КУИ на Английском - Английский перевод

• cui
• kui
• kyi
• quy
• koui

Примеры использования Куи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Народ куи.
Kui people.

Будет укреплен потенциал женщин куи.
Capacity-building of Kui women.

Подпись НГУЕН Куи Бинь.
Signed: NGUYEN Quy Binh.

Ле Куи Выонг, заместитель министра общественной безопасности Вьетнама.
Le Quy Vuong, Vice Minister of Public Security of Viet Nam.

Развитие людских ресурсов народа куи за счет образования и подготовки кадров по правам человека и проблемам коренных народов.
Human resource development of the Kui people through education, human and indigenous training.

В этот день, находясь в разведывательной миссии близ Бен Куи, Южный Вьетнам его взвод попал под плотный вражеский огонь.
On that day, while on a reconnaissance mission near Ben Cui, Republic of Vietnam, his platoon came under intense enemy fire.

Последние такие нападения произошли в августе и октябре 2007 года в городах Финикодро, Ялоке, Янгоро, Буар и Куи- де- Голь.
The most recent attacks occurred in August and October 2007 in the towns of Finikodro, Yaloké, Yangoro, Bouar and Koui de Gaule.

С другой стороны, Группа хотела бы приветствовать освобождение Аунга Сан Суу Куи, просьба о котором содержалась в докладе за 1993 год.
The Working Group otherwise welcomes the release of Aung San Suu Kyi, which had been called for in its report for 1993.

Под руководством тренера Чу Сенг Куи, новая команда полиции выиграл учрежденный Кубок президента в 1968 году, позднее дважды уступил в финалах того же турнира.
Under coach Choo Seng Quee, Police SA won the inaugural President's Cup in 1968, then reached and lost the next two finals.

Поэтому мы также рады долгожданному освобождению в этом году г-жи Аунг Сан Су Куи, что, как мы считаем, открывает новые перспективы для диалога в Мьянме.
We are delighted, therefore, at the long-awaited liberation of Mrs. Aung San Suu Kyi this year, which we feel has opened up new avenues for dialogue in Myanmar.

Гжа ШеппШиллинг поддерживает замечания гжи Куи в отношении необходимости борьбы с высоким показателем неграмотности среди девочек и женщин в Гвинее.
Ms. Schöpp-Schilling supported Ms. Cui's remarks with regard to need to combat the high illiteracy rate among girls and women in Guinea.

Общины куи в районах Чеп, Чеисен, Ровиенг, Тбенгмеанчей и Чоам Кхсан, провинция Прэахвихеа, и районы Сандан и Прасатбалланг, провинция Кампонгтхом.
Kui communities of the Chhep, Chey Sen, Rovieng, Tbeng Meanchey and Choam Khsan districts, Preah Vihear Province and Sandan and Prasath Ballang districts, Kompong Thom Province.

Информация о запланированном строительстве дорог в провинции Прэахвихса, которое будет финансировать Всемирный банк, привело к еще более обширному захвату земли в общинах Куи посторонними субъектами.
News of planned road development to be funded by the World Bank in Preah Vihear Province has led to increased seizure of land in Kui communities by outsiders.

Действуя под командованием Матье Куи Нгуджоло и его офицеров- соратников, эта группа продолжала заниматься рекрутированием детей вопреки нормам международного права.
Under the leadership of Matthieu Cui Ngudjolo and his fellow officers, the group has used children in violation of international law.

Помимо этого ПРООН и Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН) предоставили оборудование пяти национальным финансовым агентствам в Бангассу, Куи, Ндиме, Нгаундайе и Пауа.
Furthermore, UNDP and the United Nations Capital Development Fund(UNCDF) provided equipment to five national financing agencies, in Bangassou, Koui, Ndim, Ngaoundaye and Paoua.

Гжа Фенг Куи говорит, что при наличии свыше 200 этнических групп в Камеруне и многих форм обычного права единообразное применение этих законов будет весьма затруднено.
Ms. Feng Cui said that, with over 200 ethnic groups in Cameroon and as many forms of customary law, it would be very difficult to enforce such laws uniformly.

Постоянное представительство Китая при Организации Объединенных Наций оказало помощь Группе, благодаря чему она получила различные банковские счета Хо Куи Хинга из" Standard Chartered Bank", а также счета по кредитной карточке DBS.
The Permanent Mission of China to the United Nations assisted the Panel in securing various bank records of Ho Kui Hing from Standard Chartered Bank and the DBS credit card statements.

Гжа Фенг Куи отмечает, что коренные народы составляют значительную долю населения Гватемалы, и приветствует наличие в конгрессе страны трех представителей из числа женщин коренных народов.
Ms. Feng Cui noted that indigenous people accounted for a large part of the population of Guatemala, and welcomed the presence of three indigenous women representatives in its Congress.

Такие случаи имели место в деревнях народов суи в провинции Кампонг- Спе, зярай, тумпун, крунг и качак в провинции Ратанакири, мнонг и стиенг в провинции Мондулькири и народа куи в провинции Прей Венг.
Affected villages include those of the Suoy peoples in Kampong Speu province, the Jarai, Tumpoun, Krung and Kachak peoples in Ratanakiri province, the Phnong and Stieng peoples in Mondulkiri, and the Kuy people in Preah Vihear.

