КУЛТЕР на Английском - Английский перевод

• coulter

Примеры использования Култер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дейвид П. Култер.
David P. Coulter Ft.

Аллен Култер родился в Колледж- Стейшен, Техас.
Coulter was born in College Station, Texas.

Уокер приказал генерал-майору Джону Б. Култеру наблюдать над южнокорейскими войсками на востоке.
Walker ordered Major General John B. Coulter to observe the ROK troops on the east.

Култер вылетел в Кенджу и прибыл туда в 12: 00 того же дня.
Coulter flew to Kyongju, arriving there at 12:00 that day.

Г-н Джонатан Култер, Институт природных богатств, Соединенное Королевство.
Mr. Jonathan Coulter, Natural Resources Institute(NRI), United Kingdom.

Сценарий был написан супервайзовым продюсером Говардом Кордером, а режиссером стал Аллен Култер.
The episode was written by supervising producer Howard Korder and directed by Allen Coulter.

Каждые полчаса Култер проверял, остается ли дивизия на позициях у Пхохана.
Coulter checked every half-hour to see that the division stayed in its P'ohang-dong positions.

На совещании присутствовал генерал-майор Джон Б. Култер, прибывший в Корею месяц назад.
One of those present was Major General John B. Coulter who had arrived in Korea about a month earlier.

В тот же день Култер прибыл в Кенджу и увидел, что I- й корпус ROK быстро распадается, дух войск падает.
When he arrived at Kyongju that day, Coulter found the ROK I Corps disintegrating rapidly and in low morale.

Сценарий написал Дэвид Чейз, режиссером стал Аллен Култер, а премьера состоялась 15 сентября 2002 года.
Written by David Chase and directed by Allen Coulter, it originally aired on September 15, 2002.

Сценарий был написан исполнительным продюсером Тимом Ван Паттеном и Полом Симмсом, а режиссером стал Аллен Култер.
The episode was written by executive producer Tim Van Patten and Paul Simms and directed by Allen Coulter.

В полдень 7 сентября Черч отменил приказ Култера 21- му пехотному полку наступать в горы.
That afternoon, September 7, Church canceled Coulter's order for the 21st Infantry to attack into the mountains.

Уокер проинструктировал Култера подавать свои приказы командиру I- го корпуса ROK в виде советов, что Култер и сделал.
Walker had instructed him to issue his orders to the ROK I Corps commander as advice, which Coulter did.

Через полчаса по окончанию совещания Уокер приказал Култеру наблюдать над южнокорейскими войсками на востоке.
Half an hour after the briefing ended, Walker ordered Coulter to observe the South Korean troops on the east.

Култер тотчас отправился к командиру I- го корпуса ROK и потребовал от него отдать приказ запрещающий 3- й дивизии отступление.
Coulter went immediately to the ROK I Corps commander and had him order ROK 3rd Division would not withdraw.

Августа к полку присоединился 2- й батальон, но Култер оставил его в резерве боевой группы у Анганг- ни.
The 2nd Battalion had joined the regiment on August 31, but Coulter had held it in the task force's reserve at An'gang-ni.

Это вынудило Култера отвести 21- й пехотный полк с линии северо-западнее Пхохана и собрать его близ Кенджу.
This forced Coulter to withdraw the 21st Infantry from the line northwest of P'ohang-dong and concentrate it in the vicinity of Kyongju.

Сценарий написали Робин Грин и Митчелл Берджесс, режиссером стал Аллен Култер, а премьера состоялась 2 апреля 2000 года.
It was written by Robin Green and Mitchell Burgess, and directed by Allen Coulter, and originally aired on April 2, 2000.

Култер незамедлительно отправил 3- й батальон на север к Анганг- ни, где тот занял позиции позади Столичной дивизии ROK.
Coulter immediately sent the 3rd Battalion north to An'gang-ni where it went into a position behind the ROK Capital Division.

Сценарий написали сопродюсер Джеймс Манос- мл. и создатель сериала/ исполнительный продюсер Дэвид Чейз, а режиссером стал Аллен Култер.
It was written by co-producer James Manos Jr. and series creator/executive producer David Chase and directed by Allen Coulter.

