.
Remove the rear bar from the hooks in the direction of arrow 4 and push in.

Водостойкая технология Powerstrips- надежная основа для крючков в ванной.
Waterproof Powerstrips Technology as the Foundation for Bathroom Hooks.

II. 9 WG- IMAF отметила, что доля наблюдавшихся крючков в Подрайоне 48. 3 была почти такой же, как в прошлом году 27%( интервал 14- 42) по сравнению с 29% интервал 18- 39.
II.9 The Working Group noted that the proportions of hooks observed were similar to those observed last year for Subarea 48.3 27%(range 14-42) compared with 29% range 18-39.

Такое количество выбрасываемых крючков в рыбьих головах соответствует постоянной высокой встречаемости крючков в колониях альбатросов на о- ве Берд, Южная Георгия SC- CAMLR- XXI/ BG/ 7.
This level of hook discard in fish heads is consistent with the continued high frequency of hooks found in the albatross colonies on Bird Island, South Georgia SC-CAMLR-XXI/BG/7.

Общее зарегистрированное усилие по всем флотилиям ярусного промысла сегодня гораздо больше 250 млн. крючков в год, и оно остается на этом уровне с начала 90- х годов.
The total reported effort from all longline fleets is now well over 250 million hooks per year and has been at this level since the early 1990s.

Оценки для всего региона основаны на данных ИККАТ об усилии при пелагическом ярусном промысле, которое в среднем составляет 34. 5 млн крючков в год.
Estimates for the entire region were based on pelagic longline effort from ICCAT which averaged 34.5 million hooks per year.

Надежно зафиксируйте соединительную коробку оптического кабеля с крючковым и петельным зажимами и замковой связью.
Fix the optical cable connection box securely with the hook and loop fastener or lock tie.

Полученные медианы и 95%- ные доверительные интервалы для коэффициентов смертности морских птиц( птиц/ 1000 крючков) в ходе нерегулируемого промысла приведены ниже.
The resulting median and 95% confidence intervals for seabird incidental mortality rates(birds/thousand hooks) for the unregulated fishery are shown below.

Прогнозируется увеличение CPUE, если суда( iii) будут использовать относительно короткие ярусы и( iv) увеличат скорость выборки( до более 50 крючков в минуту) при наличии косаток.
CPUE was predicted to increase if vessels(iii) used relatively short lines, and(iv) increased hauling speed(to over 50 hooks per minute) in the presence of killer whales.