КСИЛОГРАФИИ на Английском - Английский перевод

• woodcuts
• xylography

Примеры использования Ксилографии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Украшением коллекции являются ксилографии петербургской художницы Н.
The pearl of the collection are the woodcuts by Petersburg artist N.I.

Гравюры в стиле укие- э- основной вид ксилографии в Японии.
Most shunga are a type of ukiyo-e, the main artistic genre of woodblock printing in Japan.

Лучшие ксилографии Матэ датированы второй половиной 1880- х- началом 1890- х гг.
Best Mate woodcuts dated back to the second half of 1880- beginning of 1890.

Благодаря технике ксилографии, количество и качество сюнги резко возросло.
Thanks to woodblock printing techniques, the quantity and quality increased dramatically.

Здесь проводятся выставки графических работ Марка Шагала литографии, ксилографии, офорты, акватинты.
The museum organizes expositions of graphic works by Chagall lithographs, xylographs, etchings, aquatints.

Занятия по созданию золотых изделий и ксилографии начались в 1883 году, а занятия по декоративной живописи и медной гравировки- в 1884.
Goldsmithery and xylography classes started in 1883, while decorative painting and copperplate engraving classes began in 1884.

Тавадзе к« Мудрости лжи», суровый и мужественный строй финского эпоса« Калевала» отражают ксилографии М.
Tavadze etchings to"Lie's Wisdom", a stern and courageous atmosphere of the Finnish epic"Kalevala" is reflected in woodblock prints by M.

В нем сосредоточены листовые изобразительные материалы и альбомы, выполненные в различных гравировальных техниках: ксилографии, гравюры на металле, литографии, линогравюры.
It contains fine art lists and albums belonging to various engraving techniques: xylography, etching, lithography, linocut.

Сильный и в минималистических традициях созданный рассказ на выставке представит датский художник Rasmus Dano, который создал свои работы в технике ксилографии.
Rasmus Dano from Denmark offers a powerful story in the minimalist tradition with his works in the woodcut technique.

Художник комбинирует технику китайского традиционного искусства, древнеазиатскую практику ксилографии, современные стили и комиксы.
The artist combines the techniques of Chinese traditional arts, ancient Asian practice of woodcut, modern style and comic books.

С 1899 г. Матэ переходит с ксилографии на технику офорта, которая, по его мнению, давала большие возможности для творческой интерпретации оригинала.
Since 1899 Mate goes with woodcuts by the technique of etching, which, in his opinion, gave great opportunities for creative interpretation of the original.

Я узнал несколько методов с акварелью краска, GIZ пастельных, живопись масляными красками, роспись акриловыми, ксилографии, нанка, глина и другие.
Learned various techniques with ink watercolor, giz pastel, oil painting, painting with acrylic, woodcuts, Nanquim, clay and others.

Глубинное кредо романтика- эстета, по-видимому, лучше всего выразил в станковой ксилографии Страдивари в своей мастерской( 1926), представляющей как бы иносказательный автопортрет.
Deep-romantic aesthetic credo, apparently, it is best expressed in the easel woodcuts Stradivari in his workshop(1926), which is sort of allegorical self-portrait.

Adir Botelho Aconteceu comigo, в последний период искусств, Гравировка в классе, мы все рисование наши рабочие места и обращая внимание на технике ксилографии, quando chegou….
Adir Botelho happened to me, in the last period of Arts, at Engraving class, were all we drawing our jobs and paying attention to technique Engraving, when we arrived….

В качестве примера завершенного проекта был показан ландшафт города Эдо( старое название Токио), полученный с использованием ксилографии( укие- э) Хиросиге и другой исторической географической информации.
As an implemented example, the scenery of Edo(old Tokyo) was reproduced, using the woodblock prints(ukiyo-e) of Hirohige and other old geographical information.

