КУЛЬТУРНЫХ ПРОГРАММ на Английском - Английский перевод

• cultural programmes
• cultural programs
• culture programs
• culture programming
• culture programmes

Примеры использования Культурных программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разнообразие культурных программ развлекать гостей.
A variety of cultural programs entertain the guests.

Третья неделя наполнен праздников и культурных программ.
Third week is filled with festivities and cultural programs.

Фильмов по 26 минут, Фонд социально- культурных программ« Губерния», 2003- 2004 гг.- Документальный цикл« Куклы в мире людей».
Films for 26 minutes, the Foundation for Social and Cultural Programs"Gubernia", 2003-2004.

Местные отделения осуществляют широкий спектр культурных программ.
The local branch associations operate many cultural programmes.

Обсуждение вопросов, касающихся образовательных и культурных программ национальных меньшинств;
Discussion of issues pertaining to educational and cultural programmes of the national minorities.

Эти понятия закрепляются в обществе с помощью средств массовой информации и культурных программ.
These concepts are reinforced through media and cultural programmes in society.

Экскурсию провела специалист Службы информационно- культурных программ Кусаинова А. Е.
The tour was led by an expert of Service of information and cultural programs Kusainova A.E.

Документальный, 2 части по 26 минут, Фонд социально- культурных программ« Губерния», 2010 г.- Документальный цикл« Бесшабашные таланты».
Documentary, 2 parts for 26 minutes, Foundation for Social and Cultural Programs"Gubernia", 2010.

Стажировка организована и финансируется бюро образовательных и культурных программ Госдепартамента США.
Training is organized and financed by the Bureau of Educational and Cultural Programmes of US Department of State.

Была введена более прогрессивная система налогообложения и увеличена бюджетная поддержка художественных и культурных программ.
A more progressive taxation scheme was introduced and budgetary support for artistic and cultural programmes was increased.

Астрид Веге, руководитель отдела культурных программ Гете- Института в Москве и проекта HUMRA- Human Rights Animation.
Astrid Wege, Head of the cultural programs department at the Goethe-Institut in Moscow and of the project HUMRA- Human Rights Animation.

Цель этих субсидий- стимулировать производство и вещание культурных программ, имеющих типичные австрийские и европейские черты.
These subsidies are intended as incentives to produce and broadcast cultural programmes with typical Austrian and European features.

Фильма по 44 минуты, Фонд социально- культурных программ« Губерния», Федеральное агентство по культуре и кинематографии, 2005 г.
Films for 44 minutes, the Foundation for Social and Cultural Programs"Gubernia", the Federal Agency for Culture and Cinematography, 2005.

Благотворительная организация объединила единомышленников общей целью- разработкой и внедрением образовательных и культурных программ в Украине.
Charities unite like-minded people in a common goal- to develop and implement educational and cultural programs in Ukraine.

Документальный, 39 минут, Фонд социально- культурных программ« Губерния», Федеральное агентство по культуре и кинематографии, 2007 г.
Documentary, 39 minutes, Foundation for Social and Cultural Programs"Gubernia", Federal Agency for Culture and Cinematography, 2007.

Эта компания также финансирует" Радио Новой Зеландии" в целях трансляции, в частности, языковых и культурных программ для маори по национальному радио.
On Air also funds Radio New Zealand to deliver, inter alia, Maori language and culture programming on National Radio.

На телевидении и радио следует выделять эфирное время для передачи культурных программ, в том числе для региональных и национальных этнических групп.
Television and radio broadcasting time for cultural programmes should be allotted also to regional and national ethnic groups.

К сожалению, реализация культурных программ также пострадала от бюджетных ограничений, связанных с мировым экономическим и финансовым кризисом.
Cultural programmes, unfortunately, had fallen victim to budget cuts as a result of the international economic and financial crisis.

Фонд содействует повышению качества жизни населения посредством реализации и финансирования экономических, социальных и культурных программ и проектов.
The Fund contributes to improvement of the quality of life by executing and financing economic, social and cultural programmes and projects.

Проведение просветительских и культурных программ миротворческой направленности и программ в целях поощрения и отстаивания прав человека;
Conducting peaceoriented educational and cultural programmes and programmes for the promotion and defence of human rights;

Министерству культуры удалось также привлечь частный сектор к инвестициям в области культуры и к поддержке различных культурных программ.
The Ministry of Culture has also succeeded in encouraging the private sector to invest in the field of culture and to support various cultural programmes.

Значительный прогресс отмечается в проведении его социальных и культурных программ, и продолжают расширяться его обмены и сотрудничество с внешним миром.
Its social and cultural programmes have made considerable progress, and its exchanges and cooperation with the outside world have continued to expand.

Реализация культурных программ и социальных проектов развития украинского общества с целью формирования совершенной высоконравственной личности.
Implementing cultural programmes and social projects for developing the Ukrainian society and helping everyone willing to cooperate in becoming a high-minded personality.

Следует отметить, что, невзирая на кризис, осуществление образовательных и культурных программ в интересах национальных меньшинств последовательно продолжается.
It should be mentioned that notwithstanding the crisis, the educational and cultural programs for national minorities continue to be smoothly implemented.

Когда возникает напряженная ситуация в плане наличия государственных средств, нередко в первую очередь урезаются расходы на финансирование занятий спортом, досуга и культурных программ.
When public funds are stretched, financing of sports, recreation and cultural programmes and institutions are often first to be cut.

Руководство оперного театра старается проявить подобную разнообразность также и в плане культурных программ, чтобы сохранить связь между разными ветвями современной и классической культур.
The administration of the National Opera tries to display similar diversity also in Opera's cultural programs, in order to connect modern and classic art.

Участники культурных программ Crown считают такие программы исключительно полезными, при этом у них больше шансов на успех как в личном, так и в профессиональном плане.
Participants of Crown's international cultural programs find assignments extremely rewarding and are more likely to be successful, both personally and professionally.

Среди задач« Петербургского диалога»- создание толерантного российско- германского общества, искоренение предрассудков, создание единых экономических и культурных программ.
Among the objectives of the"Dialogue in St. Petersburg" is creation of a tolerant Russian-German society, the elimination of prejudices, common economic and cultural programs.

С 2002 года Национальный фонд по делам коренных национальностей занимается разработкой социальных, экономических и культурных программ, нацеленных на улучшение жизни коренных народов.
Since 2002, the National Foundation for Indigenous Nationalities had formulated social, economic and cultural programmes that improved the lives of indigenous peoples.

Целый ряд социальных, образовательных и культурных программ направлены на развитие такой общенародной национальной культуры, которая основана на ценностях, сформировавших самобытность кубинского народа.
Several social, educational and cultural programmes aim to promote an inclusive national culture based on the values that have shaped Cuban identity.