Примеры использования Куропаток на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Пара куропаток.
A brace of partridge.Ты любишь куропаток?
Столько куропаток не было в этих лесах.
In these forests weren't that many partridges before.Они едят куропаток!
Мы вспугнем их, как куропаток.
We're flushing, like with quail.Мы вместе ходим на охоту на куропаток, по меньшей мере, раз в год.
Разрешена охота на диких кабанов, куропаток, зайцев.
Allowed hunting of wild boars, kuropatok, hares.Быстро найди где-нибудь кабанов, куропаток, семгу сливки пожирней.
Quickly find somewhere wild boars, partridges, a salmon and fresh cream.Вы бросаете ржавые советские гранаты" F- 1" в этих жареных куропаток….
You throw the rusty soviet grenades"F-1" in this roasted huhns….Сейчас сезон куропаток.
It's partridge season.Все принцесс и принцев сказки заканчиваются счастливо,едят куропаток и.
All princesses and princes tales end happily,eating partridges and.Шишкоягоды служат кормом для куропаток и других птиц.
Тут нет ни груш,ни горлиц, ни куропаток, а только три новых праздничных турнира.
There are no pears,no turtledoves, no partridges, only three new festive tournaments.Тарзан и человек- паук подружка счастлива, как куропаток с его домом.
Tarzan and Spiderman's girlfriend happy as partridges with his house.Это была зеленеющая,красивая деревенская природа с покатыми холмами, покрытая кизилом и полная куропаток и оленей.
It was a verdant,beautiful countryside with rolling hills covered with dogwood and full of partridge and deer.Широкое разнообразие птиц может быть определено, включая куропаток, диких уток, соколов, и орлов.
Также эта форма крыльев обычна у видов, которые избегают хищников за счет быстрого взлета, например,фазанов и куропаток.
They are also common in species that use a rapid take off to evade predators,such as pheasants and partridges.Стрелять по воробьям около газовых фонарей- совсем не то же самое, что куропаток в замке Бранкастер!
Killing sparrows by the gasworks is not the same as shooting grouse at Brancaster Castle!Также здесь можно увидеть антилопу личи, шотландскую корову,фазанов, куропаток, уток, голубей, попугаев, страусов, обезьянок, скунсов, енотов и других животных и птиц.
Visitors can also meet an antelope litchee, a Scottish cow,pheasants, partridges, doves, ducks, skunks, monkeys, raccoons and other animals and birds here.В Беларуси разрешена охота на косуль, оленей, кабанов, зайцев, лосей,волков, куропаток, гусей, уток, рябчиков и других животных.
In Belarus, hunting for roe deer, deer, wild boar, hare, elk,wolf, partridge, geese, ducks, grouse and other animals is permitted.Особая область, подобная зоопарку( но в меньшем масштабе), была создана для всех животных, которые появляются на шоу, включая овец, коз,соловьев и куропаток.
A special area similar to a zoo(but on a smaller scale) was created for all the animals which appear in the show, which include sheep, goats,nightingales and partridges.В центре Фира де Са Perdiu это выставка куропатки, иконкурс, который будет представлен на куропаток в качестве приманки для охоты.
At the center of Fira de Sa Perdiu is an exhibition of Блюда были полны жареных куропаток, перепелов, фаршированных мясом и перцем, маленьких кусочков фруктов, которые она называла айвой- они так и сочились сиропом.
There were partridges roasted whole, quails stuffed with meat and peppers, and small slices of fruit, that she said were quinces, that had been dipped in syrup and sugar.В числе представителей мира животных мы найдем сардинскую лису, дикого зайца и ласку,а также куропаток, горлиц, вяхирей и других воробьинообразных.
Visitors may spot the Sardinian hare, the wild rabbit and the weasel,as well as the partridge, turtle dove, common wood pigeon and many other passerines.В зимние месяце в Чехии- сезон лакомств из дичи: только зимой Вы сможете отведать такое разнообразие блюд из дикого кабана, фазанов,оленины, куропаток.
In the winter months in the Czech Republic- a season of delicacies from game: only in winter you can taste such a variety of dishes from wild boar, pheasants,venison, partridges.Озеро Хара- Ус- Нуур является идеальной средой обитания для диких уток, гусей,лесных тетеревов, куропаток и чаек, включая редкие виды реликтовых и серебристых чаек.
Lake Khar Us Nuur is a perfect habitat for wild ducks, geese,wood grouse, partridges and seagulls, including the rare relict gull and herring gull.Немалая часть птиц была объектом охоты для употребления в пищу, включая лебедей, павлинов,перепелов, куропаток, аистов, журавлей, жаворонков, коноплянок и прочих певчих птиц, которые могли попасть в сети, а также почти любая дикая птица, на которую могли вести охоту.
A wide range of birds were eaten, including swans, peafowl,quail, partridge, storks, cranes, larks, linnets and other songbirds that could be trapped in nets, and just about any other wild bird that could be hunted.Но наша небольшая дружная команда не умеет сдаваться: мы смело шагали вперед между финвалов, пеликанов,оленей и куропаток, а еще видели настоящего мамонта.
But our small team knows how to win: we were bravely walking in the museum watching fin whales, pelicans,deers, and partridges, and we also discovered a real mammoth.И я добавлю пару крошек тушеного… зайца, трех цыплят,четыре тарелки говяжьей тушенки, двух куропаток, лягушачье филе, тарелку винограда, орехи, финики и десертное ассорти.
And to add a few nibbles: I will have one braised hare, three chickens,four bowls of veal stew, two partridges, a side of frogs' legs, candied beets, a bowl of grapes, nuts, dates and an assortment of desserts.Его пейзажи" Охота на куропаток в Нормандии"," Типичная бретонская усадьба"," Вид в Пиренеях"," После дождя( Испания)"," Окрестности Сан- Себастьяно"," Сбор яблок для сидра"," Зимний вечер в Пиренеях"( все- 1888- 1889) получают широкую известность.
His landscapes"Hunting for quail in Normandy","typical Breton mansion","View of the Pyrenees,""After the Rain(Spain)","Landmarks of San Sebastiano","Collection of apples for cider,""Winter Evening in the Pyrenees"(all- 1888-1889) gave fame.
