КУМИРА на Английском - Английский перевод

• idol
• of the kumir

Примеры использования Кумира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты вроде моего кумира.
You're kind of my idol.

Кумира отправили обратно в полк.
Custer returns to his regiment.

Я потерял и отца… и своего кумира.
I lost both my father… and my idol.

Не делай себе ложного кумира в моем доме.
Thou shalt not worship false idols in my household.

В среду мы с мамой смотрим" Кумира.
Wednesdays Mother and I watch Idol.

Чем отличались потомки Кумира в отношениях с иудеями?
Than descendants of the Idol in attitudes with Jews differed?

Я не буду видеть в нем Sky' я, кумира.
I would never see him as Sky, the idol.

Зачем фанату понадобилось убивать жену и брата своего кумира?
Why would a fan kill his hero's wife and brother?

Либо тебя только что выкинули из" Кумира Америки.
Or you just got kicked off of American Idol.

Когда мальчик уничтожает своего кумира, он превращает монстра в человека».
Once the boy destroys his idol, it makes the monster more human.

Они хотят, чтобы ты проголосовал за их кумира.
They want you to vote for their favourite.

А сейчас позвольте мне представить вашего кумира из города Квебек.
And now, without further ado, from Quebec City, your idol.

Имам: Это называется, не сотвори себе кумира.
Imam: This is called," Do not make yourself an idol.

Брюллова- кумира академической молодежи середины XIX в.
As picture obviously influence to Briullov- academic youth idol middle of the XIX in.

Должиков не узнал своего кумира и сказал« Это Вам кабак, что ли?
Dolzhikov did not recognize his idol and said,"Is it a tavern for you, or what?

Мы снимем кино про Фэтса Уоллера, Вашего кумира, моего кумира.
We're gonna do a movie about Fats Waller's life. Your hero, my hero.

Каждое поколение имеет своего кумира молодежи, которого родители просто не понимают.
Every generation has its teen idol that the parents just don't get.

Не Создавай Себе Кумира. Ты знаешь свою задачу- ты должен заполнить пустую страницу.
Thou Shall Not Create Unto Thyself Any Graven Image although you know the task is to fill the empty page.

Вы можете загрузить видео вашего кумира на некоторые сайты обмена видео, таких как YouTube.
You can upload your idol's video on some video sharing sites such as YouTube.

Янг Таг приводит американского рэпера Лил Уэйна в качестве своего крупнейшего кумира и оказавшего влияние лица.
Young Thug has cited American rapper Lil Wayne, as his biggest idol and influence.

Затем вы можете поделиться видео на некоторых форумах о кубка мира и звезда футбола за поддержку своего кумира.
Then you can share video on some forums about world cup and soccer star for supporting your idol.

Перед волнительным стартом очень хотела получить поддержку от своего кумира и ее мечта сбылась!
Before the start of the Deaflympics she wished to get a support from her idol and her dream came true!

Возможно, один из них взял фрагмент Лукаса Рима и совершил преступление таким образом, чтобы почтить своего кумира.
Maybe one of them took a fragment from Lucas Reem, committed a crime in a way to honor his idol.

Поздравляем щенков Арбата и Фаворитки с Надеждиной Поляны: Люси, Майлса, Кумира, Киру, Капитана и Басю.
Happy Birthday to our puppies out of Arbat and Favoritka s Nadezhdinoi Polyany: Kumir, Miles, Blad, Lucy, Basya and Kasya.

Из мемуаров сына Джорджа," не раз он был наказан за нарушение заповеди« Не сотвори себе кумира».
According to a memoir written by his son, George,"Not once was he actually beaten for breaking the commandment,'Thou shalt not create images.

Поздравляем щенков Арбата и Фаворитки с Надеждиной Поляны: Люси, Майлса, Кумира, Киру, Капитана и Басю с 6 месяцами.
Congratulations to Arbat and Favoritka s Nadezhdinoi Polyany puppies: Miles, Kumir, Kapitan, Lucy, Basya and Kira on 6 months.

Точка зрения, которую мы защищаем, освобождает от абсолютизации политики, от превращения ее в кумира, в бога.
The point of view, which we are defending, acts to liberate from the absolutisation of politics, from transforming it into an idol, into a god.

Юные гимнасты с присущим детям восторгом смотрели на своего кумира и даже могли примерить серебряную медаль- такую большую и красивую.
Young gymnasts and the children present were awed by their idol and even got the chance to try on the big, pretty silver medal.

Автографы могут быть понесены в Мюнхене, причем это не с уверенностью сказать, потому что фанат своего кумира ездил на его турне вдогонку.
The autographs could have originated in Munich, where this is not to say, as the Fan traveled to his Idol on the tour afterwards.

Проклят человек, который сделает изваяние и литого кумира, мерзость пред богом, изделие рук мастера, и поставит тайно!" и возгласит весь народ.
Cursed be the man that maketh a graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and setteth it up in secret.