Примеры использования Культурологический на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Культурологический анализ.
Украинский культурологический центр.
Ukrainian Center of culture.Культурологический путеводитель.
A Cultural Guide.Кинематография России ХХ в.: культурологический аспект.
Он культурологический лингвист, или что-то вроде этой помпезной чуши.
He's a cultural linguist or some pompous crap.Входит в сеть европейских культурологический журналов Eurozine.
The magazine is part of the European network of cultural magazines Eurozine.Культурологический подход в педагогическом исследовании.
Culturological approach of the pedagogical study.-Ufa, 2007.Культурные индустрии и театр// Культурологический журнал Электронный ресурс.
Concepts of Culture PublicPolicy and the Cultural Industries 1987.Культурологический аспект уроков русского языка и литературы/ З.
Cultural aspect of the Russian language and Literature lessons.Ключевые слова: медиа, медиакультура,медиареальность, культурологический подход, философский анализ.
Культурологический потенциал фразеологизма в учебной лексикографической интерпретации.
Culturological potential of phraseologisms in educational lexicographic interpretation.В основу решения рассматриваемой в статье проблемы положены аксиологический, культурологический и гуманитарно- ценностный подходы.
This issue is dealt with employing axiological, culturological, humanities- and value-oriented approaches.Культурологический сегмент проекта раскрывает такое новое для позднесоветского общества явление, как телевидение.
Cultural segment of the project reveals a new phenomenon for the late Soviet society as television.Ключевые слова: подготовка к межкультурной коммуникации,языковое образование, культурологический подход, иностранная культура.
Key words: preparation to intercultural communication,linguistic education, culturalogic approach, foreign culture.Лейтмотивом Фестиваля стал винный,гастрономический и культурологический туризм, поэтому именно международный воркшоп« Одесса.
The keynote of the festival was the wine,gastronomic and cultural tourism, so it is an international workshop"Odessa.В статье рассматривается содержание и структура концепта сяокан, проводится культурологический анализ данного понятия.
The content and structure of the xiaokang concept is considered in the article, a cultural analysis of this concept is conducted.Обоснованы основные принципы( культурологический, концентрический) и формы изучения рождественского текста в начальной школе.
We have proved the main principles(culturological, concentrical) and forms of analyzing a Christmas story in elementary school.Рассматриваются исторический, этнологический, философский и культурологический подходы к определению понятия" этническая традиция.
Historical, ethnological, philosophical and culturological approaches to concept definition ethnic tradition are considered.Курс заявлен как культурологический, однако блоки по основам религиозных культур все-таки в значительной мере являются конфессионально ориентированными.
Even though the course is described as a study of culture, the"basics of religious cultures" parts are largely faith-oriented.Также в рамках данного проекта исследуются исторический, культурологический, коммуникационный и социально-экономический аспекты данных регионов.
Also this project presupposes historical, cultural, communicational, and social and economic investigation of these regions.Среди проанализированных подходов выделены следующие: целостный,синергетический, культурологический, акмеологический и деятельностный.
Among the analyzed approaches the following ones have been highlighted: holistic,synergistic, cultural, achmeological, and activity approach.Был проведен культурологический анализ, с тем чтобы определить, почему женщины не подают заявления на старшие должности и как решать эту проблему.
A cultural audit had been launched in order to determine why women were not applying for senior management posts and how to address the problem.Обширный лингвистический, исторический, культурологический и историко- языковедческий материал помогает автору объяснять закономерности возникновения онимов.
The book is based upon rich linguistic, cultural and historical materials which help the author explain the regularities of the emergence of proper names.Ключевые слова: молодежь, память, памятник, ценности, качество жизни, история, ценности,война; культурологический, социологический, исторический подходы к изучению памятника.
Keywords: Youth, memory, monument, values, quality of life, history, values,war; culturological, sociological, historical approaches to studying a monument.В 2006 году стартовал культурологический проект, соединивший авторское чтение стихов о Крыме, о наиболее энергетических и мистических местах этой древней земли, с видеоматериалом.
In 2006, a culturological project started, involving authors' recitation of poems about Crimea, most energetic and mystic places of this ancient land, and video materials.Сендеровича автор предлагает полноценный аналитический и культурологический обзор источника, посвященного описанию оснований, предмета и методологии новой науки- морфологии загадки.
Senderovich, the author offers a full analytical and cultural overview of the book, devoted to the description of the foundations, the topics, and the methodology of a new field, the morphology of the Riddle.Язык, которым ведутся передачи( в процентном соотношении): украинский 100%; Часть программ собственного производства: 12 часов в сутки( 50%); Минимальная часть национального аудиовизуального продукта( в том числе собственного производства): 21 час 36 минут в сутки( 90%); Максимальная часть аудиовизуальной продукции зарубежного производства: 2 часа 24 минуты в сутки( 10%);Формат: культурологический.
Language of broadcasting(as a percentage ratio): Ukrainian 100%; Own production share: 12 hours per day(50%); Minimum share of national audiovisual product(own production as well): 21 hours 36 minutes per day(90%); Maximum share of foreign audiovisual product: 2 hours 24 minutes per day(10%);Theme: culture.Напомним, что в Год литературы Московский государственный университет и« Литературная газета» реализовали совместный культурологический проект« Мировая словесность: взгляд из XXI века», результатом которого стала публикация 9 статей ученых Московского университета.
It is to be recalled that during the Year of Literature Moscow State University and"Literary Newspaper" implemented a joint cultural project"World Literature: a view from the XXI century", which resulted in the publication of the 9 articles of scientists of Moscow State University.Данный комплексный учебный курс носит светский, культурологический характер, в его основные задачи входит: знакомство обучающихся с основами религиозных культур и светской этики; развитие представлений младшего подростка о значении нравственных норм и ценностей; обобщение знаний, понятий и представлений о духовной культуре и морали, полученных обучающимися в начальной школе; развитие способностей младших школьников к общению в полиэтнической и многоконфессиональной среде на основе взаимного уважения и диалога во имя общественного мира и согласия.
The course is of a secular and cultural nature. Its main aims include: familiarizing schoolchildren with the foundations of religious cultures and secular ethics; developing notions about the importance of ethical norms and values; consolidating knowledge, understanding and ideas about spiritual culture and morals inculcated in young children in primary school; and developing the ability of young schoolchildren to communicate in a multi-ethnic and interfaith context on the basis of mutual respect and dialogue for the benefit of social peace and harmony.В статье описываются культурологические доминанты, отраженные в баснях И.
The article describes the cultural dominants, being refl ected in I.
