КУЛЬТУРНЫХ ФЕСТИВАЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• cultural festivals

Примеры использования Культурных фестивалей на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Бристоле проводятся десятки культурных фестивалей, и за многие из них абсолютно не нужно платить.
Bristol also has cultural festivals by the dozen, many of them free.

Обеспечение их полного и эффективного участия и содействие в проведении их религиозных и культурных фестивалей и празднований;
To ensure their full and effective participation and association with their religious and cultural festivals and celebrations;

Участвует в программах крупнейших городских и культурных фестивалей Риги, предлагая углубленный взгляд и вовлечение в процессы современного искусства.
Also participates in the programs of the biggest city and culture festivals of Riga offering a deepened view and participation in the processes of contemporary art.

Нарушения могут совершаться и в тех случаях, когда людям отказывают в доступе к местам, которые используются для проведения культурных фестивалей и религиозных и духовных ритуалов.
Violations can also be committed when access is denied to places used for cultural festivals, worship and spiritual rituals.

Для укрепления связей, сотрудничества и содействия развитию художественного творчества была создана Национальная сеть художественных и культурных фестивалей.
The National Network of Artistic and Cultural Festivals was created with a view to strengthening ties of collaboration and contributing to the development of artistic expression.

Только что завершена разработка, в частности в рамках системы ассоциированных школ, программы культурных фестивалей в поддержку мира и терпимости.
A programme of festivals for a culture of peace and tolerance has recently been drawn up, specifically in the context of the Associated Schools project.

Обмен визитами между представителями искусства и культуры и организация культурных фестивалей, благодаря которым у людей будет возможность познакомиться с другими культурами;
Exchange of visits among representatives of the arts and culture and the organization of cultural festivals through which people will have a chance of getting acquainted with other cultures;

Ежегодно правительство оказывает поддержку в проведении более 10 художественных фестивалей на городском и провинциальном уровнях и более 40 культурных фестивалей на региональном уровне.
The festivals that receive the Government's annual support include more than 10 overall arts festivals on the city and provincial levels and more than 40 cultural festivals on the regional level.

Кроме того, была оказана поддержка в финансировании выпуска плакатов и листовок для популяризации местных культурных фестивалей и ремесленных ярмарок, проводимых в общинах народов кабекар, гуайми, малеку и уэтар.
Financial assistance has also been provided to pay for posters and leaflets advertising cultural festivals and local craft fairs in the Cabecar, Guaymi, Maleku and Huetar communities.

Она оказала поддержку проведению 163 культурных фестивалей и выдала 14 802 удостоверения, подтверждающих принадлежность к тем или иным племенам, в различных целях, в том числе в области занятости, предоставления стипендий и поездок за рубеж.
It had supported 163 cultural festivals and issued 14,802 certificates of confirmation of tribal membership for various purposes, including employment, scholarships and travel abroad.

Ему неясно, почему одной из функций Национальной комиссии по делам меньшинств является обеспечение полного и эффективного участия меньшинств и содействие в проведении их религиозных и культурных фестивалей и празднований пункт 25 c.
It was not clear to him why the National Commission for Minorities needed to ensure the full and effective participation and association of minorities with their religious and cultural festivals and celebrations para. 25 c.

Государство поддерживает частную инициативу путем организации культурных фестивалей и конкурсов в области изобразительного искусства, театрального искусства, литературы и т. д., а также посредством выделения материальной помощи и стипендий на учебу.
The State supports private initiative by organizing cultural festivals and competitions in the fields of art, drama, literature, etc., and by the presentation of cash awards and scholarships for further study.

Параллельно с этим законопроектом, ведомство занято разработкой закона, который позволит иностранным участникам научных съездов, спортивных матчей, культурных фестивалей и подобных мероприятий находиться на территории России без визы до 10 суток.
Simultaneously with this bill, the department is busy developing the law that would allow foreign participants of scientific congresses, sports events, cultural festivals and other special events to stay in Russia up to 10 days without visa.

Было также запланировано создание музеев и образцовых деревень, подготовка и публикация словарей и пособий по грамматике традиционных языков, сбор и сохранение исторических документов, фольклорных и музыкальных произведений и народных сказок, а также организация культурных фестивалей и программ по расширению информированности.
Establishment of museums and model villages, development and publication of dictionary and grammar in mother tongue, collection and preservation of history, folklore, music and folk-tales, and organization of cultural festivals and awareness raising programs have also been planned.

Милуоки предлагает многих открытых мероприятий, которые включают парусный спорт, Виндсерфинг и Кайтсерфинг на озере Мичиган, этнических ресторанов и культурных фестивалей, профессионального спорта, сады и парки, включая Милуоки Каунти зоологические сады и музеи и разнообразные рестораны.
Milwaukee offers many outdoor activities that include sailing, windsurfing and kite surfing on Lake Michigan, ethnic dining and cultural festivals, professional sports, gardens and parks including the Milwaukee County Zoological Gardens, and museums and diverse restaurants.

