КУРДСКОЕ на Английском - Английский перевод

• kurdish

Примеры использования Курдское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кхани- это курдское имя?
Khani, that's a Kurdish name?

Курдское меньшинство 52- 71 14.
The Kurdish minority 52- 71 12.

Анкара считает курдское ополчение одной из самых больших угроз.
Ankara considers the Kurdish militias one of the biggest threats.

В независимой Грузии курдское население уменьшается.
When Georgia became independent, the Kurdish population in Georgia decreased.

Араратская Курдская Республика- самопровозглашенное курдское государство.
The Republic of Ararat(Turkish: Ağrı) was a self-proclaimed Kurdish state.

В период с 1979 по 1989 год, курдское население в Грузии увеличилось на 30.
Between 1979 and 1989, the Kurdish population in Georgia increased 30.

Она предусматривает разделение Ирака на три государства- суннитское, шиитское и курдское.
It plans to divide Iraq into three, a Sunni state, a Shiite and Kurdish one.

Таковы действительные страдания, которым подвергается невинное курдское население Ирака.
These are the real human sufferings to which the innocent Iraqi Kurdish people is subjected.

Обстрелам подвергалось курдское гражданское население в Камишли, Киро, Рас- аль- Айне и Аль- Маликии Аль- Хасеке.
Kurdish civilian populations in Qamishli, Qiro, Ras Al-Ayn and Al-Malikiyah(Al-Hasakah) were shelled.

На юге и юго-востоке Анатолии отчетливо прослеживается арабское и курдское культурное влияние.
In the Southern and South-Eastern Anatolia it is easy to trace the Arabian and Kurdish cultural influence.

Оно считает, что курдское происхождение заявителя или тот факт, что он является сторонником РПК, для этого недостаточны.
It considers the complainant's Kurdish origin or the fact that he sympathizes with the PKK insufficient for that purpose.

Со временем они намерены объединить эти две организации и провозгласить независимое якобы курдское государство.
They intend, finally, to unite the two entities and proclaim the independence of a phoney Kurdish state.

Критики считают, что Сирия после этого лишится арабской идентичности, а ее курдское меньшинство недопустимо усилится.
Critics think that this would lead to Syria losing its Arab identity and the Kurdish minority becoming unacceptably empowered.

Кто знает, может быть, первой это поймет компания RWE, а может, и курдское региональное правительство, один из потенциальных поставщиков.
Maybe RWE will be the first, who knows, or maybe the Kurdish regional government, one of the potential suppliers.

При одобрении и поддержке США, России и Германии фашистская Турция изгоняет курдское население из Африна.
With the approval and support of the USA, Russia and Germany, fascist Turkey is expelling the Kurdish population from Afrin.

На основании переписи населения 2000 года, курдское население в Теннесси 2405, а в городе Нэшвилл курдское население- 1770.
Based on the 2000 census, the Kurdish population in Tennessee is 2,405, and in Nashville, the Kurdish population is 1,770.

Вопервых, государство- участник обращает внимание Комитета на тот факт, что оно больше не оспаривает курдское происхождение автора.
The State party first draws the attention of the Committee to the fact that it no longer disputes the Kurdish origin of the author.

Черный и зеленый цвета представляют панарабизм, желтое солнце символизирует курдское меньшинство, в то время как красная звезда символизирует ассирийское меньшинство.
The black, white, green, and red are the pan-Arab colours, representing pan-Arabism, while the yellow sun represented the Kurdish minority.

Министерство культуры поддерживает культурное самовыражение и разнообразие, в том числе арабское, армянское, курдское и черкесское народное творчество.
The Ministry of Culture provides support for cultural expression and diversity, including Arab, Armenian, Kurdish and Cherkess folklore.

В отношении пункта c раздела руководящих принципов, который касается статьи 7, следует подчеркнуть, что курдское, туркменское и говорящее на сирийском языке меньшинства имеют право пользоваться средствами массовой информации( радио, телевидением, газетами и журналами) и организовывать свои конференции, фестивали и т. д.
With regard to paragraph(c) of the guidelines on article 7, it should be noted that the Kurdish, Turkoman and Syriac-speaking minorities enjoy the right to use the information media(radio, television, newspapers and magazines) and to organize conferences and festivals, etc.

Он далее заявил, что Ирак стремится решить курдскую проблему и каких-либо попыток переселить курдское население из нефтедобывающих районов не предпринимается.
He further stated that Iraq was striving to solve the Kurdish issue and that there was no attempt to displace the Kurdish population from oil-producing regions.

Насильственная депортация, осуществляемая прежним режимом в спорных районах, в частности в городе Киркук, существенно затронула курдское, туркменское и арабское население; прежний режим осуществлял их переселение, забирал их имущество и лишал их жилья и сельскохозяйственных земель.
The enforced deportations carried out in the disputed areas by the former regime, particularly in the city of Kirkuk, had a significant impact on the Kurdish, Turkmen and Arab populations; the former regime relocated them, seized their property and deprived them of their residential and agricultural land.

Этнография и ювелирные украшения курдских женщин, Курдистан, Мариван, 2000 года;
The ethnography and jewellery of Kurdish women, Kordestan, Marivan, 2000;

В северных провинциях, контролируемых курдским региональным правительством, положение в области безопасности оставалось стабильным.
In the northern provinces of the Kurdish regional government, the security environment remained stable.

На территории Киркука десятки курдских жителей были убиты, около 200 тыс.
Dozens of Kurdish residents have been killed in Kirkuk, and about 200,000 Kurds became refugees.

Тысячи курдских гражданских лиц стали спасаться бегством.
Thousands of Kurdish civilians subsequently fled.

Курдские министры это заседание бойкотировали.
Kurdish ministers boycotted the session.

Это Курдский ковер ручной работы.
That is a handwoven Kurdish Kazak rug.

Некоторые курдские семьи, боясь погромов, временно покинули свои дома.
Some Kurdish families fled their houses during the rioting.

Курдский деятель искусства Ферхад Тунч распространил заявление в связи с годовщиной Геноцида армян.
Kurdish artist Ferhat Tunc has issued a statement on the Armenian Genocide.