Култеру предписывалось как можно скорее начать наступление, боевая группа Джексон должна была сначала захватить высоты к северу от Кидже.
Coulter was to attack as soon as possible with Task Force Jackson to gain the first high ground north of Kigye.

Я дивизия смогла отойти к Анджу, но Кейзеру не удалось добиться разрешения у генерал-майора Джона Б. Култера последовать за ней.
The 25th Division was able to withdraw to Anju, but Keiser was unable to obtain permission from Major General John B. Coulter to follow.

Култер был осведомлен, что 15- я северокорейская дивизия пересекла горизонтальный коридор у Тэгу близ Йончхона и двигается в направлении Кенджу.
Coulter knew the NK 15th Division had crossed the Taegu lateral corridor at Yongch'on and was heading in the direction of Kyongju.

Видя эту большую дыру на своем левом фланге, Култер разместил 21- й американский пехотной полк в широкой долине и на примыкавшей к ней горах к северо-западу от Кенджу, чтобы заблокировать любое продвижение с этого направления.
Faced with this big gap on his left flank, Coulter put the US 21st Infantry in the broad valley and on its bordering hills northwest of Kyongju to block any approach from that direction.

Култеру была поставлена задача разбить северокорейские войска, просочившиеся в область Кидже, организовать и удерживать оборонительную линию, простирающуюся от Йончхона на севере к побережью у Волпо- ри в 19 км к северу от Пхохана.
Coulter was tasked with eliminating the North Korean penetration in the Kigye area and of seizing and organizing the high ground extending from north of Yongch'on to the coast at Wolp'o-ri, about 12 miles(19 km) north of P'ohang-dong.

Мы в Соединенных Штатах скорбим прежде всего о гибели пяти американских граждан, которые были убиты 31 июля в результате взрыва, устроенного террористами в Еврейском университете в Иерусалиме, в результате чего вместе с ними погиб также житель этого города Джанис Рут Култер.
Here in the United States we mourn especially for the five American citizens who were murdered in the 31 July terrorist bombing at the Hebrew University in Jerusalem, among them a citizen of this city, Janis Ruth Coulter.

Аллен Култер был номинирован на премию« Эмми» за лучшую режиссуру драматического сериала за режиссуру" Рыцаря в блестящих доспехах.
Allen Coulter was nominated for the Primetime Emmy Award for Outstanding Directing for a Drama Series for his direction in"The Knight in White Satin Armor.

Уолтер также разрешил Култеру задействовать 3- й батальон 9- го пехотного полка, танковую роту 9- го пехотного полка и 15- й батальон полевой артиллерии, если он посчитает это целесообразным.
Walker also authorized Coulter to use the 3rd Battalion, 9th Infantry; the 9th Infantry Regimental Tank Company; and the 15th Field Artillery Battalion as he deemed advisable.

Г-н КУЛТЕР( Канада) говорит, что для более эффективной борьбы с расовой дискриминацией и продвижения мультикультурализма федеральное министерство труда предусмотрело привлечение для работы начиная с весны 2007 года специалистов в области предупреждения расизма, которым будет поручено заниматься вопросами обеспечения многообразия на рабочем месте и оказывать помощь трудящимся, которые считают себя жертвами дискриминации на работе.
Mr. COULTER(Canada) said that, in order to fight against racial discrimination more effectively and advance multiculturalism, the federal labour department had made provisions for, beginning in the spring of 2007, enlisting racism prevention specialists who would be charged with handling issues involving ensuring diversity in the workplace and with providing assistance to workers who regarded themselves as victims of discrimination in the workplace.

Сентября Култер и советники из KMAG у Пхохана отправили сообщение Култеру о том что командир 3- й ROK готовится отвести свои войска от Пхохана.
During the day on September 3, KMAG advisers at P'ohang-dong sent Coulter a message that the ROK 3rd Division commander was preparing to withdraw from P'ohang-dong.