Желтый Цветы Техника: Мел Пастель от размера Ми- Teintes бумаги A3: 29, 7 X 42 см узнал различные методы с акварелью краска, GIZ пастельных, живопись масляными красками, роспись акриловыми, ксилографии, нанка, глина и другие.
Yellow Flowers Technique: Chalk Pastel on Mi-Teintes Paper A3 size: 29,7 x 42 cm learned various techniques with watercolor paint, giz pastel, oil painting, painting with acrylic, woodcuts, Nanquim, clay and others.

К занятиям ксилографией Серяков обратился самостоятельно.
By pursuits woodcuts Seryakov addressed independently.

К сожалению, изданных только отчасти и в очень посредственных ксилографиях.
Unfortunately published only in part and in a very mediocre woodcuts.

Только в одной провинции Сычуань был обеспечен сбор и изучение 130 000 древних тибетских ксилографий и гравюр на дереве, 12 657 древних тибетских текстов и 2 125 тибетских манускриптов.
In Sichuan province alone, 130,000 old Tibetan woodcuts and prints, 12,657 ancient Tibetan texts and 2,125 Tibetan tanka scrolls have been collected and studied.

Но даже сама техника, выбранная автором( ксилография), свидетельствует о его стремлении приблизиться к массовой продукции и вписаться своим творчеством в традиционную культуру.
But the medium chosen by the artist here, the xylography, testifies in itself to his desire to move closer to popular art and find a place in traditional culture for his work.

Новые процессы печати позволяли легко воспроизводить черно-белые фотоснимки, тогда как ранее полиграфисты в плане иллюстраций были ограничены гравюрами, ксилографиями и вырезками.
The new printing processes allowed photographic images to be reproduced easily in black and white, whereas printers were previously limited to engravings, woodcuts and line cuts for illustrations.

Песня семейной пары» со вступлением и комментариями Джанфранко Равази и 16 оригинальными ксилографиями XV века.
The song of the married couple" with an introduction of Jeanfranko Ravazzi and 16 original xylographs of the 15 th c.

В настоящее время, Р. Штурме является независимым ремесленником, занимается реставрацией антикварной мебели, ксилографией, токарным делом.
At present, works as a freelance craftsman, with activities including antique furniture restoration, xylography, and turnery.

Ксилография на время сохранилась, однако персонажи стали изображаться в европейских одеждах и прическах.
For a time, woodblock printing continued to be used, but figures began to appear in prints wearing Western clothing and hairstyles.

Ксилографию использовали в основном книгоиздатели, ибо она позволяла печатать иллюстрации и наборный текст на одной полосе.
Block printing was used mainly publishers, because it allows you to print illustrations and typesetting text to one lane.

Позже ксилография вышла из употребления в исламской Средней Азии после того, как из Китая была перенята печать подвижного типа.
Block printing later went out of use in Islamic Central Asia after movable type printing was introduced from China.

Продавался всего за 1 пенни( отсюда название) и иллюстрировался ксилографиями, поэтому был малодоходным предприятием, которое можно было поддержать только за счет очень большого тиража.
Sold for only a penny and illustrated with wood-engravings, it was an expensive enterprise that could only be supported by very large circulation.

В« Orient Line» согласились, и художник произвел для них 14 ксилографий, одна из которых даже использовалась как фирменный знак компании.
They agreed, and he produced XIV Engravings on Wood for them, one of which was also used as a poster.

Его творчество имеет черты минимализма и поп-арта, а также сходно с искусством создания рекламных щитов, комиксов и японских ксилографий.
His work is reminiscent of Minimal and Pop art as well as billboard signs, comics and Japanese woodblock prints.

Копия печатного станка Гутенберга, построенная по ксилографиям XV и XVI веков, оказалась объектом большого интереса посетителей и отныне демонстрировалась на многих выставках по всему миру.
The replica of Gutenberg's printing press, rebuilt according to the 15th- and 16th-century woodcuts, proved an object of great interest to visitors and was henceforth shown at a large number of exhibitions all over the world.