КУНДИНАМАРКА на Английском - Английский перевод

• cundinamarca

Примеры использования Кундинамарка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Атторней провинции Кундинамарка, 1958- 1960 годы.
Attorney of the Province of Cundinamarca, 1958-1960.

Потомки муисков, проживающие в резервации Кота в департаменте Кундинамарка.
Descendants of the Muiscas, inhabiting the Cota resguardo in Cundinamarca department.

Член муниципального суда в Утике( Кундинамарка), 1955- 1956 годы.
Municipal Judge at Utica(Cundinamarca), 1955-1956.

На тот момент Колумбия делилась на три департамента- Венесуэла, Кундинамарка и Кито.
It confirmed the division into three great departments: Cundinamarca, Venezuela and Quito.

Член муниципального суда в Утике( Кундинамарка), Колумбия 1955- 1956 годы.
Professional background Municipal judge, Utica, Cundinamarca, Colombia, 1955-1956.

Сообщалось, что это происходило в департаментах Каука, Антьокля, Сукре, Боливар, Кундинамарка, Гуавьяре, Мета и Наринью.
Cases have been reported in the Departments of Cauca, Antioquia, Sucre, Bolivar, Cundinamarca, Guaviare, Meta and Nariño.

Тем временем, 12 сентября 1987 года в городе Гуаябетал, Кундинамарка, Колумбия, было обнаружено тело женщины.
In the meantime, on 12 September 1987, the body of a woman had been found in the municipality of Guayabetal, Cundinamarca, Colombia.

Хосе Гонсало Родригес Гача родился 14 мая 1947 года в небольшом городке Пачо колумбийского департамента Кундинамарка.
José Gonzalo Rodríguez Gacha was born in May 1947 in the small town of Veraguas, near Pacho in the department of Cundinamarca.

По результатам исследования тел солдат, погибших во время боев в Гутьерресе( Кундинамарка), некоторые из них погибли от выстрелов в упор.
In the case of the fighting in Gutiérrez(Cundinamarca), autopsies of dead soldiers indicate that several were shot at point-blank range.

Эта Конституция закрепляла создание централизованного государства в составе департаментов Колумбия, Венесуэла, Кундинамарка и Кито.
The Constitution established a centralized system composed of the departments of Colombia, Venezuela, Cundinamarca and Quito.

Больше всего перемещенных женщин зарегистрировано в департаментах Какета, Кундинамарка, Рисаралда, Антьокия и Сесар см. ниже главу VI. C.
Caquetá, Cundinamarca, Risaralda, Antioquia and Cesar were the departments which recorded the largest numbers of displaced women see also chap. VI.C below.

Директор- исполнитель Ассоциации неправительственных организаций( до декабря 1998 года); член Директивной группы Медицинского училища Кундинамарка.
Executive Director, non-governmental organizations association(until December 1998); member of the Directive Group of the Cundinamarca Medical School.

Одна треть этих жертв приходится на департамент Антьокия, за которым следуют департаменты Сантандер, Кундинамарка, Мета, Валье, Боливар и Путумайо.
One third of the victims were in the department of Antioquia, followed by the departments of Santander, Cundinamarca, Meta, Valle, Bolivar and Putumayo.

Данная Конституция провозгласила централизованную систему управления, в которую входили департаменты Колумбия, Венесуэла, Кундинамарка и Кито.
This Constitution established a centralist system bringing together the departments of Colombia, Venezuela, Cundinamarca and Quito, to which Panama was added.

В настоящее время реализация проектов осуществляется в департаментах Уила, Боливар, Антьокия, Кундинамарка, Богота, Чоко, Сукре, Сесар, Магдалена, Какета, Кордова.
The following departments are currently covered: Huila, Bolívar, Antioquia, Cundinamarca, Bogotá, Choco, Sucre, Cesar, Magdalena, Caquetá and Córdoba.

Регион, называемый Магдалена Медио, состоит из более чем 30 муниципалитетов, входящих в состав департаментов Антьокия, Кальдас, Кундинамарка, Боливар, Бояка.
The region known as Magdalena Medio is composed of more than 30 municipalities within the departments of Antioquia, Caldas, Cundinamarca, Bolívar, Boyacá.

Восстание быстро распространилось по стране, охватило департаменты Бояка, Каука, Кундинамарка, Боливар, Толима и Северный Сантандер.
This revolt rapidly extended throughout the country, mainly in the states of Boyacá, Cauca, Cundinamarca, Bolívar(Bolívar Department), Tolima and Santander Norte de Santander Department.

Боестолкновения имели место в основном в департаментах Антьокия, Кундинамарка, Сантандер и НортедеСантандер, в южной части департамента Боливар, Гуавьяре и Какете.
Hostilities took place mainly in the Departments of Antioquia, Cundinamarca, Santander and Norte de Santander, the southern part of Bolívar, Guaviare and Caquetá.