Представители партнерских объединений, работающих в малых островных развивающихся государствах, осветили ряд конкретных результатов деятельности, включая создание региональных сетей обмена информацией, проведение мероприятий по наращиванию потенциала на местном уровне, организацию культурных фестивалей и конференций и выдвижение ряда новых партнерских инициатив.
Small island developing States partnerships highlighted a range of concrete outcomes, including regional information-sharing networks; capacity-building activities at the local level; cultural festivals and conferences; and the launch of a number of new partnerships. Side events.

Кроме того, в этом районе побывали многочисленные гуманитарные миссии, участники спортивных мероприятий, объединенных групп, участники научных коллоквиумов, культурных фестивалей неправительственных организаций( в том числе<< Международной амнистии>> и<< Хьюман райтс вотч>>), в которых приняли участие тысячи иностранцев.
In addition, thousands of foreign visitors participating in humanitarian convoys, sports rallies, caravans, delegations to scientific symposiums and cultural festivals organized by NGOs(including Amnesty International and Human Rights Watch) have stayed there.

С 1985 года мы предлагаем полный спектр услуг принимающего турагентства, учитывая потребности наших клиентов и предоставляя им необходимую поддержку на месте: бронирование гостиничных мест, трансферы, гиды, экскурсии, бронирование билетов, MICE, персонализированные маршруты, организация культурных фестивалей и других разнообразных мероприятий.
Since 1985 we have provided comprehensive inbound travel services, adapting to our customers' needs and providing the necessary local assistance: accommodation bookings, transfers, guides, day trips, ticket bookings for events, MICE, tailor-made trails, organisation of cultural festivals and all kinds of events.

Национальный совет по вопросам культуры, искусства и литературы, который оказывает поддержку многочисленным культурным и литературным мероприятиям и отвечает за организацию культурных фестивалей, в частности фестиваля культуры Аль- Карина, который ежегодно проходит в Государстве Кувейт и в котором принимают участие многочисленные страны и осуществляются многочисленные культурные мероприятия;
The National Council for Culture, the Arts and Literature, which supports many cultural and literary activities and is responsible for supervising cultural festivals, particularly the Al-Qarin Cultural Festival, which is held annually in the State of Kuwait, is participated in by many countries and is the occasion for cultural activities;

Показатели региона Курдистан в области культуры постоянно улучшаются и свидетельствуют о том, что жители региона реализуют свои культурные права благодаря заметному увеличению числа каналов спутникового и наземного телевидения, государственных и частных газет и журналов, театров, кинотеатров, художественных выставок и культурных фестивалей, в чем можно убедиться на примере приводимой ниже таблицы.
The cultural indicators for the Kurdistan Region are constantly developing and show that the Region's inhabitants are enjoying their cultural rights through a notable increase in the number of satellite and terrestrial channels, official and privately-owned newspapers and magazines, theatres, cinemas, art exhibitions and cultural festivals, as can be seen from the following table.

Приведенная информация является лишь частичной и не охватывает поступления от культурных фестивалей, организуемых в островных странах(" Регги сансплеш", джазовые фестивали," Кроповер" на Барбадосе," Херитидж манс" на Тобаго, карнавал в Тринидаде и Тобаго), а также, и в особенности, в развитых странах например, День труда в Бруклине," Карибана" в Торонто, Брикстонский карнавал в Лондоне и многочисленные менее крупные фестивали по всей Северной Америке и в некоторых европейских городах.
These data are partial and do cover the contributions of island cultural festivals(Reggae Sunsplash, jazz festivals, Cropover in Barbados, Heritage Month in Tobago, Carnival in Trinidad and Tobago,) and the metropolitan versions, particularly of the latter e.g. Labour Day in Brooklyn, Caribana in Toronto, Brixton Carnival in London, and many smaller variants throughout North America and some European cities.

На Карриаку и Малом Мартинике проводятся четыре основных культурных фестиваля.
There are four major cultural festivals held on Carriacou and one on Petite Martinique.

Традиционными являются культурные фестивали, народные песни и танцы.
Cultural festivals, folk songs and dances are traditional activities for these people.

В различных регионах Намибии проводятся многочисленные культурные фестивали, которые привлекают живейший интерес общественности.
Various cultural festivals have been organized in the regions and have attracted great public interest.

Проводятся культурные фестивали ФЕСПАД- Африканские фестивали танцев.
Cultural festivals FESPAD-Festival Panafricain de danses.

Городская арт- галерея Leerer Beutel предлагает коллекции произведений искусства, просмотры фильмов и культурные фестивали.
The Municipal Art Gallery Leerer Beutel offers art collections, film events and cultural festivals.

Iii международный культурный фестиваль современного танца;
Iii International cultural festival of modern dance;

Международный культурный фестиваль миниатюр и декоративно- прикладного искусства;
International cultural festival of miniatures and decorative arts;

Ii международный культурный фестиваль современной живописи.
Ii International cultural festival of contemporary pictorial art.

Подготовка культурного фестиваля… уже закончена, герр генерал.
The schedule for the cultural festival is now complete, Herr General.