КУЗНЯ на Английском - Английский перевод

• forge
• in the smithy

Примеры использования Кузня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она вышла замуж за Лионела, у него там кузня.
In Crespin. She married Lionel, who was the blacksmith there.

Кузня его располагалась в горах, во дворе того самого замка.
His forge was located in the mountains, in the courtyard of that castle.

За воротами- часовня, а за часовней- кузня.
There's a chapel outside the gates. Next will be the smithy.

Историчная кузня( где каждый посетитель может попробовать свои силы в данном искусстве).
Forge is historical(where anyone can try their hand at this art).

Также среди активов Garese& Associates- ресторан- клуб« Кузня»( Петербург, территория Новой Голландии), бизнес-клуб Kelia.
Among his other assets restaurant club Kuznia(Saint Petersburg) and business club Kelia Moscow.

С февраля 2017 года- Кузня на Рыбальском, принадлежит Петру Порошенко- НВ Бизнес.
Since February 2017 called Kuznya on Rybalsky, belonging to Petro Poroshenko- NV Business.

Кузня- позволяет вам создавать доспехи и оружие для Героя, улучшающие его важнейшие игровые характеристики.
The Forge allows you to craft armor and weapons for the Hero, improving your key stats.

Здесь есть своя кузня, ветеринарный лазарет, склад амуниции, зернохранилище.
There are also a forge, a veterinary hospital, an ammunition depot, and a granary.

Кузня, по сути, была всего лишь лачугой на отшибе, но это была его лачуга на отшибе.
The building was little more than a shack on the far end of town, but it had been his shack on the far end of town.

Кроме того, в Троицын день для вас будет открыта Кузня, где яснополянские мастера проведут мастер-классы по народному творчеству.
On Whitsunday, the Smithy will also be open for you, and our craftsmen will conduct folk crafts workshops there.

Солдаты, посланные поймать Джонатана Арчера и Т' Пол, были вооружены лирпами, так как регион Кузня на Вулкане делает стандартное энергетическое оружие бесполезным.
Soldiers sent after Jonathan Archer and T'Pol fought with lirpas because Vulcan's"Forge" region makes conventional energy weapons useless.

Многие из нас видят в кузнеце ремесленника, но каждый кузнец из Кузня Львів это настоящий художник, только вместо кисти и красок он использует, молот и сталь, вместо палитры- наковальню.
Many of us see the artisan in blacksmith, but each of the blacksmith at the Forge Lviv is a true artist, although instead of brushes and paints he uses a hammer and steel, instead of the palette an anvil.

Для того чтоб убедиться в высоком профессионализме мастеров из Кузня Львів, просмотрите наш каталог фото кованых изделий.
In order to ensure high professionalism of the masters of the Forge Lviv, browse our photo catalog of forged products.

Мы также предлагаем поучаствовать в мастер-классах( Кузня) под руководством яснополянских мастеров и попробовать традиционную яснополянскую выпечку территория у Кузни..
Our guests will also be able to participate in various workshops(in the Smithy) under the guidance of Yasnaya Polyana craftsmen, and to taste traditional Yasnaya Polyana pastries area near the Smithy..

Цена на кованые изделия от Кузня Львів порадует каждого заказчика, ведь расчет стоимости всегда происходит в форме переговоров и поиска компромисса, который превысит ваши ожидания.
The price of forged products from the Forge Lviv will please every customer, because the cost of the payment always takes place in the form of negotiations and we always can find a compromise that will exceed your expectations.

Такие как печь для обжига керамики, гончарный круг, печь для хлеба, небольшая кузня, мастерская по резьбе по дереву, по работе с кожей, изготовлению книг ручной работы, изготовление древних музыкальных инструментов.
Such as pottery kilns, a potter's wheel, oven bread, a small smithy, a workshop for wood carving, working with leather, making handmade books, manufacture of ancient musical instruments.

Над металлом керамикой и деревом работали мастерские и кузня Академии Штиглица, фрески, скульптура и механические сооружения изготавливались мастерами« Цеха декоративно- технических сооружений» Ленфильма, где чудом сохранились старые театральные секреты бутафории.
Metals, ceramics and wood were processed in the workshops and smithy of the Stieglitz Academy; the frescoes, sculptures and mechanical devices were made by the craftsmen of Lenfilm Studio's set construction shop who luckily kept the old tricks of the prop making trade.

Любителям делать что-то своими руками мы предлагаем поучаствовать в мастер-классах( Кузня) под руководством яснополянских мастеров, а гурманам рекомендуем попробовать традиционную яснополянскую выпечку.
Those who like to make things by hand will be offered the chance to participate in various workshops(in the Smithy) organized by our craftsmen, and gourmets will be welcome to try traditional Yasnaya Polyana pastries.

Когда еще мимо кузни поедем?
When even go past the smithy?

Стартовая площадка- пространство возле Кузни рядом с конюшней.
The starting point is the area near the Smithy next to the stables.

Я слышала, что случилось на кузне.
I heard what happened at the metal works.

На берегу сохранились стены старинной кузни.
Portions of the old sea wall remain on the beach.

В них можно увидеть национальную продукцию, в том числе кованые изделия и оружие из настоящей кузни.
In them you can see the national production, including weapons and forged products of this forge.

В кузне дети старше 12 лет и их родители научатся ковке и стрельбе из лука.
In the smithy children over 12 years old and their parents will learn to forge and try archery.

В этом году центр летней активности переместится на Рыночную площадь, между зданием Кузни и прудом.
This year, the center of summer activity will move to Market Square, between the building and the Forge Pond.

В его чертогах праздны были кузни и ржавели секиры, а память о карликах сохранилась лишь в древнейших преданиях Дориафа и Наргофронда.
And in his halls the smithies were idle, and the axes rusted, and their name was remembered only in ancient tales of Doriath and Nargothrond.

Перейти во вкладку" Вещи" в Кузне, в подкатегорию" Специальные" одной из категорий( Шлемы, Броня, Оружие, Обувь и Амулеты) в зависимости от того, Чертеж какой вещи был изучен.
Go to the Equipment tab in the Forge, then proceed to the Special subcategory for one of the categories(Helmets, Armor, Weapon, Boots and Amulets) depending on the equipment for which the Draft was studied.

К примеру, мастер собирается изготовить в кузне старинный меч, и ему нужно помочь: собрать на территории различные материалы, отнести учителю и вместе с ним сделать уникальный предмет своими руками!
For example, the master is going to make the old sword in smithy and he needs help i.e. to collect different materials on site, bring them to the teacher and make a unique thing together with their own hands!

Таким оружием, как твое, несомненно, следует заняться в моей кузне.
Your weapon is powerful, it will take my personal forge in order to work it.