Основными центрами производства кофе в Колумбии являются департаменты Нариньо, Северный Сантандер, Антиокия, Валье- дель- Каука, Уила, Толима, Кальдас, Рисаральда, Киндио и Кундинамарка.
The main coffee-producing departments are: Nariño, Norte de Santander, Antioquia, Valle del Cauca, Huila, Tolima, Caldas, Risaralda, Quindio and Cundinamarca.

Самые низкие показатели зарегистрированы в департаментах Кундинамарка, Бойака и Мета со следующими соответствующими индексами: 11, 16 и 19.
The lowest rates are found in the departments of Cundinamarca, Boyacá and Meta, with a neonatal rate of 11, an infant rate of 16, and a child rate of 19.

В 1821 году Конгресс в Кукуте принял Конституцию 1821 года, в которой закреплялось разделение Великой Колумбии на три департамента: Кито, Кундинамарка и Венесуэла.
On 17 December 1819, the Congress of Angostura passed the Constitution of 1819 which officially created the First Republic of Colombia, a country made of 3 departments: Venezuela, Cundinamarca, and Quito.

Боготá( исп. Río Bogotá)- река на северо-западе Южной Америки, протекает по территории департамента Кундинамарка в западной части Колумбии, а также через столичный регион.
The Bogotá River is a major river of the Cundinamarca department of Colombia, crossing the region from the northeast to the southwest and passing along the western limits of Bogotá.

Директор- исполнитель Ассоциации неправительственных организаций( до декабря 1998 года); член руководящей группы медицинского института Кундинамарка; член Колумбийской медицинской академии.
Executive Director, non-governmental organizations association(until 1998); member of the Directive Group of the Cundinamarca's Medical School; member of the Colombian Medical Academy.

Сообщалось, что в большинстве случаев похищения происходили во время поездок соответствующих лиц, главным образом в департаментах Антьокиа( Медельин), Сантандер, Толима, Сесар, Мета и Кундинамарка.
In most cases, the abductions are reported to have occurred when the persons concerned were travelling, primarily in the departments of Antioquia(Medellin), Santander, Tolima, Cesar, Meta and Cundinamarca.

В частности, Отделение получило жалобу о том, что сотрудники спецслужб терроризируют жителей Лома- Альта в Сильвании( Кундинамарка) с целью получения информации о повстанцах.
In particular, the Office received a report that intelligence service agents had been terrorizing the population of Loma Alta in Silvania(Cundinamarca) in order to elicit information about the guerrillas.

Свободное и Независимое Государство Кундинамарка( исп. Estado Libre e Independiente de Cundinamarca)- государство, существовавшее в Южной Америке в 1811- 1814 годах.
The Free and Independent State of Cundinamarca(Spanish: Estado Libre e Independiente de Cundinamarca) was a rebel state in colonial Colombia, replacing the Spanish colonial Viceroyalty of New Granada from 1810 to 1815.

Июля 1996 года, когда вторая мотострелковая бригада дислоцировалась в городе Фусагасуга( Кундинамарка), родственники Луиса Эрнесто Асканио Асканио обратились с просьбой о предъявлении гражданского иска.
On 3 July 1996, the Second Mobile Brigade was stationed in the city of Fusagasuga(Cundinamarca), and the family of Luis Ernesto Ascanio Ascanio succeeded in submitting a petition to become a party to the proceedings.

Эти жалобы были получены в бюро в Сантафе- де- Богота и в ходе поездок работников Отделения в различные районы страны Антиокия, Араука, Боливар, Какета, Каука, Чоко, Кундинамарка, Гуавиаре, Норте- де- Сантандер и Толима.
These complaints were received at the facility in Santafé de Bogotá and in the course of visits by staff to various regions of the country Antioquia, Arauca, Bolívar, Caquetá, Cauca, Chocó, Cundinamarca, Guaviare, Norte de Santander and Tolima.

В Колумбии ЦРРООН активно поддерживает Региональный совет планирования<< Богота-- Кундинамарка>> в осуществлении проекта по обеспечению доступа к социальным службам для населения и особенно для наиболее уязвимых слоев населения.
In Colombia, UNCRD actively supports the Bogota-Cundinamarca Regional Planning Board in the implementation of a project to provide the population-- especially the most vulnerable-- with access to social services.

В соответствии с программой" Управление предприятием с учетом гендерных факторов", осуществляемой при содействии МОТ, повысили свою квалификацию 420 женщин из департаментов Кундинамарка( сельские районы), Толима( сельские районы и город Ибаге) и Валье- дель- Каука города Кали, Буга, Гинебра, Буэнавентура, Тулуа.
The International Labour Organization(ILO) provided training in business management with a gender perspective for 420 women in the departments of Cundinamarca(rural area), Tolima(rural area and Ibagué) and Valle del Cauca Cali, Buga, Ginebra, Buenaventura, Tuluá.