КУРАНТЫ на Английском - Английский перевод

• astronomical clock
• chimes
• kuranty

Примеры использования Куранты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотовый телефон куранты.
Cell phone chimes.

Куранты были запущены в 1963 году.
Primatene® Mist was launched in 1963.

С 1969 г. мелодию играли куранты.
From 1969, the melody was played by the chimes.

Голоса вдалеке, тележка по брусчатке, куранты.
Distant voices, hand cart over the pavement stones, chimes.

О веб- камере" Пражские куранты" в городе Прага.
About webcam"Prague astronomical clock" in the city Prague.

Кафе на 2- м этаже с видом на Куранты.
The Café with view of the Clock on the first floor.

Действующие часы- куранты изготовлены знаменитой английской фирмой.
Operating hours-chiming clock were made by the well-known English firm.

Айдинян С. В« нехорошей» квартире, описанной Булгаковым// Куранты.
Aidinyan C."bad" house, described by Bulgakov// chimes.

Куранты Новой городской ратуши, которые исполняют 4 разных мелодии.
Chiming clock of the New city town hall which execute 4 different melodies.

Это приносит удачу- поцеловать свою любовь в то время как бьют куранты.
It's bad luck not to kiss your love at the stroke of midnight.

Пражские куранты находится в 400 метрах от апартаментов Eliska Old Town.
Prague Astronomical Clock is 400 metres from Eliška Old Town Apartments.

Как повествует старинное предание, куранты изготовил легендарный мастер Гануш.
According to an old tale, the clock was built by mythic master Hanuš.

Брненские куранты на площади Свободы- это многофункциональный часовой механизм.
Brno's Astronomical Clock on Svobody Square is actually quite multifunctional.

Работал главным художником в газетах:" Хозяин"( Приложению к" Труд") и" Куранты.
He worked as the main artist in the newspapers:"The Master"(Appendix to"Trud") and"Chimes.

Фотографии могут быть похожи на те, куранты камеры GoPro, поэтому они известны как плохой GoPro.
Photos can be similar to those bells Gopro cameras, so are known as Gopro poor.

Говорят, что в течение дальнейших 100 лет никто не мог починить пражские куранты.
For the next 100 years, it is said that nobody was able to repair Prague's astronomical clock.

Прорезь направлена на куранты, первоначальная картинк а мо жет быть другой компоновки.
The slices are focused on the astronomical clock; the original image can be composed differently.

Особое внимание при взгляде на мукачевскую ратушу привлекают куранты, установленные на ее главной башне.
Chimes installed on its main tower divert special attention when looking at the Mukachevo Town Hall.

Живописные Пражские куранты в Старом Городе- это одна из самых знаменитых достопримечательностей Европы.
The photogenic Astronomical Clock in Prague's Old Town is one of Europe's most famous attractions.

В: 00 мы пригласим всех на Красную площадь в Москве послушать знаменитые куранты Спасской башни.
At 0:00 we will invite everybody to the Red Square in Moscow to hear the famous chimes of the Spasskaya Tower.

У Вас будет лучший вид на Куранты, чем у кого-либо из туристов, собравшихся прямо на Староместской площади.
You will have better view of the Astronomical Clock than any of the tourists directly in the Old Town Square.

Он сказал, что бороду сбрил здесь, в Сергиевом Посаде», реплика, куранты@ Троице- Сергиева лавра 00. 00- 00. 20.
He said he shaved his beard off here in Sergiyev Posad", a bypasser's remark, chimes@ Trinity-Sergius Monastery 00.00- 00.20.

Хмелевые куранты- единственные куранты своего вида в мире, они заинтересуют вас своим нетрадиционным исполнением.
Hop Astronomical Clock, one of its kind in the world, will intrigue you with its nontraditional design.

Был салют и брызги шампанского, были куранты и восторженные крики Дед Мороз, Бородатый Дядя и прочая атрибутика Новогоднего Карнавала.
There were fireworks and champagne, there were chimes and merry cheers and other attributes of the New Year Carnival.

Шамин С. М. Куранты XVII столетия: Европейская пресса в России и возникновение русской периодической печати.
Shamin, Stepan Mikhailovich Kuranty XVII stoletiia: evropeiskaia pressa v Rossii i vozniknovenie russkoi periodicheskoi pechati.

Москва была встревожена крохотной ремаркой в газете« Куранты», где говорилось, что Джумагалиев был замечен в черте города и области.
Moscow was alarmed by a tiny remark in the Kuranty newspaper, where it said that Dzhumagaliev was seen in the city and surrounding region.

Пражские куранты находятся в 400 метрах от отеля Merchants Crown Suites and Spa, а Староместская площадь- в 500 метрах.
Prague Astronomical Clock is 400 metres from Merchants Crown Suites and Spa, while Old Town Square is 500 metres away.

Артистка осуществила запись мировой премьеры музыкальной пасторали Михаила Кузмина« Куранты любви» и первое концертное исполнение его« Александрийских песен».
She recorded the world premiere of the musical pastoral"The Chimes of Love" by Mikhail Kuzmin and his"Alexandrian Songs.

Старогородские куранты, возможно, являются одним из лучше всего сохранившихся средневековых орлоев в мире.
The Old Town Astronomical Clock, also known as the Orloj, is probably the best preserved medieval astronomical clock in the world.

Дипломная работа- оформление спектакля« Кремлевские куранты» по одноименной пьесе Николая Погодина, отмеченная в том же году премией Художественного фонда СССР.
His graduated work was design of the play"The Kremlin chimes"(by the same name play of Nikolai Pogodin), award-winning Art Fund of the USSR.