Гжа Фенг Куи говорит, что следует поблагодарить правительство Уганды за улучшение положения сельских женщин, в частности на основе его очень успешных программ ликвидации нищеты.
Ms. Feng Cui said that the Ugandan Government was to be commended for the improvements made in the situation of rural women, in particular through its highly successful poverty eradication programmes.

Управление финансовых расследований Британских Виргинских островов подтвердило, что Хо Куи Хинг, проживающий в Гонконге, является акционером" Natura Holdings" через офшорную компанию, известную под названием" Extra Mile Investment Limited.
The Financial Investigation Agency of the British Virgin Islands confirmed that Ho Kui Hing, who is residing in Hong Kong, is the stockholder of Natura Holdings through an offshore company known as Extra Mile Investment Limited.

Дети, владеющие языками куи и ория, в более старших классах( т. е. в выпускных классах школ) выполняли задания на языке ория на том же уровне, что и дети, владеющие только языком ория ibid.: 110.
The Kui-Oriya bilingual children in their later grades(i.e. the high school grades) were found to perform in Oriya language tasks at the same level as the Oriya-only monolingual children ibid.: 110.

Его правительство по-прежнему глубоко озабочено в связи с положением в области прав человека в Мьянме, и оно осуждает отказ вооруженных сил освободить всех политических заключенных, включая лауреата Нобелевской премии Дау Аунга Сана Суна Куи.
His Government remained seriously concerned about the human rights situation in Myanmar and condemned the refusal by the armed forces to release all political detainees, including Nobel Peace Prize winner Daw Aung San Sun Kyi.

Заявление Куи Тианкай стало« предупредительным выстрелом» перед публикацией тарифного плана США по китайскому импорту на$ 60 млрд., формальным поводом для которого стал раздел 31 торгового акта США от 1974 года.
Kui Tiankai's statement was a"warning shot" before the publication of the US $60 billion tariff plan on Chinese imports, the formal reason for which was section 31 of the US trade act of 1974.

В отношении межобщинных столкновений, вспыхнувших в округе Кандхамал, штат Орисса, с преимущественно племенным населением 24 декабря 2007 года между племенами хинду( куи) и христиан( панас), индийская делегация отметила, что, как представляется, основная причина кроется в давнем противодействии племенных хинду требованию христиан относительно признания их в качестве зарегистрированного племени.
In relation to the communal disturbance that erupted in the tribal dominated district of Kandhamal, Orissa on 24 December 2007 between tribal Hindus(Kui) and Christians(Panas), the Indian delegation noted that the underlying cause appeared to be the long standing opposition by the tribal Hindus to the Christians' demand to be categorised as a Scheduled Tribe.

Гжа Фенг Куи благодарит Швецию за ее усилия по ликвидации неравенства женщин и говорит, что участие шведских женщин в политической сфере привлекло положительное внимание мировой общественности.
Ms. Feng Cui commended Sweden for its efforts to eliminate the inequality experienced by women and said that the participation of Swedish women in the political sphere had attracted favourable attention throughout the world.

칼 국 수 Юкхве, сырая говядина с приправами Чеюк поккым, жареная в кочхуджане свинина Тодок куи, китайский колокольчик на гриле Пхат сирутток( англ.) русск., вареный на пару́ рисовый пирожок, покрытый бобами адзуки Кухня юго-западного региона Чолладо, состоящего из провинций Чолла- Пукто и Чолла- Намдо, знаменита своей пышностью, сравнимой с кухней Кэсона.
Kalguksu, knife-cut noodle soup Yukhoe, raw seasoned beef Jeyuk bokkeum, stir-fried pork in gochujang(chili pepper paste) Deodeok gui, grilled Codonopsis lanceolata Pat sirutteok, steamed rice cake covered with azuki bean crumbles The cuisine of the southwestern region of Jeolla, consisting of the provinces of North and South Jeolla, is famous for its rich and sumptuous style, comparable with Kaesong's cuisine.

Гжа Куи говорит, что, исходя из доклада, Гвинея сталкивается с серьезной проблемой в области образования девочек: очень высокий уровень неграмотности, низкий охват школьным обучением и высокие показатели ухода из школы.
Ms. Cui said that Guinea faced, according to the report, a serious problem with regard to the education of girl children: a very high illiteracy rate, low school enrolment, and a high school drop-out rate.

Согласно полученной информации, г-н У Тин Оо, гражданин Мьянмы, родившийся 3 марта 1927 года, заместитель председателя Национальной лиги за демократию( НЛД), был арестован полицией и военными 30 мая 2003 года примерно в 7 часов пополудни в деревне Куи неподалеку от города Табайн, округ Сагайн, когда колонна НЛД во время пропагандистского тура по северным районам Мьянмы подверглась нападению провокаторов.
According to the information received, U Tin Oo, a citizen of Myanmar born on 3 March 1927, VicePresident of the National League for Democracy(NLD), was arrested by police and military forces on 30 May 2003 at around 7 p.m. in Kyi village near the Dipeyin(Tabayin) township, Sagaing Division, when an NLD convoy was attacked by Governmentaffiliated thugs during a speaking tour of northern Myanmar.

Гжа Фенг Куи приветствует новый подход правительства Йемена в отношении сельскохозяйственной и продовольственной политики и спрашивает, принимались ли во внимание при разработке такой политики требования Конвенции.
Ms. Feng Cui welcomed the Government's new approach regarding agricultural and food policies, and inquired whether the relevant requirements of the Convention had been taken into account during formulation of those policies.